Vertaling van "face-to-face negotiation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct negotiation [ one-to-one negotiation | direct bargaining | face-to-face negotiation ]
négociation directe [ négociation face à face ]

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

face-to-face e-learning [ face-to-face/e-learning | face-to-face online learning | F2F e-learning | live online F2F learning | F2F videoconference e-learning ]
apprentissage face-à-face virtuel [ apprentissage virtuel individualisé | apprentissage individuel par visio ]

face-to-face bonded pile carpet | face-to-face bonded-pile carpet
moquette nappée double pièce

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

available time at the face | available working time on faces | effective working time in the face or roadhead | face avaible time
temps de travail au chantier | temps de travail effectif en taille ou à front de voie

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

goaltender mask | goalie mask | goalkeeper mask | goaltender face mask | goalie face mask | goalkeeper face mask | face mask | mask
masque de gardien de but | masque de gardien | masque de gardien de buts | masque | masque de goaler | masque de goaleur

applanation prism | plastic prism | prism | prism face | applanation face | applanating face | instrument face
poussoir en plastique | poussoir | cône en plastique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parties by far preferred face-to-face negotiation as a means of achieving the most satisfactory results possible.
Les parties préféraient, et de beaucoup, négocier entre elles pour pouvoir arriver au résultat le plus satisfaisant possible pour elles.

The Commission supports the inclusion of Algeria and Pakistan in the next report as the readmission negotiations could be assisted by more detailed knowledge of the migration challenges faced by these countries and their capacity to cooperate with the EU.
La Commission appuie l’idée d’inclure l'Algérie et le Pakistan dans le prochain rapport, car il pourrait être utile, pour les négociations relatives à l’accord de réadmission, de mieux connaître les difficultés en matière de migration auxquelles ces pays doivent faire face, ainsi que leur capacité à coopérer avec l'UE.

The 10 accession countries should become members of the European Union during the current programming period and in line with the common European Union position on the negotiation of chapter 21 on « Regional policy and co-ordination of structural instruments ». Given the particular situation faced by the regions in these ten countries, the Commission has decided to publish a « Complement to the indicative guidelines ».
Vu la situation particulière des régions des dix pays d'adhésion qui devraient devenir membres de l'Union européenne au cours de l'actuelle période de programmation et conformément aux positions communes de l'Union européenne pour la négociation du chapitre 21 « Politique régionale et coordination des instruments structurels », la Commission a décidé de publier des « orientations indicatives complémentaires ».

Similarly, social partners and local authorities should establish, wherever possible, negotiated agreements to help workers facing redundancy to find a new job through training, coaching and jobs search: redundancy should only be the last option.
De même, dans la mesure du possible, les partenaires sociaux et les autorités locales devraient conclure des accords négociés en vue d’aider les travailleurs susceptibles de perdre leur emploi à retrouver un travail, grâce à des services de formation, d'assistance professionnelle et de recherche d’emploi: le licenciement ne devrait intervenir qu’en ultime recours.

The country's engagement with the EU, through the negotiations and related reforms which are underway, makes it a stronger force for stability in a region facing many challenges.
L'engagement de la Turquie vis-à-vis de l'UE, concrétisé par les négociations et les réformes correspondantes actuellement en cours, fait de ce pays un facteur de stabilité plus important dans une région confrontée à de nombreux défis.

Similarly, a transaction negotiated face to face between the trader and the consumer away from business premises should be a distance contract, if the contract has then been concluded through the exclusive use of means of distance communication, such as the Internet or telephone.
De même, tout contrat négocié en personne et hors établissement entre le professionnel et le consommateur doit être considéré comme un contrat à distance s'il a ensuite été conclu par le recours exclusif à une technique de communication à distance telle que l’internet ou le téléphone.

These commissions support the constitutional imperative of judicial independence by replacing the need for face to face negotiations between judges and governments.
Ces commissions appuient l'impératif constitutionnel de l'indépendance de la magistrature en faisant disparaître la nécessité de négociations directes entre les juges et les gouvernements.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, there is no substitute for face to face negotiations between the parties.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, il n'y a rien comme les négociations directes entre les parties.

The department also during that period engaged in face to face negotiations with a number of relevant groups.
Le ministère s'était également engagé, pendant cette même période, dans des négociations directes avec un certain nombre de groupes représentatifs.

The costs involved in fighting over who pays how much, the costs in the form of creditor lack of confidence and therefore the higher interest rates they will demand in order to lend you money, are so great that any form of direct, face-to-face negotiation simply doesn't make sense.
Toute négociation face à face n'aurait aucun sens, en raison des coûts qui découleraient des disputes sur qui paierait quoi, du manque de confiance des créanciers, qui exigeraient des taux d'intérêt majorés avant de nous prêter de l'argent.