Vertaling van "Donor DNA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

donor DNA | foreign DNA
ADN donneur | ADN étranger

non repetitive DNA | nonrepetitive DNA | non-repetitive DNA | single-copy DNA | unique DNA | unique sequence DNA
ADN non répétitif | ADN unique | ADN copie unique | ADN en copie unique

DNA polymerase | DNA-polymerase | DNA-dependent DNA polymerase | DNA-directed DNA polymerase
ADN polymérase | ADN-polymérase | DNA polymérase

deceased donor [ cadaveric donor | cadaver donor | non-living donor ]
donneur décédé [ donneur cadavérique ]

anti-double-stranded DNA antibody | anti-dsDNA antibody | double-stranded DNA antibody | dsDNA antibody | antibody to double-stranded DNA | antibody to dsDNA | anti-native DNA antibody | anti-nDNA antibody | nDNA antibody | antibody to native DNA
anticorps anti-ADN natif | anticorps anti-ADN double brin | anticorps anti-ADN bicaténaire

DNA fingerprinting [ DNA profiling | DNA typing | DNA fingerprinting analysis | genetic fingerprinting | genetic profiling ]
établissement d'une empreinte génétique [ profilage d'ADN | typage d'ADN | typage génétique | profilage génétique | dactyloscopie génétique ]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

bilateral aid agency | bilateral donor | bilateral donor agency | bilateral donor organisation
organisme donateur bilatéral

donor concentration | donor density | donor-atom density
densité des atomes donneurs

donor impurity [ donor | electron donor ]
donneur [ atome donneur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The animal clone shares the same DNA as its genetic donor.
Les animaux clonés ont le même ADN que leur donneur génétique.

I'll refer to page 8 of my brief, where these elements are listed: the ethical framework between the interests of the patient and the donor cannot be assumed to be necessarily mutually inclusive; the speed of registry to complete searches is a critical factor; accessibility anywhere in Canada for both the patient and the donor; safety, meaning high product safety and donor safety; and high-resolution DNA typing.
Je vous renvoie à la page 10 de mon mémoire, à la liste de ces éléments: un cadre d'éthique afin d'assurer l'équilibre entre la défense des intérêts du patient et la défense des intérêts du donneur, équilibre qu'on ne peut présumer automatique; la rapidité d'exécution des recherches dans le Registre, qui est un facteur essentiel; l'accessibilité à l'échelle du Canada et ce pour le patient et pour le donneur; la sécurité du produit et celle du donneur; et le typage à haute résolution de l'ADN.

The stem cell line created from an embryo can be viewed as an extension of the donor's health record DNA from the gamete donors or the embryo donors something that patients clearly retain the right to control traditionally.
Une lignée de cellules souches dérivées d'un embryon peuvent être considérées comme le prolongement du dossier médical du donneur issues de l'ADN des donneurs de gamètes ou d'embryons , dossier que les patients ont toujours conservé le droit de contrôler.

On the one hand we would allow a woman to abort a fetus but on the other, would punish her by up to 10 years in prison for donating an unfertilized egg for use in therapeutic cloning, a process where, for example, her egg would be injected with someone else's DNA to produce an embryo from which embryonic stem cells would be extracted in the hopes of coaxing them to grow into an organ needed by the donor of the DNA.
D'une part, nous laissons une femme avorter, mais, d'autre part, nous lui imposerions une peine de 10 ans de prison si elle donne un oeuf non fertilisé pour le clonage thérapeutique. Dans cette technique, on injecte dans l'oeuf l'ADN d'une autre personne pour produire un embryon dont les cellules souches seront extraites dans l'espoir de les faire se développer en un organe dont le donneur de l'ADN a besoin.

Also banned are: inheritable DNA manipulation of sperm, ovum or embryos; maintaining an embryo outside a woman's body past its 14th day of development; removal of reproductive materials from a donor's body after death without prior written consent of the donor; commercial surrogacy, that is, paying sperm or ovum donors and buying or selling a human embryo.
Il est interdit également d'effectuer des manipulations génétiques sur le sperme, sur un ovule ou sur des embryons; de conserver un embryon en dehors du corps d'une femme après le quatorzième jour du développement; de prélever du matériel reproductif humain sur un donneur après sa mort sans le consentement écrit du donneur; d'avoir recours à la maternité de substitution à des fins commerciales, c'est-à-dire de payer des donneurs de sperme ou d'ovules et d'acheter ou de vendre un embryon humain.

- creation of tissue, cell and DNA banks from diabetic donors.
la création de banques de tissus, de cellules et d'ADN à partir de donateurs diabétiques.

- Creation of tissue, cell and DNA banks from diabetic donors.
– la création de banques de tissus, de cellules et d'ADN à partir de donateurs diabétiques.

While this report provided three possible scenarios, challenges still remain, including clearly defining who constitutes a missing person, establishing an appropriate costing framework based on jurisdictional responsibilities for the administration of justice, and the legal and privacy issues surrounding the collection and retention of family members and other donor DNA.
Le rapport présente trois scénarios possibles, mais certaines difficultés demeurent. Il nous faut notamment définir clairement ce qu'est une personne disparue, établir un cadre financier convenable basé sur les sphères de compétence en matière d'administration de la justice, et clarifier les droits et les questions de vie privée entourant la collecte et la conservation de l'ADN des membres de la famille de la personne disparue.