Traduction de «Digital PCS » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital PCS
service de communications personnelles numériques

digital PCS technology
technologie SCP numérique

digital PCS
téléphone SCP numérique

personal communications services | PCS | personal communication services | digital PCS
services de communications personnelles | SCP | services de communication personnelle | SCP | SCP numériques | services de téléphonie numérique

panel PC [ panel personal computer | all-in-one LCD PC | LCD all-in-one PC | LCD PC ]
combiné PC-écran [ PC-écran tout-en-un ]

IBM compatible | IBM PC-compatible | PC-compatible | IBM-compatible PC | IBM PC
compatible IBM | compatible

home control PC | automation PC | home automation PC
ordinateur domotique

digital recording, digital mixing, digital mastering | Digital/Digital/Digital | DDD [Abbr.]
tout numérique | DDD [Abbr.]

PC deficiency
déficit en pyruvate carboxylase

narrowband PCS | narrowband personal communications service | N-PCS [Abbr.]
SCP à bande étroite | service de communications personnelles à bande étroite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Multi-platform access (via PC, digital TV, 3rd generation mobile telephones, etc.) must be promoted to improve accessibility for excluded groups and disadvantaged regions.
L'accès multi-plateformes (ordinateur, télévision numérique, téléphones mobiles de 3ème génération etc.) doit être encouragé afin d'améliorer l'accessibilité pour groupes et les régions défavorisés.

* Improved accessibility for excluded groups and disadvantaged regions by further promoting multi-platform ICT access (PC, digital TV, 3rd Generation Mobile, etc)
* Amélioration de l'accessibilité pour les groupes et les régions défavorisés grâce à une meilleure promotion de l'accès multi-plateforme aux TIC (PC, TV numérique, téléphones mobiles de 3e génération, etc.).

Participation can be improved if services can be accessed through a choice of devices, including PC, digital TV, mobile terminal, or public Internet access points, alongside the usual physical, offline service provision.
La participation peut être améliorée si les services sont accessibles par différents moyens (ordinateurs individuels, télévision numérique, terminaux mobiles, points d'accès à l'internet publics, parallèlement au mode traditionnel de fourniture des services publics.

Although dedicated online services for disabled persons are emerging [15], access through alternatives to the PC such as digital television or mobile terminal consistent with offline access so as to guarantee inclusion, is still relatively rare [16].
Des services en ligne visant spécialement les personnes handicapées apparaissent [15], mais il existe encore relativement peu [16] d'alternatives à l'ordinateur, comme la télévision numérique ou le terminal mobile - qui opèrent hors Internet - et par conséquent favorisent l'accès pour tous).

But I suppose as technology develops over time—and as I indicated earlier, one of the new companies, MicroCell, is looking at developing the technology to allow digital PCS service to be available in smaller communities by reducing the cost of the cell site that you have to put in—it may well be that as a result of changing technology, digital PCS service will get to more rural and remote areas, but for the time being, I think just the cost of it and rolling out the technology is going to prevent it from getting to some of those areas.
Mais à mesure que la technologie se développe—et comme je l'ai dit tout à l'heure, une de ces nouvelles compagnies, MicroCell, essaie de mettre au point une technique qui permettrait de fournir un service numérique de communications personnelles dans les petites collectivités en réduisant le coût de la station cellulaire—, il se peut fort bien que le service numérique de communications personnelles soit offert dans davantage de régions rurales et éloignées, mais pour l'heure les simples coûts d'installation rendent la chose prohibitive.

For over three years Industry Canada has refused to explain why it ignored its own published rules in the awarding of digital PCS licences.
Depuis plus de trois ans, Industrie Canada refuse d'expliquer pourquoi il fait fi de ses propres règles dans l'attribution de permis pour services de communication personnels à signaux numériques.

We've chosen not to do that because there is a considerable degree of competition in that business, and in fact, while there are a number of parts of Canada that don't yet have wireless service, I think it's probably fair to say that the service has expanded to cover a lot more areas than we would have anticipated even a few years ago, both with the original analog cellular and now the digital PCS service.
Nous avons choisi de ne pas le faire car la concurrence est très vive dans ce secteur et en fait, si certaines régions au Canada ne disposent pas encore d'un service de téléphonie sans fil, on peut dire sans trop se tromper que ce service couvre beaucoup plus de régions que nous ne l'avions prévu il y a quelques années, et je fais allusion tant au service de téléphonie sans fil analogique qu'à celui des communications personnelles numériques.

Mr. David Colville: We don't regulate the wireless cellular digital PCS telephone service providers.
M. David Colville: Nous ne réglementons pas les fournisseurs de service de téléphonie numérique sans fil.

Greater access to services also implies stepping up the multi-platform approach (allowing access to services through a range of devices, from PCs and digital TV to mobile terminals or public internet access points).
Une meilleure accessibilité des services passe également par un renforcement de l'approche multiplateformes (accès aux services par le biais de diverses plateformes: ordinateurs personnels, télévision numérique, terminaux mobiles, points d'accès Internet publics, etc.).

The object of the project is to carry out research into the interconnection for consumers of various kinds of digital equipment, networks and services (e.g. TV, PCs, digital video broadcasting, telecommunications networks, advanced cable networks and digital recordings).
L'objectif de COMMEND est la recherche des possibilités d'interconnecter plusieurs sortes d'équipements digitaux, réseaux et services auprès du consommateur (par exemple T.V., PC, 'Digital Video Broadcasting', réseaux de télécommunications, réseaux avancés de câbles, enregistrements digitaux).