Vertaling van "Discrimination covered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discrimination covered [ covered discrimination ]
discrimination visée [ discrimination touchée | discrimination concernée ]

sexual discrimination [ discrimination against women | gender discrimination | sexism | discrimination against women | gender discrimination | sex- and gender-based discrimination | sexism | gender discrimination(UNBIS) ]
discrimination sexuelle [ sexisme ]

anti-discriminatory measure [ anti-discrimination Act | discrimination | discriminatory treatment | measures to combat discrimination ]
lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]

discrimination based on gender identity | discrimination on the basis of gender identity | discrimination on the basis of gender identity or expression | discrimination on the basis of gender identity/gender reassignment | gender identity discrimination
discrimination fondée sur l'identité sexuelle

discrimination based on sexual orientation | discrimination on grounds of sexual orientation | discrimination on the basis of sexual orientation | discrimination on the grounds of sexual orientation | sexual orientation discrimination
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle

discrimination on the basis of sexual orientation [ discrimination against homosexuals | discrimination against sexual minorities | sex- and gender-based discrimination ]
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle [ discrimination envers les homosexuels ]

discrimination based on sex | gender discrimination | sex discrimination | sexual discrimination
discrimination en raison du sexe | discrimination fondée sur le sexe | discrimination sexuelle

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

gender discrimination [ sex discrimination | sexual discrimination | gender-based discrimination ]
discrimination sexuelle [ discrimination fondée sur le sexe | discrimination selon le sexe | discrimination par le sexe | discrimination de genre ]

adverse-effect discrimination [ adverse effect discrimination | constructive discrimination | indirect discrimination ]
discrimination indirecte [ discrimination par suite d'un effet préjudiciable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Sharzer: We did look at the other model but, again, not specifically in the context of the duty of accommodation because it is a question that comes up in any area of discrimination covered by the Human Rights Act.
M. Sharzer: Nous avons examiné l'autre modèle mais, encore une fois, pas particulièrement dans le contexte de l'obligation d'accommodement, parce que cette question est soulevée dans tous les cas de discrimination visés par la Loi canadienne sur les droits de la personne.

- while acknowledging the creation of the European Institute for Gender Equality (EIGE) and its mandate, the European Group is amazed that “sex” was removed from the list of grounds of discrimination covered in the draft Multiannual Framework; - the European Group is concerned that the Multiannual Framework does not reflect the potential of the Agency to perform a particular role with regard to the independent monitoring of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) within the EU;
- tout en ayant pris acte de la création de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes et de son mandat, le Groupe se dit fortement surpris de voir que "le sexe" ne figure pas au nombre des motifs de discriminations reconnus par le projet de cadre pluriannuel;

Canada also covers children's issues in its reporting on a multitude of other international human rights treaties including, but not limited to, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Le Canada traite aussi de questions relatives aux enfants dans ses rapports sur une multitude d'autres traités internationaux consacrés aux droits de la personne, dont la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et la Convention relative aux droits des personnes handicapées, pour n'en nommer que quelques-uns.

The report shall also contain information about multiple discrimination, covering not only discrimination on grounds of religion or belief, sexual orientation, age and disability, but also discrimination on grounds of sex, race and ethnic origin.
Ce rapport comporte aussi des informations sur la discrimination multiple, couvrant non seulement la discrimination fondée sur la religion ou les convictions, l'orientation sexuelle, l'âge et le handicap, mais aussi la discrimination fondée sur le sexe, la race et l'origine ethnique.

The actual discrimination covers the whole gamut of human rights concerns.
La discrimination réelle couvre toute l'étendue des préoccupations en matière de droits de la personne.

A horizontal directive on non-discrimination covering social welfare, goods and services, health care and education is the only way to promote human rights protection in the European Union.
Une directive horizontale de non-discrimination couvrant la sécurité sociale, les produits et services, les soins de santé et l’éducation est la seule façon de promouvoir la protection des droits de l’homme dans l’Union européenne.

(5) European legislation on equal treatment and non-discrimination covers all persons in the European Union.
(5) La législation européenne en matière d'égalité de traitement et de non-discrimination couvre toutes les personnes dans l'Union européenne.

One of the areas of non-discrimination covered under federal jurisdiction is the provision of services, and one might very well concede that this would have been seen as a denial of the a fundamental service under federal jurisdiction.
L'un des domaines de ressort fédéral où la discrimination est interdite est celui de la prestation des services, et on peut fort bien convenir que cet incident aurait été interprété comme le refus d'un service fondamental relevant de l'autorité fédérale.

I voted to include sexual orientation as a ground of non-discrimination covered by 15.1, but it was defeated by the committee at the time.
J'ai voté en faveur de l'inclusion de l'orientation sexuelle comme motif de non-discrimination régi par le paragraphe 15(1), mais, à l'époque, ma proposition a été défaite par le comité.