Traduction de «Downhill racing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zigzag downhill racing
course de slalom

downhill race | downhill racing
descente

downhill [ downhill racing | downhill competition ]
descente [ compétition de descente ]

downhill race [ downhill run ]
course de descente [ course en descente | descente ]

downhiller | downhill racer | downhill skier
descendeur | descendeuse

downhill longboard | downhill longboarding
planche de descente

downhill longboard (1) | downhill longboarding (2)
planche de descente

downhill | DH | downhill event
descente | DH | épreuve de descente | descente libre

downhill direction
sens du plan incliné

downhill
descente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seriously, for Senator Nancy Greene Raine, this is not a downhill race but an uphill battle to get Canadians to get fit.
Sérieusement, la sénatrice Nancy Greene Raine vise ainsi un nouveau sommet en entreprenant de convaincre les Canadiens de se mettre en forme.

At the games, Larisa raced hard and in the women's downhill race finished only 1.86 seconds off the gold medal winning time.
Lors des jeux, Larisa a donné le maximum et a terminé l'épreuve de descente pour dames en seulement 1,86 secondes de plus que les médaillées d'or.

This year, over 70 young competitors descended on Marble Mountain in western Newfoundland to compete in the super G, the slalom and the combined slalom and downhill races.
Cette année, plus de 70 jeunes skieurs ont dévalé les pentes du mont Marble, dans l'ouest de Terre-Neuve, pour compétitionner dans les épreuves de slalom super-géant, de slalom, du combiné alpin et de descente.

It is still left up to national rules to limit how far the funds can go into debt, and that also means that we are not learning the lessons from the crisis. As a result, there will be a national downhill race in respect of this regulation.
Il appartient toujours aux lois nationales de limiter la mesure dans laquelle les fonds peuvent s’endetter, et cela signifie également que nous ne tirons pas les leçons de la crise. Cela engendrera une course nationale à la baisse par rapport à cette réglementation.

It is because of the CFP that we can put forward proposed common solutions as we are doing now, instead of witnessing individual Member States joining in a race downhill in the direction of the total destruction of fishing.
C’est grâce à la PCP que nous pouvons avancer des propositions de solution communes, comme nous sommes en train de le faire maintenant, au lieu d’assister au spectacle des États membres se livrer à une épreuve de descente qui conduirait à une destruction totale du secteur de la pêche.

The mayor of Quebec City should be required to commit to investing or spending 20 per cent of the olympic budget in rural areas of Quebec (1110) For example, men's and women's downhill racing events should be held in the Gaspé Peninsula, because the railway and airport facilities required to welcome athletes and visitors are already in place.
Je tiens à exiger que le maire de Québec s'engage à ce que 20 p. 100 du budget olympique soit investi ou dépensé dans les régions rurales de la province de Québec (1110) Comme exemple, les épreuves de descente masculines et féminines de ski alpin devraient se tenir en Gaspésie, car nous avons en place les infrastructures ferroviaires et aéroportuaires pour accueillir les athlètes et les visiteurs.

Mr. Bob Wood (Nipissing): Mr. Speaker, on behalf of all Canadians and in particular on behalf of the people of Nipissing I would like to congratulate Kate Pace of North Bay, Ontario for her outstanding performance in the women's Olympic downhill race this past Saturday.
M. Bob Wood (Nipissing): Monsieur le Président, au nom de tous les Canadiens et particulièrement au nom des habitants de la circonscription de Nipissing, je tiens à féliciter Kate Pace, de North Bay, en Ontario, pour sa remarquable performance à la compétition féminine de course en descente, samedi dernier, aux Jeux olympiques.