Vertaling van "Document surrogate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

document surrogates | secondary literature | secondary publications | secondary sources
littérature secondaire | produits secondaires | publications secondaires

condensate | document surrogate | information product | surrogate
produit documentaire

surrogate endpoint [ surrogate marker | surrogate end point | surrogate outcome | surrogate outcome measures ]
indicateur de substitution [ marqueur de substitution | critère de substitution | marqueur substitut | marqueur-substitut ]

surrogate endpoint | surrogate outcome | surrogate marker | surrogate measure
critère de substitution | CS

surrogate criterion | surrogate endpoint | surrogate marker
marqueur de substitution | critère de substitution

surrogate endpoint | surrogate marker
critère de substitution

office of the registrar of the surrogate court [ office of the registrar of the probate court | office of the surrogate court | office of the registrar of the court | probate registry | principal probate registry ]
greffe du tribunal des successions [ greffe de la cour chargée de la vérification des testaments ]

The Surrogate Court Act [ An Act respecting the Surrogate Court ]
The Surrogate Court Act [ An Act respecting the Surrogate Court ]

surrogate of a document
remplaçant d'un document

surrogate mother
mère porteuse [ mère de substitution | prêt d'utérus ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't know if you remember this, Madam Chair, but when the representatives of the Catholic Organization for Life and Family appeared before the committee, they told us that the information document indicated that surrogate motherhood could be authorized by regulation, for altruistic reasons.
Je ne sais pas si vous vous le rappelez, madame la présidente, mais quand les représentants de l'Organisme catholique pour la vie et la famille ont comparu devant le comité, ils nous ont dit que le document d'information indiquait qu'on pouvait réglementer la question de la maternité de substitution pour des raisons ou des fins altruistes.

Passports or travel documents of any kind (national passports, diplomatic passports, service passports, collective passports and surrogate passports including children’s passports),
Passeport ou document de voyage, quel qu’en soit le type (national, diplomatique, de service, collectif et de remplacement, y compris les passeports de mineurs).

B. whereas, according to the Office of the Counsel for Human Rights, the abuses occurring in Guatemala include forced or surrogate pregnancies, removal of children from their real mothers, substitution of documents, alteration of public records, and the existence of clandestine 'nurseries'; whereas abuses are also committed by those authorising adoptions, while an increasing number of international adoption agencies are offering children for sale,
B. considérant que, selon le bureau du Procureur des droits de l'homme, des actes anomaux sont actuellement pratiqués au Guatemala tels que des grossesses forcées ou rétribuées, le retrait des enfants à leurs mères légitimes, la substitution de documents, la modification des registres de l'état civil, l'existence de pouponnières clandestines, ainsi que des abus de la part des autorités adoptives et l'augmentation des agences d'adoptions internationales mettant en vente des enfants,