Vertaling van "Downward track " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steady downward track
pente descendante soutenue

downward path [ downward track ]
trajectoire descendante

downward-facing dog pose [ downward facing dog pose | downward-facing dog | downward facing dog | downward dog | down dog | adho mukha svanasana | adho mukha shvanasana ]
posture du chien tête en bas [ chien tête en bas | chien | adho mukha svanasana | adho mukha shvanasana ]

downward journey | downward run | downward section
parcours en descente | parcours en pente

downward adjustment | downwards adjustment
ajustement à la baisse | réajustement en baisse

round down | round downwards | round off downwards
arrondir au chiffre inférieur

backward compatible | downward compatible | downwardly compatible
rétrocompatible | à compatibilité descendante | compatible vers le bas

downward occupational mobility | downward mobility
mobilité verticale descendante | mobilité professionnelle descendante | mobilité descendante

down feed | down-feed | downward feed | lowering | downward motion
avance descendante | descente | mouvement vertical descendant | mouvement descendant

keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks
veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[15] ‘Sub-Saharan Africa, most dramatically, has been in a downward spiral of AIDS, resurgent malaria, falling food output per person, deteriorating shelter conditions, and environmental degradation, so that most countries in Africa are far off track to achieve most of the Goals’.
[15] « L’Afrique subsaharienne, dont la situation est la plus dramatique, se trouve en effet aux prises avec le cercle vicieux du sida, de la recrudescence du paludisme, de la baisse de la production vivrière par habitant, de la dégradation des conditions de logement et de l’environnement, de sorte que la plupart des pays de cette région sont très éloignés d’atteindre la plupart ou la totalité des objectifs ».

We must break free of this downward spiral of violence and get back on the track of negotiations and of ensuring that the law is observed.
Nous devons sortir de cette spirale de la violence et retrouver le chemin de la négociation et du respect du droit.

We have put the debt-to-GDP ratio on a permanent downward track.
Le ratio de la dette au PIB diminue constamment.

Also, by eliminating the deficit and putting the debt-to-GDP ratio on a permanent downward track, we are now in a much better position to deal with the longer-term demographic pressures.
De plus, en éliminant le déficit et en faisant en sorte que le ratio de la dette au PIB baisse constamment, nous sommes maintenant mieux en mesure de faire face aux pressions démographiques à plus long terme.

We have put the debt-to-GDP ratio on a downward track.
Nous avons mis le ratio de la dette par rapport au PIB sur la pente descendante.

Mr. Martin's latest federal budget indicates that it is the goal of the federal government to put Canada's debt-to-GDP ratio on a permanent downward track and that this goal is finally within our reach.
Il est dit dans le dernier budget fédéral de M. Martin que l'objectif du gouvernement est de placer le ratio de la dette au PIB sur une trajectoire à la baisse de façon définitive et que cet objectif est enfin à notre portée.

Expenditure cuts in the 1996 budget will amount to $1.9 billion in 1998-99 and will build on the reductions of the two previous budgets to keep program spending on a downward track.
Les compressions de dépenses annoncées dans le budget de 1996 totaliseront 1,9 milliard de dollars en 1998-1999 et poursuivront sur la lancée des deux derniers budgets pour maintenir les dépenses de programmes sur une trajectoire descendante.