Vertaling van "Drawing up artists' measurements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

log artists' measurements | write down artists' measurements | draw up artists' measurements | drawing up artists' measurements
prendre les mensurations d'artistes

draw up proposals for artistic projects | write artistic project proposals | compose artistic project proposals | draw up artistic project proposals
élaborer des propositions de projet artistique

create artistic programming policy | produce artistic programming policy | draw up artistic programming policy | drawing up artistic programming policy
élaborer une politique de programmation artistique

dimension on a drawing | measurement on a drawing | size on a drawing
cote

artist's drawing table
table de dessin d'art

artist's impression | perspective drawing
vue perspective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stresses that lack of coordination between different elements of national legislation can hinder effective energy efficiency solutions that provide the best possible results in terms of cost-effectiveness, and cancels out the price advantages obtained through energy saving; calls on the Member States and the Commission to draw up coordinating measures for the full realisation of energy efficiency potential, which would lead to more coherence between Member States without restricting their ability to tailor policy according to their local energy market and prices, available technologies and solutions and national energy mix; calls for the ETS to better account for national measures that affect the number of allowances and their price.
souligne que le manque de coordination entre les différents éléments de la législation nationale peut entraver la mise en place de solutions en matière d'efficacité énergétique qui soient optimales du point de vue de la rentabilité, et annule l'avantage en termes de coûts résultant des économies d'énergies; invite les États membres et la Commission à élaborer des mesures de coordination pour la pleine réalisation du potentiel d’efficacité énergétique, qui se traduirait par une plus grande cohérence entre les États membres sans limiter leur capacité à adapter leurs politiques au marché énergétique local et aux prix qui y sont pratiqués, aux technologies et aux solutions disponibles, ainsi qu'au bouquet énergétique national; souhaite que les ETS prennent mieux en compte les mesures nationales qui auront une incidence sur le nombre de quotas et leur prix.

What I said is particularly relevant if we decide to draw up a list of examples, as a guide, to illustrate what types of measures the government could take.
Ce que j'ai dit est particulièrement pertinent si on décide de dresser une liste d'exemples, à titre indicatif, qui préciserait les types de mesures que le gouvernement pourrait prendre.

I wanted to make some proposals about individual and institutional measures and draw up a list which is not comprehensive, but merely provides some examples.
Je voulais faire des propositions sur les mesures individuelles et institutionnelles et établir une liste qui n'est pas exhaustive, seulement à titre d'exemple.

They placed a good deal of stress on the need to consolidate all these data before drawing up detailed strategies on measures to be taken, which of course does not preclude certain precautionary measures.
Ils ont donc beaucoup insisté sur le grand besoin qui existe d'intégrer toutes ces données avant d'en arriver à des stratégies très précises sur les mesures à prendre, ce qui n'empêche pas de prendre certaines mesures de précaution, bien sûr.

In his opinion presented today, Advocate General Pedro Cruz Villalón emphasised that his analysis must be guided by the special circumstances of the case in terms of the effect on the rights and safeguards afforded by EU law. Thus he cited the singular nature of the measures adopted by the Council (measures restricting their rights and freedoms), the procedure for drawing up the measures (in which there was no hearing and no possibility of a defence), the fact that the action before the General Court was the only means of defence available to the parties concerned (a clear exception to the usual system of safeguards that is a feature of the rule of law), and the fact that personal service of the measures was impossible in respect of people who were outside the territory of the EU in a situation which the Council described as chaotic.
Dans les conclusions qu’il a présentées aujourd’hui, l’avocat général M. Cruz Villalón souligne que son analyse doit être présidée par les circonstances spéciales de l’affaire en ce qui concerne l’atteinte aux droits et garanties assurés par le droit de l’Union, en raison à la fois de la singularité des mesures adoptées par le Conseil (mesures restrictives de droits et libertés), de leur procédure d’élaboration (sans audition ni possibilité de défense), du fait que le recours devant le Tribunal est le seul moyen de défense dont disposent les intéressés (ce qui constitue une exception manifeste au régime commun de garanties, caractéristique d’un État de droit) et de l’impossibilité de notifier personnellement les mesures à des personnes se trouvant de plus hors du territoire de l’Union et dans une situation décrite comme « chaotique » par le Conseil.

This Plan lays down standards relating to supply, evaluates the risks, draws up preventive measures and provides information on public service obligations.
Ce plan fixe les normes relatives à l’approvisionnement, évalue les risques, dresse des mesures préventives et fournit les informations relatives aux obligations de service public.

Without calling into question the general competence of the Member States as regards training the Commission would like to draw attention to measures that are likely to improve the system of seafarers' education and training as a whole.
Sans remettre en question la compétence générale des États en matière de formation, la Commission souhaite attirer l'attention sur des mesures susceptibles d'améliorer le système d'éducation et de formation maritimes dans son ensemble.

In drawing up the measures within the Structural Fund programmes, Member States retain the possibility of using a classification best suited to their own national and regional situation, which may, if they so wish, be based on the Commission's classification.
Lors de l'élaboration des mesures dans le cadre des programmes bénéficiant des Fonds structurels, les États membres conservent la possibilité d'utiliser un classement par catégorie qui, tout en s'inspirant de celui de la Commission, peut être plus adapté à leur situation nationale et régionale.

1. The Community institutions and bodies shall inform the European Data Protection Supervisor when drawing up administrative measures relating to the processing of personal data involving a Community institution or body alone or jointly with others.
1. Les institutions et organes communautaires informent le contrôleur européen de la protection des données lorsqu'elles élaborent des mesures administratives relatives au traitement de données à caractère personnel impliquant une institution ou un organe communautaire, seuls ou conjointement avec d'autres.

I ask hon. members, with all the hours that were spent in developing, researching and drawing up the appropriate measures in the bill, to give this private member's bill a shot.
Je demande à mes collègues de penser au nombre d'heures qui ont été consacrées à la recherche, à la rédaction et à l'élaboration des mesures contenues dans ce projet de loi d'initiative parlementaire, et de lui donner une chance.