Vertaling van "Deputy Financial Controller " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Financial Controller
Contrôleur financier adjoint

Directorate-General for Financial Control | Financial Control DG | AUDIT [Abbr.]
DG Contrôle financier | Direction générale du contrôle financier

financial jurisdictions | financial oversight | financial control | financial jurisdiction
compétence financière

deputy financial officer
agent financier adjoint [ agente financière adjointe ]

Deputy Financial and Management Adviser
Conseiller financier et administratif adjoint

Deputy Financial Adviser
Conseiller financier adjoint

accountant | financial investigator | financial controller | financial investigation clerk
contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière

economic control over franchisee | financial control of franchisee
domination économique du franchisé

financial controller
contrôleur des finances | contrôleur financier

manage freight-related financial documentation | overseeing freight-related financial documentation | control freight-related financial documentation | oversee freight-related financial documentation
surveiller la documentation financière liée au fret

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will act as objective, strategic advisors to deputy heads, providing them with strong assurance of due diligence, financial management integrity and effective financial controls.
Ils joueront le rôle de conseiller stratégique objectif auprès des administrateurs généraux, auxquels ils donneront l'assurance qu'on a fait preuve de diligence raisonnable, que la gestion financière est intègre et que les mécanismes de contrôle financier sont efficaces.

2. The Deputy Financial Controller communicated his findings to the Financial Controller who by a letter of 3 June 1996 passed them on to the President of the ESC, who in turn notified the then Secretary General.
2. Le contrôleur financier adjoint a communiqué ses conclusions au contrôleur financier qui, par lettre du 3 juin 1996, les a transmises au Président du CES, lequel les a à son tour notifiées au Secrétaire général en poste à l'époque.

1. In 1996 the Deputy Financial Controller of the Economic and Social Committee (ESC) carried out checks on a thousand tickets submitted by ESC members during the period June-July 1995 on the basis of information supplied at his request by the relevant airline companies.
1. En 1996, le contrôleur financier adjoint du Comité économique et social (CES) a procédé, sur la base d'informations qui lui ont été fournies à sa demande par les compagnies aériennes concernées, à la vérification d'un millier de billets qui avaient été déclarés par des membres du CES pendant les mois de juin et de juillet 1995.

12. The tickets case was eventually referred by the ESC to OLAF (UCLAF’s successor) on 27 January 2000, following a refusal by the Committee on Budgetary Control to give discharge until the situation was clarified, and four years after the start of the Deputy Financial Controller’s investigations.
12. Le 27 janvier 2000, après que la commission du contrôle budgétaire eut refusé de donner décharge au CES tant que la situation ne serait pas clarifiée, et quatre ans après le début de l'enquête du contrôleur financier adjoint, le CES a enfin porté l'affaire des billets devant l'OLAF (qui a succédé à l'UCLAF).

On his own initiative, the Deputy Financial Controller had also sent the results of his investigation to the Court of Auditors.
Le contrôleur financier adjoint a également envoyé, de sa propre initiative, les conclusions de son enquête à la Cour des comptes.

9. Once the Deputy Financial Controller’s findings were known, the ESC reacted by setting up its Committee of Wise Men (6 September 1996) requiring the submission of boarding cards as proof of travel (1 October 1996), and marking tickets (July 1997).
9. Dès qu'il eut pris connaissance des conclusions du contrôleur financier adjoint, le CES a réagi en mettant en place son Groupe des sages (6 septembre 1996) et en exigeant la présentation des cartes d'embarquement comme preuve du voyage (1 octobre 1996) ainsi que l'estampillage des billets (juillet 1997).

Mrs Edith Kitzmantel, (Austrian, 57), currently deputy Director-General of DG Budget, is appointed head of DG Audit, Financial Controller of the Commission.
Mme. Edith Kitzmantel (Autrichienne, 57 ans), actuellement Directrice-Générale adjointe de la DG Budget, est nommée Directrice-Générale de la DG Audit, Contrôleur Financier de la Commission européenne.

As from 1 January 2003, the task of financial controller shall be carried out by an official or servant of the General Secretariat of the Council appointed to that end by decision of the Deputy Secretary-General, who shall define the terms of this control.
À compter du 1 janvier 2003, la fonction de contrôleur financier est exercée par un fonctionnaire ou agent du Secrétariat général du Conseil nommé à cette fin par décision du Secrétaire général adjoint qui définit les conditions de ce contrôle.

A female Director General has been appointed to the Directorate-General for Financial Control, and a Deputy Director General to the Directorate-General for Budget.
Une femme a été nommée Directeur général de la Direction générale du Contrôle financier et une autre Directeur général- adjoint à la Direction générale des Budgets.

They are subject to the discipline of the deputy and the senior officers of the department, and a financial control officer who hesitates or refuses to sign a document on the belief that he or she has concerns about the propriety of the expenditure can be subject to an enormous amount of pressure and harassment.
Ils sont assujettis aux règles des sous-ministres et des cadres supérieurs du ministère, et un contrôleur financier qui hésite à signer un document ou refuse de le faire parce qu'il a des doutes quant à la régularité d'une dépense peut subir des pressions ou être victime de harcèlement.