Vertaling van "child care director " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child care director | day care worker | child care worker | day care director
éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance

Maternal and Child Health Directorate
Service de santé maternelle et infantile

assess child location in foster care | determine child placement in foster care | decide about child placements | determine child placement
décider du placement d’un enfant

child care | child care facilities | child minding
accueil de la petite enfance

child day care centre administrator | child daycare centre coordinator | before school daycare coordinator | child day care centre manager
directeur établissement d'accueil pour enfants | directrice structure d'accueil pour enfants | responsable établissement d'accueil pour enfants | responsable structure d'accueil pour enfants

Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984: a report for the Manitoba Child Care Association [ Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984 ]
Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984: a report for the Manitoba Child Care Association [ Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984 ]

child home care allowance and private child-care allowance
allocation de garde d'enfant à domicile ou privée

placement of the child in institutional care | placing the child in the care of a local authority
placement de l'enfant dans un établissement

Canadian National Child Care Study: parental work patterns and child care needs [ Canadian National Child Care Study ]
Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : les régimes de travail des parents et leurs besoins en matière de garde des enfants

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For five or six years some of my responsibilities on behalf of the attorney general of Manitoba involved acting on behalf of the director of child welfare in northern Manitoba, primarily in the Thompson area where I had the privilege of working with many fine child care workers and judges who did their best in very difficult circumstances.
Pendant cinq ou six ans, dans le cadre de mes responsabilités pour le compte du procureur général du Manitoba, j'ai agi pour le compte du directeur de la protection de l'enfance dans le nord du Manitoba. D'abord dans la région de Thompson, j'ai eu l'honneur de collaborer avec de nombreux et excellents juges et travailleurs des services à l'enfance qui faisaient de leur mieux dans des circonstances très difficiles.

A while ago, in this chamber, I raised the case of Cindy Blackstock, the executive director of the First Nations Child & Family Caring Society of Canada.
Il y a quelque temps, j'ai soulevé ici le cas de Cindy Blackstock, la directrice générale de la Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières Nations du Canada.

Last week, its executive director, Monica Lysack, appeared before the human resources committee and tried to defend her organization, saying that the Liberals gave her $600,000 of that windfall to “monitor whether or not government investments in child care are actually being spent on child care”.
La semaine dernière, la directrice exécutive de l'association, Monica Lysack, a comparu devant le Comité des ressources humaines et tenté de défendre son organisation, affirmant que 600 000 $ de cette grosse somme d'argent lui avaient été remis par les libéraux pour qu'elle vérifie « si les investissements du gouvernement destinés à la garde des enfants y sont réellement consacrés».

1. On the birth of a child to a staff member or the Director, a single, flat-rate grant shall be paid to the person who has actual care of the child, in accordance with the internal rules referred to in Article 60.
1. En cas de naissance d'un enfant de l'agent, ou du directeur, une allocation forfaitaire unique est versée à la personne assumant la garde effective de cet enfant, conformément à la réglementation interne visée à l'article 60.

I'm representing the Coalition of Child Care Advocates. I'm the executive director of child care at Simon Fraser University, and I'd like to speak to you about the support required for a national child care plan.
Je représente la Coalition of Child Care Advocates of B.C. Je suis directrice exécutive des services de garde d'enfants à l'Université Simon Fraser et je me propose de parler aujourd'hui de l'appui nécessaire à un plan national de services de garde d'enfants.

Ms. Elaine Ferguson, Executive Director, Child Care Connection Nova Scotia: Madam Chair, senators, Child Care Connection Nova Scotia is a community-based development organization for child care and our primary clients are child care practitioners.
Mme Elaine Ferguson, directrice exécutive, Child Care Connection Nova Scotia : Madame la présidente, honorables sénateurs, Child Care Connection Nova Scotia est un organisme de développement communautaire voué aux enfants et nos principaux clients sont les praticiens en services de garde pour les enfants.