Vertaling van "sanitary fitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sanitary fitting
équipement sanitaire

plumbing fixture [ sanitary appliance | sanitary fitting | sanitary fixture | fixture | plumbing appliance ]
appareil sanitaire [ appareil de plomberie | appareil ]

sanitary T fitting [ sanitary tee fitting ]
té sanitaire

place sanitary equipment | sanitary equipment installation | place sanitary equipment | placing sanitary equipment
installer des équipements sanitaires

sanitary certificate of origin and fitness
certificat sanitaire d'origine et de salubrité

assembly of industrial sanitary equipment | production of industrial sanitary equipment | fabrication of industrial sanitary equipment | manufacturing of taps and valves
fabrication de robinets et de vannes

sanitary paper products | sanitary tissue products | sanitary paper | tissue paper
papiers sanitaires et domestiques | papiers sanitaires | papier tissu

free fit | push fit | sliding fit | slip fit
ajustage appuyé | ajustage coulissant | ajustage glissant

shrink fit | shrinkage fit | shrunk fit | shrunk-on fit
ajustage fretté | calage à retrait

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32 (1) Every container of honey shall be in clean, sanitary and sound condition, have a tightly fitting lid and be free from severe dents or buckling and from obvious signs of internal rusting.
32 (1) Un contenant de miel doit être propre, salubre et en bon état, être muni d’un couvercle hermétique, être exempt de bosselures ou de déformations importantes ainsi que de taches de rouille à l’intérieur.

Sanitary, ballast and general service pumps may be used as independent power bilge pumps if they are fitted with the necessary connections for bilge pumping.
Les pompes sanitaires, les pompes de ballast et les pompes de service général peuvent servir de motopompes indépendantes, si elles ont les branchements nécessaires pour l’assèchement de cale.

(3) Doors to areas referred to in subsection (2) shall be constructed of smooth, non-absorbent and non-toxic materials that are washable, properly fitted and hung, maintained in a sound condition for ease of cleaning and disinfection, and so located that ingredients or additives may be unloaded and delivered or conveyed to a processing area in a sanitary manner.
(3) Les portes donnant accès aux espaces visés au paragraphe (2) doivent être faites de matériaux lisses, non absorbants, non toxiques et lavables, être de couleur claire, être bien ajustées et installées, être maintenues en bon état de manière que le lavage et la désinfection en soient facilités et être situées de telle sorte que le déchargement des ingrédients et des additifs et leur acheminement aux aires de transformation se fassent de manière salubre.

(3) If male and female employees use the same sanitary facilities, the doors to the facilities must be fitted with an inside locking device.
(3) Lorsque les employés des deux sexes utilisent le même cabinet de toilette, la porte du cabinet est munie d’un dispositif qui se verrouille de l’intérieur.

The second ground of appeal complains that the General Court attributed infringements of non-competitors (fittings manufacturers) in Italy to the applicant as a sanitary ceramics manufacturer although the applicant had not once attended their association meetings which were allegedly contrary to competition law.
Dans le cadre du deuxième moyen, la requérante soutient que le Tribunal lui a imputé, en tant que fabricant d’articles sanitaires en céramique, les infractions commises en Italie par des entreprises non concurrentes (à savoir des fabricants d’articles de robinetterie), alors qu’elle n’a même pas participé aux réunions de l’entente présumée.

It controls a number of portfolio companies including Grohe Holding GmbH, which designs, manufactures and markets sanitary fittings, shower systems, as well as sanitary protection products and water management systems.
Elle contrôle un certain nombre de sociétés de portefeuille, dont Grohe Holding GmbH, une entreprise spécialisée dans la conception, la fabrication et la commercialisation d'équipements sanitaires, de systèmes de douche, ainsi que de produits de protection sanitaire et de systèmes de gestion de l'eau.

This fable reflects the Commission’s desire to make the Member States live happily ever after in sanitary bliss whether they like it or not, preventing them from protecting their citizens as they see fit.
Derrière la fable de La Fontaine se retrouve la tentation de la Commission de faire le bonheur sanitaire des États membres malgré eux, en les empêchant de protéger leurs citoyens comme ils l'entendent.