Vertaling van "Deputy minister level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Minister level committee [ DM level committee ]
comité de sous-ministres [ comité de SM ]

deputy minister level
niveau de sous-ministre

assistant deputy minister equivalent level [ associate deputy minister level ]
poste équivalent de sous-ministre adjoint

Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs
ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes

Deputy Minister for Economic Affairs
ministre adjoint de l'économie nationale

Deputy Minister for the Interior
ministre adjoint de l'intérieur

associate deputy minister
sous-ministre associé | sous-ministre associée

assistant deputy minister
sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe

deputy minister
sous-ministre | député ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Richard Neville: If I were someone transacting business with a department and I was not satisfied with the level of service I was receiving, I think I would try to move it up in terms of the organization to a higher level, whether it be at a director, a director general, or an assistant deputy minister level, or even bring it up to the deputy minister.
M. Richard Neville: Si je faisais affaire avec un ministère et que je n'étais pas satisfait du service que je recevais, je crois que je m'adresserais à plus haut dans la hiérarchie, que ce soit au niveau d'un directeur, d'un directeur général, du sous-ministre adjoint ou même du sous-ministre.

It is participating constructively at deputy minister level in the four multilateral forums – democracy and governance, economic integration, energy security and people-to-people contacts.
Il participe de manière constructive aux quatre forums multilatéraux - démocratie et gouvernance, intégration économique, sécurité énergétique et contacts interpersonnels.

G. whereas the level of representation of extreme right-wing nationalist and xenophobic parties in the new Ukrainian Government is extremely worrying; whereas the xenophobic Svoboda party controls the posts of deputy prime minister, the ministers for defence, ecology and agriculture, and the prosecutor-general’s office and it heads the national security and defence council;
G. considérant que le niveau de représentation des partis nationalistes et xénophobes d'extrême droite au sein du nouveau gouvernement ukrainien est particulièrement préoccupant; considérant que le parti xénophobe Svoboda contrôle les postes de vice‑premier ministre et de ministres de la défense, de l'écologie et de l'agriculture, ainsi que de procureur général, et préside le conseil national de sécurité et de défense;

In 1999-2000—this is information I acquired through access to information—for the entire government, at deputy minister level one 20 out of 21 received performance pay; at deputy minister level two 23 out of 24 received performance pay; at deputy minister level three 12 out of 12 received performance pay.
En 1999-2000—j'ai obtenu l'information grâce à l'accès à l'information—pour l'ensemble de la fonction publique au niveau sous-ministre un, 20 sur 21 sous-ministres ont touché une prime au rendement; au niveau sous-ministre deux, 23 sur 24 ont touché une prime; et au niveau sous-ministre trois, 12 sur 12 ont touché ce genre de rémunération.

J. whereas the Polish Deputy Prime Minister and Minister for Education has expressed a desire to promote the adoption of similar laws at European level,
J. considérant que le vice-premier ministre et le ministre de l'Éducation polonais ont exprimé le souhait de promouvoir l'adoption de lois similaires au niveau européen,

It should be chaired at minister or vice-minister level on the Russian side and Director-General or Deputy Director-General on the EU side.
Il devrait être présidé au niveau ministériel ou vice-ministériel du côté russe et au niveau des directeurs généraux ou des directeurs généraux adjoints du côté de l'UE.

Following the Council meeting, bilateral discussions have been held with the Korean Government at the level of the Korean Deputy Minister for Trade Affairs and the corresponding officials in the Directorate-General for enterprise and the Directorate-General for trade.
Dans la foulée de la réunion du Conseil, des discussions bilatérales ont eu lieu entre le ministre coréen délégué aux Affaires commerciales et ses homologues européens des directions générales chargées des entreprises et du commerce.

So, yes, we have an ongoing, systematic, high-level commitment — at the assistant deputy minister level and often with an assistant deputy minister or deputy minister at the provincial level — specifically on this linguistic minority issue.
Donc oui, nous avons un engagement continu, systématique, à haut niveau — au niveau du sous-ministre adjoint et souvent avec un sous-ministre adjoint ou un sous-ministre au niveau de la province — précisément sur cette question de la minorité linguistique.

We go up through the assistant deputy minister level, deputy minister level, cabinet, and to the Prime Minister if we have to.
Nous nous adressons au sous-ministre adjoint, au sous- ministre, au cabinet, et même au premier ministre s'il le faut.