Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East): Mr. Speaker, the recent musings of this government that it may move to eliminate double-dipping has been appreciated and applauded I think by all Canadians, and certainly on this side of the House.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est): Monsieur le Président, je pense bien que tous les Canadiens, et comme nous de ce côté-ci de la Chambre, ont été soulagés lorsque le gouvernement a déclaré récemment qu'il envisageait d'éliminer la pratique du cumul de pension et de traitement.