Traduction de «Diet pills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bennies | dexies | diet pills | pep pills | uppers | wake-ups
bennies | uppers

applying brand to pills | pill branding performing | perform pill branding | performing pill branding
marquer des pilules

birth-control pill [ contraceptive pill | oral contraceptive | oral contraceptive pill | pill ]
contraceptif oral [ pilule anticonceptionnelle | pilule | comprimé anovulant ]

codify diets with the feeds to animals | formulate diet with the feeds to an animal | define diets with the feeds to animals | formulate diets with the feeds to animals
élaborer des régimes alimentaires avec des aliments pour animaux

high fibre diet [ high-fibre diet | high-fiber diet | high fiber diet ]
régime à haute teneur en fibres [ régime riche en fibres ]

fibre-free diet [ fiber-free diet | fiber free diet | fibre free diet ]
régime sans fibre

advise how to create diet food | counsel on creation of diet plan | advise on preparation of diet food | counsel on preparation of diet food
donner des conseils sur la préparation d’aliments diététiques ou de régime

low-sodium diet | low sodium diet | low salt diet | sodium restricted diet
régime pauvre en sodium | régime à teneur en sodium réduite | régime appauvri en sodium | régime pauvre en sel | régime hyposodé | régime restreint en sodium

chlorine-restricted diet | diet poor in chlorine | low-chlorine diet
régime pauvre en chlore

energy restricted diet | slimming diet | weight-reducing diet
régime amaigrissant | régime hypocalorique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8a) "food supplements" means foodstuffs the purpose of which is to supplement the normal diet and which are concentrated sources of nutrients or other substances having a nutritional or physiological effect, alone or in combination, marketed in dose form, namely forms such as capsules, pastilles, tablets, pills and other similar forms, sachets of powder, ampoules of liquids, drop dispensing bottles, and other similar forms of liquids and powders designed to be taken in measured, small unit quantities.
(8 bis) "compléments alimentaires", les denrées alimentaires dont le but est de compléter le régime alimentaire normal et qui constituent une source concentrée de nutriments ou d'autres substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique seuls ou combinés, commercialisés sous forme de doses, à savoir les formes de présentation telles que les gélules, les pastilles, les comprimés, les pilules et autres formes similaires, ainsi que les sachets de poudre, les ampoules de liquide, les flacons munis d'un compte-gouttes et les autres formes analogues de préparations liquides ou en poudre destinées à être prises en unités mesurées de faible quantité;

Diet Pills/Stimulants: Approximately 1% of Canadians use diet pills or stimulants.
Pilules amaigrissantes/stimulants : Environ 1 p. 100 des Canadiens prennent des pilules amaigrissantes ou des stimulants.

(a)‘food supplements’ means foodstuffs the purpose of which is to supplement the normal diet and which are concentrated sources of nutrients or other substances with a nutritional or physiological effect, alone or in combination, marketed in dose form, namely forms such as capsules, pastilles, tablets, pills and other similar forms, sachets of powder, ampoules of liquids, drop dispensing bottles, and other similar forms of liquids and powders designed to be taken in measured small unit quantities.
a)«compléments alimentaires», les denrées alimentaires dont le but est de compléter le régime alimentaire normal et qui constituent une source concentrée de nutriments ou d'autres substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique seuls ou combinés, commercialisés sous forme de doses, à savoir les formes de présentation telles que les gélules, les pastilles, les comprimés, les pilules et autres formes similaires, ainsi que les sachets de poudre, les ampoules de liquide, les flacons munis d'un compte-gouttes et les autres formes analogues de préparations liquides ou en poudre destinées à être prises en unités mesurées de faible quantité.

Under the text as agreed today labels on, for example, bottles of vitamin pills will have to include clear instructions for daily dosage, a warning about possible health risk in case of excess use, and a statement that the pills should not be used as a substitute for a varied diet.
Conformément au texte adopté aujourd'hui, les flacons de pilules de vitamines par exemple devront contenir des instructions claires sur la dose journalière, un avertissement concernant les risques possibles pour la santé en cas d'utilisation excessive et une déclaration visant à éviter que les compléments alimentaires ne soient utilisés comme substituts d'un régime alimentaire varié.

"food supplements" means foodstuffs the purpose of which is to supplement the normal diet and which are concentrated sources of nutrients or other substances with a nutritional or physiological effect, alone or in combination, marketed in dose form, namely forms such as capsules, pastilles, tablets, pills and other similar forms, sachets of powder, ampoules of liquids, drop dispensing bottles, and other similar forms of liquids and powders designed to be taken in measured small unit quantities;
"compléments alimentaires", les denrées alimentaires dont le but est de compléter le régime alimentaire normal et qui constituent une source concentrée de nutriments ou d'autres substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique seuls ou combinés, commercialisés sous forme de doses, à savoir les formes de présentation telles que les gélules, les pastilles, les comprimés, les pilules et autres formes similaires, ainsi que les sachets de poudre, les ampoules de liquide, les flacons munis d'un compte-gouttes et les autres formes analogues de préparations liquides ou en poudre destinées à être prises en unités mesurées de faible quantité;

(a) "food supplements" means foodstuffs the purpose of which is to supplement the normal diet and which are concentrated sources of nutrients or other substances with a nutritional or physiological effect, alone or in combination, marketed in dose form, namely forms such as capsules, pastilles, tablets, pills and other similar forms, sachets of powder, ampoules of liquids, drop dispensing bottles, and other similar forms of liquids and powders designed to be taken in measured small unit quantities;
a) "compléments alimentaires", les denrées alimentaires dont le but est de compléter le régime alimentaire normal et qui constituent une source concentrée de nutriments ou d'autres substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique seuls ou combinés, commercialisés sous forme de doses, à savoir les formes de présentation telles que les gélules, les pastilles, les comprimés, les pilules et autres formes similaires, ainsi que les sachets de poudre, les ampoules de liquide, les flacons munis d'un compte-gouttes et les autres formes analogues de préparations liquides ou en poudre destinées à être prises en unités mesurées de faible quantité;

Nearly five million Canadians (21%) use one or more of the following medications: tranquilizers, sleeping pills, diet pills/stimulants, anti-depressants, prescription pain relievers (codeine/demerol/morphine).
Près de cinq millions de Canadiens (21 p. 100) utilisent un ou plusieurs des médicaments suivants : tranquillisants, somnifères, pilules amaigrissantes/stimulants, antidépresseurs, analgésiques vendus sur ordonnance (codéine/Demerol/morphine).

Under the newly proposed rules, labels on, for example, bottles of vitamin pills will have to include a recommendation for a daily dose, a warning about possible health risk in case of excess use, and a statement that the pills should not be used as a substitute for a varied diet.
Conformément aux nouvelles règles proposées, l'étiquetage des flacons de vitamines, par exemple, devra comprendre l'indication d'une dose journalière recommandée, un avertissement concernant les risques possibles pour la santé en cas d'utilisation excessive et une déclaration selon laquelle ces pilules ne doivent pas remplacer un régime varié.

We also asked how often within the last month they had driven within two hours of taking sleeping pills, diet pills, tranquillizers or anti-depressants, and 3.3% said they had, and they had driven an average of 15.4 times.
Nous leur avons également demandé à combien de reprises au cours du mois précédent ils avaient conduit moins de deux heures après avoir pris des somnifères, des amaigrisseurs, des tranquillisants ou des antidépresseurs; 3,3 p. 100 des répondants ont déclaré avoir conduit leur véhicule, en moyenne 15,4 fois.