Vertaling van "Domestic fixture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic fixture | ornemental fixture
accessoire fixe de maison | accessoire fixe d'ornementation | objet d'ornementation

domestic fixture
accessoire fixe de maison

lighting fixture [ fixture | luminaire | light fixture | lighting fitting | electrical fixture ]
luminaire [ appareil d'éclairage ]

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

fixture | workholding fixture
dispositif de serrage de la pièce | serrage de la pièce

make an inventory list | prepare an inventory list | make an inventory of fixtures | produce an inventory of fixtures
dresser un état des lieux

domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems
systèmes de chauffage domestique

domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

plumbing fixture [ sanitary appliance | sanitary fitting | sanitary fixture | fixture | plumbing appliance ]
appareil sanitaire [ appareil de plomberie | appareil ]

collecting household waste | domestic waste collecting | collect domestic waste | collecting domestic waste
collecter des ordures ménagères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Starting with the 2000/2001 season, UEFA's new Broadcasting Regulations allow national football associations to prevent the broadcasting of football within their territory for 2½ hours either on Saturday or Sunday at hours that correspond to their main domestic fixture schedule.
À partir de la saison 2000-2001, les nouveaux règlements de l'UEFA autorisent les associations de football nationales à empêcher la retransmission de matchs de football sur leur territoire pendant deux heures et demie le samedi ou le dimanche, aux heures où se disputent les rencontres au niveau national.

The rules provide national football associations with the opportunity to schedule domestic football fixtures at times when they are not liable to be disturbed by the simultaneous broadcasting of football to the detriment of stadium attendance and amateur participation in the sport.
Les règlements donnent aux associations de football nationales la possibilité de programmer l'organisation des matchs nationaux à des horaires qui ne coïncident pas avec la retransmission simultanée de football, au détriment de la fréquentation des stades et de la participation des amateurs à ce sport.

In reaching its decision, the Commission took into consideration the fact that national fixtures are increasingly spread throughout the week both for the 1 and 2 division in particular in the leagues from the big football nations that have a foreign market outside their domestic market.
En prenant sa décision, la Commission a tenu compte du fait que l'organisation des rencontres au niveau national s'étend de manière croissante sur toute la semaine, tant pour la première que pour la deuxième division, notamment dans les ligues des grandes nations de football qui, outre leur marché national, disposent aussi d'un marché étranger.