Traduction de «Directives for negotiations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

directives for negotiation | directives for negotiations | negotiating directives | negotiation directives
directives de négociation

direct negotiation [ one-to-one negotiation | direct bargaining | face-to-face negotiation ]
négociation directe [ négociation face à face ]

direct bargaining [ direct negotiation | one-on-one negotiation ]
négociation directe

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

negotiation letter of credit [ negotiation credit | freely negotiable credit | circular negotiation credit | credit available by negotiation ]
crédit réalisable par négociation

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Blue Card Directive was negotiated and adopted before the entry into force of Treaty of Lisbon.
La directive sur la carte bleue a été négociée et adoptée avant l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.

Nonetheless, the proposal provides extensive room for social partners to implement the Directive and negotiate provisions that adapt the rights to the specificities of different sectors.
La proposition laisse néanmoins une marge de manœuvre suffisante aux partenaires sociaux pour mettre en œuvre la directive et négocier des règles qui adaptent les droits aux spécificités de différents secteurs.

Mr. Speaker, as I said earlier in response to another question, in the negotiations of CETA, both Canada and the EU member countries gave direction to negotiators to have investor state dispute provisions within the agreement, much like the hundreds of agreements that EU nations have signed with similar dispute mechanisms.
Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit en réponse à une autre question, en ce qui concerne les négociations de l'AECG, le Canada et les pays membres de l'Union européenne ont demandé aux négociateurs d'incorporer à l'accord des dispositions sur le règlement des différends entre les investisseurs et les États. Des centaines d'accords signés par des pays européens comprennent de tels mécanismes de règlement.

Ministers will have an opportunity at this meeting to review progress in the negotiations and hopefully to provide new direction to negotiators on the way forward.
Les ministres auront alors l'occasion d'examiner les progrès réalisés dans les négociations et, on l'espère, de donner une nouvelle orientation aux négociateurs sur la façon de faire avancer les choses.

The Toronto ministerial meeting then directed the negotiating groups, during the current period, which is just now coming to a close—the second 18-month period of the negotiations—to attempt to draft bracketed texts of various chapters of an FTAA agreement.
La réunion ministérielle de Toronto a ensuite demandé aux groupes de négociation de profiter des 18 mois suivants, c'est-à-dire de la deuxième période de négociations qui arrive maintenant à échéance, pour tenter de rédiger des textes possibles pour différents chapitres d'une entente de la ZLEA.

This shall include draft amendments to adopted negotiating directives, draft negotiating texts, agreed articles, the agreed date for initialling the agreement and the text of the agreement to be initialled.
Il s'agit notamment des projets d'amendements aux directives de négociation adoptées, des projets de textes à négocier, des articles adoptés, de la date convenue pour parapher l'accord et du texte de l'accord devant être paraphé.

With reference to the Council Decision of 26 November 2004 amending the directives of negotiations on International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), the realisation of ITER in Europe, within a broader approach to fusion energy, should be the central feature of the activities on fusion research carried out under the Seventh Framework Programme.
En référence à la décision du Conseil du 26 novembre 2004 modifiant les directives de négociations concernant le réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER), la réalisation d'ITER en Europe devrait être, dans une approche plus large de la fusion nucléaire, l'élément central des activités de recherche sur la fusion qui seront entreprises au titre du septième programme-cadre.

When these sorts of agreements come before the House, the House should debate them thoroughly, especially these first agreements, and establish guidelines that can give some direction to negotiators in these agreements and to negotiations that are ongoing.
Lorsque la Chambre est saisie d'accords de ce genre, elle devrait les débattre à fond, particulièrement les premiers, et établir des lignes directrices pouvant orienter les négociateurs par rapport à ces accords et aux négociations en cours.

- direct competent negotiators on both sides in the respective agreed sectors, to draw up within six months timetabled implementation plans to achieve to the fullest extent possible the objectives set out in this Communication, drawing on the appropriate mix of non-binding and binding approaches.
- donnerait instruction aux négociateurs compétents de part et d’autre de l’Atlantique dans les secteurs convenus respectivement, d'élaborer dans les six mois des plans de mise en œuvre assortis de calendriers afin de réaliser le plus complètement possible les objectifs fixés dans la communication, en dosant judicieusement approches contraignantes et non contraignantes.

Mr. Roger Bertrand: Mr. Chairman, I do believe that such texts should be released to the public and made available to those interested on a regular basis during the negotiations. This would prevent all kinds of speculation on what these texts contain and on the specific directions that negotiations might take.
M. Roger Bertrand: Monsieur le président, j'estime effectivement que de tels textes devraient être rendus publics et mis à la disposition des intéressés sur une base régulière en cours de négociation, notamment de façon à éviter toute espèce de spéculation sur ce que peuvent contenir de tels textes et sur les orientations précises que peuvent prendre les négociations.