Vertaling van "Dress uniform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full dress uniform [ proper uniform ]
uniforme de grande tenue

dress uniform | mess uniform
tenue de sortie

dress uniform(with military decorations)
grand spencer | petit spencer

dress uniform
uniforme de sortie

dress uniform | mess kit
tenue de cérémonie | uniforme de cérémonie

Women's Princess Style Dress Uniform, Hospitals and Institutions
Robe d'uniforme d'apparat, coupe princesse, pour personnel féminin d'hôpitaux et d'établissements

Firefighter Dress Uniform (Federal Public Service)
Uniforme d'apparat pour pompiers (Fonction publique du Canada)

battle dress | combat uniform
tenue de campagne | tenue de combat

non-ceremonial day uniform | service dress
tenue de service

compartment system | shelterwood | shelterwood compartment system | uniform method | uniform shelterwood method | uniform shelterwood system | uniform system
ºmode de régénération par coupes progressives uniformes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, when unification happened and the executive curl as part of uniform distinction was eliminated, it was not eliminated totally from the uniform; it was eliminated from the dress uniform and from the garrison uniforms but not from the mess uniforms.
Cependant, quand l'unification a été réalisée et que la boucle d'officier en tant qu'élément de distinction de l'uniforme a été supprimée, elle n'a pas été complètement éliminée de l'uniforme; elle a été éliminée de l'uniforme de cérémonie et de l'uniforme de garnison, mais pas de l'uniforme de mess.

American army personnel seemed to have dress uniforms as well a battle equipment, while the Canadians dressed in distinctly khaki, serge battle outfits complete with hobnail boots sliding all over the streets.
Les Américains semblaient avoir des tenues de cérémonie ainsi que de l'équipement de combat, tandis que les Canadiens portaient leurs habits de combat distinctifs en serge kaki et des bottes cloutées qui les faisaient glisser dans la rue.

Many of the different colonels and equivalents don't like how the NCMs look in combats, so they have decreed that they must wear their dress uniforms.
Un grand nombre des différents colonels et équivalents n'aiment pas la tenue de combat des MR et ils ont donc décidé qu'ils doivent porter leurs uniformes de grande tenue.

the colour of the skin of dressed carcases must be uniform, from pale to light yellow in colour;
la couleur de la peau de la carcasse parée doit être uniforme, allant du jaune pâle au jaune clair,

In late October 2013, Abd al-Khaliq al-Huthi led a group of fighters dressed in Yemeni military uniforms in an attack on locations in Dimaj, Yemen.
À la fin du mois d'octobre 2013, Abd al-Khaliq al-Huthi a dirigé l'attaque contre Dimaj (Yémen) menée par un groupe de combattants portant l'uniforme militaire yéménite, qui a fait plusieurs morts.

In late October 2013, Abd al-Khaliq al-Huthi led a group of fighters dressed in Yemeni military uniforms in an attack on locations in Dimaj, Yemen.
À la fin du mois d'octobre 2013, Abd al-Khaliq al-Huthi a dirigé l'attaque contre Dimaj (Yémen) menée par un groupe de combattants portant l'uniforme militaire yéménite.

1. EUCAP personnel shall wear national uniform or civilian dress with distinctive EUCAP identification.
1. Les membres du personnel de l’EUCAP portent leur uniforme national ou des vêtements civils, ainsi que la marque distinctive de l’EUCAP.

Royal Canadian Mounted Police—Presence of Constables in Dress Uniform at Liberal Nominating Meeting
La Gendarmerie royale canadienne—La présence d'agents en uniforme d'apparat à une assemblée libérale de mise en candidature

The first response is to an oral question raised in the Senate on March 26, 2004, by Senator Murray, regarding the presence of RCMP constables in dress uniform at a Liberal nominating meeting; the second is a response to Senator Oliver's question in the Senate on March 22, 2004, regarding Royal Canadian Mounted Police investigations into allegations of bribery.
La première répond à la question orale posée au Sénat le 26 mars 2004 par le sénateur Murray au sujet de la présence d'agents de la GRC en tenue d'apparat à une assemblée libérale de mise en candidature; la deuxième à la question posée par le sénateur Oliver au Sénat le 22 mars 2004 au sujet des enquêtes de la GRC sur des allégations de pots-de-vin.