Traduction de «Disease causation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disease causation [ causation of disease ]
causes à l'origine d'une maladie

Factors in causation of disease
Facteurs qui influencent l'apparition et/ou la durée de la maladie

factors in causation of disease
facteurs qui influencent l'apparition et/ou la durée de la maladie

multi-party causation | multiple party causation
causalité multiple

standard of causation [ causation standard ]
norme de causalité

interrupted causation | supervening causation
causalité interrompue | causalité substituée | causalité des faits passés

causation in fact [ factual causation ]
causalité de fait

mistake as to causation | error as to causation
erreur sur le rapport de causalité | erreur sur la relation de causalité

illness [ disease | human disease(GEMET) ]
maladie [ affection ]

theory of natural causation | necessary element of a sufficient set theory | NESS theory
théorie de l'équivalence des conditions | théorie de la causalité naturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The fees, charges and costs are recoverable from any persons who through their fault or negligence, or that of others for whom in law they are responsible, caused or contributed to the causation of the existence or spread of the disease or toxic substance in respect of which a primary control zone was declared.
(2) Sont alors débiteurs de ces frais soit les personnes qui sont à l’origine de la présence ou de la propagation de la maladie ou du produit toxique en cause ou qui y ont contribué, par leur faute ou leur négligence, soit celles qui sont légalement responsables de telles personnes.

Forensic advances also make it possible to prove the causation of death in cases involving disease or environmental pollution where it would not have been possible a few years ago.
Les progrès de la médecine légale permettent maintenant de prouver la cause du décès dans des cas de maladie ou de pollution environnementale, ce qui n'aurait pas été possible il y a quelques années encore.

Forensic advances also make it possible to prove the causation of death in cases involving disease or environmental pollution, where it would not have been possible a few years ago.
En outre, les progrès réalisés en médecine légiste permettent maintenant d'établir la cause du décès dans des cas de maladie ou de pollution environnementale, ce qui n'était pas possible il n'y a que quelques années.

It is principally concerned with improving information and research relating to environmental pollutants and disease causation, and enhancing environment health communication procedures between Member States.
Il est essentiellement focalisé sur l’amélioration de l’information et de la recherche sur les polluants environnementaux et les causalités des maladies et sur le perfectionnement des procédures de communication sur la santé environnementale entre les États membres.

However, if you get an air inversion and have a sudden rise from, say, 35 to 45, that has the same kind of significant effect in terms of disease causation and increased morbidity as if you are above the threshold.
Cependant, en cas d'inversion thermique et d'augmentation soudaine de la température où l'on passerait, par exemple, de 35 à 45 degrés, l'effet nocif serait exactement le même sur le plan de la morbidité que si l'on dépassait le seuil.

We need to review theories of disease causation.We used to, years ago, blame mothers.
Nous devons revoir les théories des causes à l'origine de la maladie. Il y a des années, on en rejetait la responsabilité sur les mères qui étaient mises en cause pour quasiment tout.