Vertaling van "Double-swing door " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double-acting door [ swinging door | self-closing door | swing door | double-swing door | two-way door ]
porte va-et-vient

traffic door | double-acting door | double-swing door
porte va-et-vient

double swing door
porte à deux battants

swinging door | swing door | two-way door | leaf-door
porte battante | porte à battant simple | porte à simple vantail

pick-up baler with in-line swinging ram | press baler | swing ram baler | swing ram pick-up baler
ramasseuse-presse à piston oscillant

check swing | compass swing | compass swinging
compensation du compas

multileaf vertical lift metal overhead door [ metal multileaf swing-up door | metal multileaf overhead door ]
porte à l'américaine métallique [ porte métallique à panneaux multiples à déplacement vertical ]

multileaf swing-up door [ multileaf overhead door ]
porte à l'américaine

paired doors | French doors | two leafs door | double internal doors
porte à deux battants | porte à deux vantaux

work from swing stagge | working safely from suspended access cradle | suspended access cradle work | work from suspended access cradle
travailler à partir d’une nacelle suspendue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) Where fire doors referred to in paragraph (5)(c) are double swing doors, they shall be fitted with a latch arrangement that is automatically engaged by the operation of the door release system.
(6) Si les portes coupe-feu visées à l’alinéa (5)c) sont des portes battantes à deux vantaux, elles seront munies d’un dispositif d’enclenchement qui sera automatiquement engagé par le fonctionnement du dispositif d’échappement de la porte.

3.2 Every double action swinging door that is located in an exit, entrance or passageway used for two-way pedestrian traffic shall be designed and fitted in a manner that will permit persons who are approaching from one side of the door to be aware of persons who are on the other side of the door.
3.2 Toute porte battante à double mouvement située à une sortie, à une entrée ou dans un passage, utilisée dans les deux sens par des personnes doit être conçue et installée de manière à permettre aux personnes qui s’en approchent dans un sens de prendre conscience de celles qui viennent dans l’autre sens.

2.3 (1) Every double-action swinging door that is located in an exit, entrance or passageway used for two-way pedestrian traffic or traffic involving wheelchairs or other similar devices shall be designed and fitted in a manner that will allow persons who are approaching from one side of the door to be aware of persons who are on the other side of it.
2.3 (1) Toute porte va-et-vient située à une sortie, à une entrée ou à un passage servant à la circulation dans les deux sens des piétons ou des personnes utilisant un fauteuil roulant ou autre appareil du même genre doit être conçue et installée de manière à permettre aux personnes qui s’en approchent de se rendre compte de la présence de celles se trouvant de l’autre côté.