Vertaling van "Disinfection process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disinfection process [ disinfection procedure ]
procédé de désinfection [ technique de désinfection | processus de désinfection ]

A one-year survey of halogenated disinfection by-products in the distribution system of treatment plants using three different disinfection processes
Étude d'un an sur les sous-produits de désinfection halogénés dans le réseau de distribution d'usines de traitement utilisant trois différents procédés de désinfection

electrolytic disinfection process [ oligodynamic process ]
processus électrolytique de stérilisation [ oligodynamie ]

apply disinfectants | disinfecting surfaces | applying disinfectants | disinfect surfaces
désinfecter des surfaces

disinfectant mat | disinfectant vehicle wheel dip | disinfectant wheel wash | vehicle decontamination unit
rotoluve

disinfectant footbath | footwear disinfecting facility
installation de décontamination des chaussures | pédiluve

wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics
déchets provenant de la FFDU des corps gras,savons,détergents,désinfectants et cosmétiques

disinfectant paper | disinfecting paper
papier désinfectant

disinfect medical equipment | sterilise medical devices | purify medical equipment | sterilise medical equipment
stériliser le matériel médical

cleaning furniture | cleanse furniture | clean furniture | disinfect furniture
nettoyer du mobilier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ozone disinfection is used in some pre-treatment drinking water disinfection processes prior to or just after coagulation, flocculation and filtration.
L'ozone est utilisée dans certains processus de désinfection de l'eau potable à l'étape du prétraitement, avant ou juste après la coagulation, la floculation et la filtration.

As with drinking water, the disinfection processes most often used in North America still involve chlorine, although this is changing.
Comme dans le cas de l'eau potable, les procédés de désinfection les plus courants en Amérique du Nord reposent encore sur le chlore, quoique la situation soit en train de changer.

Tell that to the Norwegian authorities who have just agreed to poison 17 rivers in a desperate attempt to kill off a parasite, introduced by imported smolts, which has already ravaged wild salmon and trout in dozens of Scandinavian rivers (The industry here says that can't happen because Canada no longer imports live smolts, only eggs, but the disinfection process only deals with the egg surface).
Allez le dire aux autorités norvégiennes qui viennent de permettre que l'on déverse du poison dans 17 rivières comme dernier recours pour essayer de tuer un parasite, amené par les saumoneaux importés, qui a déjà ravagé le saumon et la truite sauvages dans des douzaines de rivières scandinaves (L'industrie locale dit que cela ne peut pas se produire parce que le Canada n'importe plus de saumoneaux vivants, seulement des oeufs, mais l'opération de désinfection ne touche que la surface de l'oeuf).

De-chlorination is the physical or chemical removal of the traces of residual chlorine remaining after the disinfection process, and may involve the use of other chemicals, such as sulphur dioxide.
La déchloration est la suppression, par des moyens physiques ou chimiques, des traces de chlore résiduel qui restent après le processus de désinfection; elle peut reposer sur l'utilisation d'autres produits chimiques comme l'anhydride sulfureux.

Glutaraldehyde has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council (3) for use in product-type 2, private area and public health area disinfectants and other biocidal products, product-type 3, veterinary hygiene biocidal products, product-type 4, food and feed area disinfectants, product-type 6, in-can preservatives, product-type 11, preservatives for liquid-cooling and processing systems, and product-type 12, slimicides, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 2, 3, 4, 6, 11 and 12 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Le glutaraldéhyde a été évalué conformément à l'article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil (3) en vue d'être utilisé pour le type de produits 2 (désinfectants utilisés dans le domaine privé et dans le domaine de la santé publique et autres produits biocides), le type de produits 3 (produits biocides destinés à l'hygiène vétérinaire), le type de produits 4 (désinfectants pour les surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux), le type de produits 6 (produits de protection utilisés à l'intérieur des conteneurs), le type de produits 11 (produits de protection des liquides utilisés dans les systèmes de refroidissement et de fabrication) et le type de produits 12 (produits antimoisissures), définis dans l'annexe V de ladite directive, qui correspondent respectivement aux types de produits 2, 3, 4, 6, 11 et 12 définis dans l'annexe V du règlement (UE) no 528/2012.

All equipment must be cleaned and disinfected before processing of hens', turkeys' and guinea fowls' eggs is resumed.
Tous les équipements doivent être nettoyés et désinfectés avant de reprendre la transformation des œufs de poule, de dinde et de pintade;

work areas that are large enough for the hygienic preparation and processing of fishery products, easy to clean and disinfect and designed and arranged in such a way as to prevent any contamination of the products;
de lieux de travail de dimensions suffisantes pour permettre de procéder à la préparation et à la transformation des produits de la pêche dans des conditions d'hygiène satisfaisantes, faciles à nettoyer et à désinfecter et conçus et disposés de façon à éviter toute contamination des produits;

- frequent interruptions in the slaughtering process to meet cleaning and disinfecting requirements,
- interruptions fréquentes du processus d'abattage dues à des mesures indispensables de nettoyage et de désinfection,

- all utensils coming into contact with the semen or the donor animal during collection or processing are properly disinfected or sterilized before each use,
- tous les outils entrant en contact avec le sperme ou l'animal donneur pendant la collecte ou le traitement soient convenablement désinfectés ou stérilisés avant chaque usage,

This testimony contradicted those who said that the disinfecting process required for imported salmon eggs treats only the surface of the eggs and does nothing to prevent the vertical transmission of disease (from parent to offspring).
Ce témoignage en contredisait d’autres selon lesquels le processus de désinfection requis pour l’importation d’œufs de saumon ne traite que la surface des œufs et n’empêche nullement la transmission verticale des maladies (des parents à leur descendance).