Traduction de «Direction mail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct-mail advertising | direct mail advertising | direct mail | mailing | direct-mail promotion | direct mail promotion | direct-mail solicitation | direct mail solicitation
publipostage | publicité toute boîte | prospection par correspondance | mailing

direct-mail advertising | direct mail | direct-mail promotion | direct-mail solicitation
publipostage | publicité toute boîte | publicité directe par voie postale

direct mail | mail advertising | mail marketing
mailing direct | publipostage | publipostage direct

Canadian Direct Marketing Association [ CDMA | Canadian Direct Mail Association | Canadian Direct Mail/Marketing Association ]
Association canadienne du marketing direct [ ACMD | Association canadienne de publicité postale ]

Direct Marketing Association [ DMA | Direct Mail Marketing Association | Direct Mail Advertising Association ]
Direct Marketing Association

direct mail advertiser [ direct mail agency ]
entreprise de publipostage [ agence de publipostage ]

direct mail | direct mail message
message publiposté

direct mail marketing | direct marketing
marketing direct | méthode de'vente active'

direct mail
publipostage direct

direct mailing
publipostage direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Irish Power of One campaign is an example of a very comprehensive multi-media campaign, encompassing different types and sources of energy; impacts of inefficient use in terms of costs to users, the economy and the environment; best practices at home and at work; and a broad array of communication channels - press ads, website, road show, direct mail, utility bill inserts, schools programmes, seminars and sponsorship, TV-programme, and qualification, accreditation and certification schemes.
La campagne irlandaise Power of One fournit un exemple de campagne multimédia très complète qui couvre les différents types et sources d'énergie; les conséquences d'une utilisation non rationnelle de l'énergie en termes de coût pour le consommateur; l'économie et l'environnement; les meilleures pratiques à domicile et sur le lieu de travail; et recourt à un large éventail de moyens de communication – encarts dans la presse, site web, exposition itinérante, publipostage, encarts dans les factures des services publics, programmes scolaires, séminaires et parrainage, programmes télévisés – et à des systèmes d'homologation, d'agrément et de certification.

services concerning postal items not included in point (a), such as direct mail bearing no address.
services concernant des envois postaux non compris au point a) tels que le publipostage ne portant pas d’adresse.

Direct mail consisting solely of advertising, marketing or publicity material and comprising an identical message, except for the addressee's name, address and identifying number, may be considered as an item of correspondence.
Le publipostage consistant uniquement en matériel de publicité ou de marketing et contenant un message identique, à l’exception du nom, de l’adresse et du numéro d’identification du destinataire, peut être considéré comme un envoi de correspondance.

Amendment of coherence: the definition of direct mail should not be deleted if direct mail may continue to be reserved as suggested in article 7.
Dans un souci de cohérence, la définition du publipostage ne devrait pas être supprimée si celui-ci continue d'être réservé comme suggéré à l'article 7.

It is appropriate to maintain the reference and definition of direct mail, as it acknowledges the specificity of this particular mail market.
Il convient de maintenir la référence au publipostage et sa définition, dans le souci de prendre en compte la spécificité de ce marché postal particulier.

It makes no sense to delete the definition of 'direct mail', since it might imply that such mail was not a postal item.
Il n'y a pas lieu de supprimer la définition du publipostage car cela peut laisser entendre que ce type d'envoi ne relève plus de l'envoi postal.

Indeed, direct mail constitutes a distinct mail market, with its particular characteristics, actors and price flexibility.
En effet, le publipostage constitue un marché distinct, dont les caractéristiques, les acteurs et la flexibilité des prix sont spécifiques.

Home providers should provide information on roaming charges by appropriate means such as invoices, the internet, TV advertisements or direct mail.
Les fournisseurs d'origine devraient donner des informations sur les tarifs de l'itinérance par des moyens appropriés comme des factures, l'internet, des publicités télévisées ou des courriers électroniques interpersonnels.

- services concerning postal items not included in point (a), such as direct mail bearing no address,
- services concernant des envois non compris au point a) tels que le publipostage ne portant pas d'adresse,

Recently it has become apparent that prescription-only medicines are widely advertised in some Member States to pet owners, farmers and horse keepers through newspaper advertisements, direct mail or e-mail shots, websites and even on TV.
Il est apparu récemment que les médicaments délivrés uniquement sur ordonnance font l'objet d'une large publicité dans certains États membres pour les propriétaires d'animaux de compagnie, les agriculteurs et les éleveurs de chevaux, par le biais de publicités parues dans la presse, par messagerie directe ou électronique, sur les sites web et même à la télévision.