Vertaling van "Dining room " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dining room | dining saloon | mess room
réfectoire | salle à manger

dining room host [ dining room hostess ]
hôte de salle à manger [ hôtesse de salle à manger ]

Dining Room Facilities Section
Section des services de restauration

Dining Room Service
Service dans une salle à manger

dining room licence
permis de salle à manger avec bière et vin

check cleanliness in dining room | verify cleanliness and sanitation in the dining hall | check dining room cleanliness | inspect cleanliness in eating areas
s’assurer de la propreté de la salle | vérifier la propreté de la salle de restauration | contrôler la propreté de la salle de restauration | évaluer la propreté de la salle de restauration

dining-room waitress
fille de salle | serveuse

operate curing room equipment | use of curing room equipment | use curing room equipment | utilise curing room equipment
utiliser le matériel de salles de séchage

drug injection room | 'fixing' room | injecting room | injection room
lieu d'injection | piquerie | salle d'injection

set up specifications in a curing room | set up specifications in a tempering room | set up specifications in a preserving room | set up specifications in curing room
définir des spécifications pour des salles de séchage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

waste reduction and separation actions in relation to disposable items, disposal categories and items that shall not be disposed of with the waste water. In addition, a poster or any other information material which would give advices to reduce food waste shall be displayed in the breakfast and dining rooms.
la réduction des déchets et les mesures de tri pour les articles jetables, les catégories de déchets et les éléments qui ne doivent pas être jetés avec les eaux résiduaires; en outre, une affiche ou tout autre moyen d'information fournissant des conseils pour réduire les déchets alimentaires doit être disponible dans la salle du petit-déjeuner et les salles à manger.

“domestic waste water” means waste water from galleys, dining rooms, washrooms and laundries and faecal water;
“eaux usées domestiques”, les eaux usées provenant des cuisines, salles à manger, salles d’eau, buanderies et toilettes;

All too often, particularly at primary school level, the PE lesson is conducted by a non-PE specialist normally in a hall that doubles up as a dining room or a theatre, particularly at Christmas time.
Bien trop souvent, notamment à l'école primaire, le cours d'éducation physique est simplement donné par un non-spécialiste dans la salle qui sert aussi de cantine ou de salle de théâtre, surtout à Noël.

21. Takes the view that Parliament needs to provide interpretation facilities during working lunches in some of Parliament's dining rooms in order to ensure better working conditions for Members; recalls that under article 209 'Property reserve' sufficient appropriations are available for this purpose; invites its Bureau to take the necessary steps;
21. estime que le Parlement devrait fournir des services d'interprétation pendant les déjeuners de travail dans certaines salles à manger du Parlement afin d'améliorer les conditions de travail des députés; rappelle que des crédits suffisants sont disponibles à l'article 209 à cette fin; invite le Bureau à faire le nécessaire;

In rooms where food is prepared, treated or processed (excluding dining areas and those premises specified in Chapter III, but including rooms contained in means of transport) the design and layout are to permit good food hygiene practices, including protection against contamination between and during operations. In particular:
La conception et l'agencement des locaux où les denrées alimentaires sont préparées, traitées ou transformées (à l'exclusion des salles à manger et des sites et locaux mentionnés dans l'intitulé du chapitre III, mais y compris les locaux faisant partie de moyens de transport) doivent permettre la mise en œuvre de bonnes pratiques d'hygiène et notamment prévenir la contamination entre et durant les opérations. En particulier:

Specific requirements in rooms where foodstuffs are prepared, treated or processed (excluding dining areas and those premises specified in chapter III)
DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES POUR LES LOCAUX OÙ LES DENRÉES ALIMENTAIRES SONT PRÉPARÉES, TRAITÉES OU TRANSFORMÉES (À L'EXCLUSION DES SALLES À MANGER ET DES SITES ET LOCAUX VISÉS AU CHAPITRE III)

—Chapter II applies to all rooms where food is prepared, treated or processed, except dining areas and premises to which Chapter III applies
—le chapitre II s'applique à tous les locaux où les denrées alimentaires sont préparées, traitées ou transformées, à l'exception des salles à manger et des sites et locaux auxquels s'applique le chapitre III,

Chapter II applies to all rooms where food is prepared, treated or processed, except dining areas and premises to which Chapter III applies
le chapitre II s'applique à tous les locaux où les denrées alimentaires sont préparées, traitées ou transformées, à l'exception des salles à manger et des sites et locaux auxquels s'applique le chapitre III,