However, things too often go wrong when direct relief is discontinued and a switch is made to aid for the reconstruction and development of the affected area. This problem is referred to in specialist literature as the grey zone.
Ces programmes s’enlisent pourtant trop souvent lorsque l’aide d’urgence directe est suspendue pour laisser la place à l’aide destinée à la reconstruction et au développement de la région sinistrée, un problème dont la littérature spécialisée appelle la zone grise.