Traduction de «Draft loan agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draft loan agreement
projet d'accord de prêt

negotiate loan contract | negotiate loan settlements | negotiate credit agreements | negotiate loan agreements
négocier des contrats de prêt

prepare a loan contract | prepare contracts for loans | draft loan contracts | prepare loan contracts
préparer des contrats de prêt

credit agreement | loan agreement | loan contract
accord de prêt | contrat de crédit | contrat de financement | contrat de prêt | convention de prêt

draft agreement [ agreement draft | proposed agreement ]
projet de convention [ projet d'accord | projet d'entente ]

Consolidated Guaranteed Student Loan Agreement for Full-Time Loans
Accord de prêt consolidé garanti pour les prêts d'études à temps plein

building loan agreement | building loan contract
contrat d'épargne en vue de construction | contrat d'épargne-crédit

loan agreement | loan contract
contrat de prêt

loan agreement
accord de prêt

memorandum of understanding | memorandum of agreement | draft agreement | statement of agreement | statement of understanding
protocole d'entente | protocole d'accord | mémoire d'entente | entente de principe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The Minister of Industry, Trade and Commerce may provide loans to Baie Verte Mines Inc. up to $13 million in the aggregate in accordance with the terms and conditions set out in the draft agreement between the Minister of Regional Economic Expansion and Baie Verte Mines Inc. set out in the schedule.
3. Le ministre de l’Industrie et du Commerce peut consentir des prêts à la Baie Verte Mines Inc. jusqu’à concurrence de la somme totale de 13 millions de dollars, conformément aux modalités énoncées au projet d’entente entre le ministre de l’Expansion économique régionale et Baie Verte Mines Inc., qui est énoncé à l’annexe.

13. Insists that the principle of the unity of the EU budget be recalled and clearly defined in the Interinstitutional Agreement; believes that all expenditure and revenue resulting from decisions taken by, or in the name of, the EU institutions, including borrowing, lending and loan guarantee operations, must be summarised in a document annexed every year to the Draft Budget, providing an overall view of the financial and budgetary consequences of Union activities; expects that this will ensure full information for citizens and adequate parliamentary control;
13. insiste pour que le principe de l'unité du budget de l'Union soit rappelé et clairement exposé dans l'accord interinstitutionnel; pense que toutes les dépenses et les recettes résultant de décisions prises par les institutions européennes ou en leur nom, y compris les opération de prêt, d'emprunt et de garantie, doivent être résumées dans un document annexé chaque année au projet de budget en donnant une vue générale des conséquences financières et budgétaires des activités de l'Union; espère que cela assurera la pleine information des citoyens et un contrôle parlementaire adéquat;

15. Welcomes the G-20 Group’s agreement that banks should be required to retain some portion of the loans they repackage and sell as asset-backed securities; strongly criticises, however, the fact that the capital that the banks hold to cover positions will probably only be doubled and that the new rules will not be applied before the end of next year; considers it regrettable that the US Administration and the governments of the EU Member States want the Basel Committee to draft rules by the end of the year only for a ‘minimum global liquidity standard’;
15. se félicite que le G20 ait reconnu qu'il fallait exiger des banques qu'elles retiennent une part des prêts qu'elles réaménagent et qu'elles vendent à titre de garantie; critique toutefois vivement le fait que le montant du capital détenu par les banques pour couvrir leurs positions ne sera, selon toute vraisemblance, que doublé, et que les nouvelles règles ne seront pas appliquées avant la fin de l'année prochaine; déplore le fait que les gouvernements des États-Unis et des États membres de l'Union souhaitent que le Comité de Bâle prépare une nouvelle réglementation d'ici la fin de l'année qui ne portera que sur une norme de liquidité minimale;

7. Welcomes the agreement of the G20 Group that banks should be required to retain some portion of the loans they repackage and sell as asset-backed securities, but criticises strongly the fact that the capital the banks hold to cover positions will probably only be doubled and the new rules will not be applied any earlier than by the end of next year; regrets that the G20 only wants the Basel Committee to draft rules by the end of the year for a ‘minimum global liquidity standard’, which is a very vaguely designed formula; points out that comprehensive regulation can only take place on the basis of independently verifiable public information and cannot rely on information that is private to the regulated entity; insists that the capital adequacy of the first pillar of Basel II must be overhauled radically, as its risk-weighting of assets relies in part on internal bank models that are private to the banks;
7. se félicite de l'accord dégagé au sein du G20 en ce qui concerne l'obligation à imposer aux banques de retenir une part des prêts qu'elles réaménagent et vendent à titre de garantie; critique vivement le fait que les capitaux que les banques détiennent pour couvrir leurs positions ne seront vraisemblablement que doublés, la nouvelle réglementation ne devant par ailleurs être appliquée qu'à la fin de l'année prochaine; regrette que le G20 souhaite seulement que le comité de Bâle élabore des dispositions, pour la fin de l'année, relatives à une norme minimale en matière de liquidités globales, concept extrêmement vague; fait observer qu'une réglementation globale ne peut reposer que sur une information, vérifiable de l'extérieur, du public et ne saurait être basée sur une information confinée à l'entité contrôlée; demande instamment que les dispositions relatives aux fonds propres du premier pilier de Bâle II soient révisées de manière approfondie étant donné que la pondération des risques des actifs se fonde en partie sur des modèles bancaires internes propres aux banques;

IV?POLITICAL AGREEMENT ON THE DRAFT DIRECTIVE PAGEREF _Toc495812153 \h IV?PREPARATION FOR THE JOINT ECOFIN/JHA COUNCIL ON FINANCIAL CRIME PAGEREF _Toc495812154 \h VIITEMS DISCUSSED OVER LUNCH PAGEREF _Toc495812155 \h VI?Reform of the Commission financial impact PAGEREF _Toc495812156 \h VI?Rise in oil prices PAGEREF _Toc495812157 \h VI?EIB loans to Montenegro PAGEREF _Toc495812158 \h VIIIMPLEMENTATION OF THE COUNCIL CONCLUSIONS ON EMU STATISTICS PAGEREF _Toc495812159 \h VIIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEECOFIN --Statutes of the Economic Policy Committee PAGEREF _Toc495812161 \h IX--Own resources * PAGEREF _Toc495812162 \h XEXTERNAL RELATIONS --Embargo on arms for Ethiopia and Eritrea PAGEREF _Toc495812164 \h XI--Preliminary report on Romania PAGEREF _Toc495812165 \h XITRADE POLICY --Anti-dumping People's Republic of China PAGEREF _Toc495812167 \h XI
IV?ACCORD POLITIQUE SUR LE PROJET DE DIRECTIVE PAGEREF _Toc495198860 \h IV?PREPARATION DU CONSEIL CONJOINT ECOFIN/JAI SUR LA DELINQUANCE FINANCIERE PAGEREF _Toc495198861 \h VIPOINTS DISCUTES LORS DU DEJEUNER PAGEREF _Toc495198862 \h VI?Réforme de la Commission - impact financier PAGEREF _Toc495198863 \h VI?Hausse des prix du pétrole PAGEREF _Toc495198864 \h VII?Prêts de la BEI en faveur du Monténégro PAGEREF _Toc495198865 \h VIIMISE EN OEUVRE DES CONCLUSIONS DU CONSEIL SUR LES STATISTIQUES UEM PAGEREF _Toc495198866 \h VIIPOINTS APPROUVES SANS DEBATECOFIN--Statut du Comité de politique économique PAGEREF _Toc495198868 \h X--Ressources propres * PAGEREF _Toc495198869 \h XIRELATIONS EXTERIEURES--Embargo sur les armes à destination de l'Ethiopie et de l'Erytrée PAGEREF _Toc495198871 \h XI--Rapport préliminaire sur la Roumanie PAGEREF _Toc495198872 \h XIIPOLITIQUE COMMERCIALE--Antidumping - République populaire de Chine PAGEREF _Toc495198874 \h XII

INTEREST SUBSIDIES ON EIB LOANS FOR SMEs The Council, having noted that one delegation was unable to agree to the draft Decision on the provision of Community interest subsidies on loans for SMEs extended by the EIB under its temporary lending facility, agreed to give itself time to consider whether any possibility of an agreement existed on a modified basis.
BONIFICATION D'INTERET SUR LES PRETS DE LA BEI AUX PME Le Conseil, ayant constaté qu'une délégation n'était pas en mesure d'accepter le projet de décision concernant l'octroi par la Communauté de bonifications d'intérêt sur les prêts que la BEI accorde aux PME dans le cadre du mécanisme temporaire de prêt, est convenu de se donner un délai de réflexion pour vérifier si la possibilité d'un accord existait sur une base modifiée.