Vertaling van "downhill run " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

downhill race [ downhill run ]
course de descente [ course en descente | descente ]

downhill slope | ski run
piste de ski alpin

downhill in two runs
descente en deux manches

downhill race | downhill racing
descente

downhiller | downhill racer | downhill skier
descendeur | descendeuse

downhill [ downhill racing | downhill competition ]
descente [ compétition de descente ]

downhill longboard (1) | downhill longboarding (2)
planche de descente

downhill longboard | downhill longboarding
planche de descente

bank run | deposit run | run on a bank | run on deposits
assaut sur les dépôts | panique bancaire | retrait massif des dépôts bancaires | ruée sur les banques | vague de retraits

day-time running lamps | daytime running lights | driving lights | running lights
feux de jour | feux de marche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You have, even more exciting, I think, blind skiers going down the downhill run, the same downhill runs as Olympic skiers use.
Vous avez des skieurs aveugles — et c'est beaucoup plus excitant — qui dévalent les mêmes pistes que les skieurs olympiques.

The rest of the time it is a downhill run.
Le reste du temps, c'est la descente.

Have there ever been any serious negotiations between you and your competitor to have one company run downhill and the other company run uphill in the Fraser Canyon?
Avez-vous jamais sérieusement négocié vous-même et votre concurrent, pour qu'une compagnie prenne la voie montante et l'autre exploite la voie descendante dans le Canyon du Fraser?

He is running his country into the ground, the fields are bare, the economy is going downhill, the people are suffering shortages, there is hunger; he gags the press, he terrorises the opposition and his motive is to remain in power.
Il détruit son pays, les champs sont vides, l’économie continue de sombrer, les gens manquent de tout et ont faim, il bâillonne la presse, il terrorise l’opposition et sa seule motivation est de conserver le pouvoir.

When Pierre Trudeau got to the ski slopes, he found George already there and ascending for his second downhill run.
Lorsque Pierre Trudeau se rendait sur les pistes de ski, il rencontrait George qui remontait déjà pour sa deuxième descente.

With the exception of the Canada health and social transfer, the CHST, which the federal government has reduced and which Bloc members could argue is the reason there has been less money going to Quebec in that program, other than that everything else that is happening in the province of Quebec that is going downhill is the responsibility of two parties, the PQ and the BQ (1715 ) When I came here three years ago the PQ was running a deficit of about $4 billion.
Il y a d'abord les administrations municipales, puis le prochain niveau, qui est le gouvernement provincial, et le gouvernement fédéral vient en dernier lieu. À l'exception du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, le TCSPS, que le gouvernement fédéral a réduit-les bloquistes pourraient faire valoir que le Québec reçoit moins d'argent dans le cadre de ce programme-tous les autres problèmes que connaît le Québec sont attribuables à deux partis, le PQ et le BQ (1715) Lorsque je suis arrivé ici il y a trois ans, le PQ affichait un déficit d'environ 4 milliards de dollars.