Vertaling van "Director's standard care " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

director's standard of care
norme de soin imposée aux administrateurs

child care director | day care worker | child care worker | day care director
éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance

ensure high levels of collections care | establish high standards of care of collections | determine high standards of prevention conservation | establish high standards of collections care
établir des normes strictes pour la prise en charge de collections

reasonable standard of care | standard of reasonable care | standard of reasonable conduct
norme de conduite raisonnable | norme de la conduite raisonnable

professional documentation in health-care | professional written standards in health care | professional documentation in health care | professional health care documentation
documentation professionnelle dans le domaine de la santé

standard agreement health care
médecine conventionnée

On gold standards palliative care framework
on gold standards palliative care framework

Directorate-General for Health Care
Direction générale de la protection de la Santé

Directorate-General for the Protection of Young People and the Care of Offenders
Direction générale de la protection des jeunes et de l'aide aux délinquants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Standards Council of Canada: Linda Lusby, Chair; Jack Perrow, Director of Standardization; Larry Moore, Director External Relations; Rick Parsons, Treasurer and Director of Administration.
Témoins : Du Conseil canadien des normes du Canada : Linda Lusby, présidente; Jack Perrow, directeur de la normalisation; Larry Moore, directeur, Relations extérieures; Rick Parsons, trésorier et directeur de l’administration.

Witness(es): From the Department of Human Resources Development Canada: Neil Gavigan, Director, Labour Standards and Workplace Equity, Labour Branch; Gerry Blanchard, Director General, Labour Operations.
Témoins : Du ministère du Développement des ressources humaines : Neil Gavigan, directeur, Normes du travail et Équité en milieu de travail, Direction générale du travail; Gerry Blanchard, directeur général, Opérations du travail.

Mr. Jack Perrow (Director of Standardization, Standards Council of Canada): At the moment, we're not involved at the council in any standards work related to this activity.
M. Jack Perrow (directeur de la Normalisation, Conseil canadien des normes): Pour le moment, le Conseil n'élabore pas de normes dans ce domaine.

11. It is acknowledged that all animal based procedures will conform to local standards of animal care; the descriptions of care and treatment set forth below are minimal performance standards, and will be superseded by local regulations such as Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes (38).
11. Il est reconnu que toutes les procédures faisant appel à des animaux respecteront les normes locales en matière de bien-être animal; les descriptifs des soins et traitements figurant ci-après constituent donc des normes minimales auxquelles se substitueront les réglementations locales telles que la directive 2010/63/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2010 relative à la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques (38).

10. It is acknowledged that all animal-based procedures should conform to local standards of animal care; the descriptions of care and treatment set forth below are minimal performance standards, and will be superseded by local regulations such as Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes (26).
10. Il est admis que tous les protocoles faisant appel à des animaux respectent les normes locales en matière de bien-être animal; les descriptifs des soins et traitements figurant ci-après constituent donc des normes minimales auxquelles se substitueront les réglementations locales telles que la directive 2010/63/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2010 relative à la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques (26).

Supports, therefore, the Commission’s intention to include service standards in the legal framework of European standardisation, as this will not only ensure the notification of all national service standards that could potentially constitute technical barriers to trade in the internal market, but also provide a proper legal basis on which the Commission can request the ESOs to develop standards in well-defined and carefully assessed areas in the services sector; suggests to the Commission that it encourage service providers to develop standards within the ESOs in order, insofar as possible, to avoid fragmentation among different national standards, while ensuring that service standards are related to the needs of the market and consumers and the public interest; supports actions taken to ensure the quality of service provision, such as quality charters or labels drawn up by professional bodies, and encourages all relevant actors to participate in the European standardisation process;
soutient dès lors l'intention de la Commission d'inclure les normes relatives aux services dans le cadre juridique de la normalisation européenne, étant donné que cette démarche non seulement garantira la notification de toutes les normes nationales relatives aux services susceptibles de constituer des obstacles techniques au commerce dans le marché intérieur, mais qu'elle fournira également une base juridique appropriée, conformément à laquelle la Commission pourra demander aux OEN d'élaborer des normes pour des domaines clairement définis et soigneusement évalués dans le secteur des services; suggère à la Commission d'encourager les prestataires de services à élaborer des normes dans le cadre des OEN afin d'éviter autant que possible une fragmentation entre les différentes normes nationales, tout en garantissant une adéquation des normes relatives aux services avec les besoins du marché et des consommateurs ainsi qu'avec l'intérêt public; encourage les actions visant à garantir la qualité de la prestation de services, telles que des chartes ou des labels de qualité élaborés par des organisations professionnelles, et invite tous les acteurs concernés à participer au processus européen de normalisation;

The Regulation lays down a general standard of care by requiring from directors the care and skill reasonably required in the conduct of business.
Le règlement impose aux dirigeants un niveau général de diligence et de compétences qui peut être raisonnablement exigé dans la conduite de l’entreprise.

- (k) quality in health and long-term care and by adapting care, including developing preventive care, to the changing needs and preferences of society and individuals, notably by developing quality standards reflecting best international practice and by strengthening the responsibility of health professionals and of patients and care recipients;
- k) favoriser la qualité des soins de santé et des soins de longue durée et adapter les soins, entre autres par le développement des soins de prévention, à l’évolution des besoins et des préférences de la société et des individus, notamment par la mise en place de normes de qualité correspondant aux meilleures pratiques internationales et par la responsabilisation des professionnels de la santé et des patients et bénéficiaires de soins;

I am pleased to welcome witnesses from the department. We have with us Warren Edmondson, assistant deputy minister,labour; Fred Chilton, manager, labour standards policy and legislation; Neil Gavigan, director, labour standards and workplace equity; Laurent Quintal, chief of research,policy development, labour program; and Gay Stinson, director,policy development, labour program.
Je suis heureuse de souhaiter la bienvenue à nos témoins du ministère, Warren Edmondson, sous-ministre adjoint, Travail; Fred Chilton, gestionnaire, politique et législation des normes du Travail; Neil Gavigan, directeur, Normes du travail et Équité en milieu de travail; Laurent Quintal, chef de la recherche, Développement des politiques, Programme du travail; et Gay Stinson, directrice du Développement des politiques, Programme du travail.

I do believe the translators have a copy of the version I will be using (1525) [Translation] As you have already said, I am accompanied today by Ms. Gay Stinson, Director, Policy Development; Mr. Laurent Quintal, Chief of Research, Policy Development; Mr. Neil Gavigan, Director, Labour Standards and Workplace Equity, and Mr. Fred Chilton, Manager, Labour Standards Policy and Legislation.
Je crois comprendre que les interprètes ont un exemplaire de la version que j'utiliserai (1525) [Français] Comme vous le disiez, je suis accompagné aujourd'hui par Mme Gay Stinson, directrice du Développement des politiques; M. Laurent Quintal, chef de la recherche au sein du Développement des politiques; M. Neil Gavigan, directeur des Normes de travail et équité en milieu de travail, et M. Fred Chilton, chef de Législation et politiques des normes du travail.