Traduction de «Drinking water fluoridation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drinking water fluoridation | fluoridation of drinking water
fluoration de l'eau potable

fluoridation of drinking water
fluoration de l'eau potable

drinking water treatment plant [ drinking water treatment facility | drinking water production facility | drinking water production plant ]
usine de production d'eau potable [ installation de production d'eau potable | station de production d'eau potable | usine de traitement d'eau potable | installation de traitement d'eau potable | station de traitement d'eau potable ]

Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres

drinking water quality analyst | water quality specialist | drinking water quality laboratory analyst | water quality analyst
technicien de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau | analyste de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau/technicienne de mesure de la qualité de l’eau

drinking-water supply | supply of drinking water
alimentation en eau potable | approvisionnement en eau potable

drinking water source [ potable water source | source of drinking water | source of potable water ]
source d'eau potable

drinking water | potable water | drinkable water
eau potable | eau de consommation | eau de boisson

drinking water supply
approvisionnement en eau potable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It sets out rules for the use of activated alumina* to remove fluoride* from mineral and spring waters, to comply with EU directives on the quality of drinking water.
Il fixe les règles d’utilisation de l’alumine activée* pour éliminer les fluorures* dans les eaux minérales naturelles et les eaux de source, afin de se conformer aux directives de l’Union européenne (UE) relatives à la qualité de l’eau potable.

It can be used as a filter to remove fluoride from drinking water.
Elle peut être utilisée comme filtre pour éliminer les fluorures dans l’eau potable.

The Commission is calling on Hungary to comply with the parametric values for arsenic, boron and fluoride as stipulated in the Drinking Water Directive (Council Directive 98/83/EC) in all zones of the country.
La Commission demande à la Hongrie de respecter les valeurs paramétriques concernant l'arsenic, le bore et les fluorures fixées dans la directive sur l'eau potable (directive 98/83/CE du Conseil) dans toutes les zones du pays.

Where a drug contains fluorine, both the inner and outer labels of the drug shall carry a cautionary statement that, if the drug is used in an area where the drinking water has a natural fluorine content in excess of 0.7 parts of fluoride ion per million parts of water or is artificially fluoridated, mottling of the tooth enamel of a user of the drug may result.
Lorsqu’une drogue contient du fluor, les étiquettes intérieure et extérieure de la drogue doivent porter une mise en garde précisant que, si la drogue est utilisée dans une région où l’eau potable naturelle a une teneur en fluor supérieure à 0,7 partie d’ion fluor par million de parties d’eau ou est fluorurée par des moyens artificiels, il peut s’ensuivre une tacheture de l’émail des dents chez l’usager de la drogue.

Senator Hervieux-Payette: I have participated in the implementation of certain programs for the fluoridation of drinking water in Quebec.
Le sénateur Hervieux-Payette : J'ai participé à l'implantation de certains programmes de fluoration des eaux de consommation au Québec.

In order to protect the credibility of the new DWD and the process whereby it was developed, I ask the Commission to make the review of the proposed parametric values for ‘Fluoride’ more transparent. This is necessary to allow belated but proper scrutiny of the reasoning which permits the addition of a priority hazardous chemical in artificial fluoridation schemes in the Drinking Water Directive.
Afin de sauvegarder la crédibilité de la nouvelle directive et son processus d'élaboration, la Commission est invitée à rendre le réexamen des valeurs paramétriques proposées pour le fluor plus transparent, ce qui est nécessaire pour permettre une analyse - tardive, mais correcte - du raisonnement autorisant l'addition d'une substance chimique très dangereuse dans des schémas de fluoration artificielle dans la directive sur l'eau de boisson.

In order to protect the credibility of the new DWD and the process whereby it was developed, I ask the Commission to make the review of the proposed parametric values for ‘Fluoride’ more transparent. This is necessary to allow belated but proper scrutiny of the reasoning which permits the addition of a priority hazardous chemical in artificial fluoridation schemes in the Drinking Water Directive.
Afin de sauvegarder la crédibilité de la nouvelle directive et son processus d’élaboration, la Commission est invitée à rendre le réexamen des valeurs paramétriques proposées pour le fluor plus transparent, ce qui est nécessaire pour permettre une analyse - tardive, mais correcte - du raisonnement autorisant l’addition d’une substance chimique très dangereuse dans des schémas de fluoration artificielle dans la directive sur l’eau de boisson.

It gave us its opinion on fluoride as recently as 2003. It said that the concentrations of fluoride normally present in fluoridated drinking water do not present a health risk according to a large number of animal studies and human epidemiology.
Il nous a communiqué son avis sur le fluor pas plus tard qu’en 2003 et a déclaré qu’à l’appui d’un grand nombre d’études animales et de l’épidémiologie humaine, les concentrations de fluor normalement présentes dans l’eau de boisson fluorée ne présentaient aucun risque pour la santé.

Given the Commission’s failure to investigate new scientific and other evidence on fluoride in drinking water via the Commission’s Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) as promised in May 2000, this failure now threatens the credibility of the new Drinking Water Directive (DWD).
La Commission ayant omis d’étudier, au travers de son Comité scientifique de la toxicité, de l’écotoxicité et de l’environnement (CSTEE), de nouveaux éléments, scientifiques et autres, concernant la présence de fluor dans l’eau de boisson, comme elle l’avait promis en mai 2000, cette omission menace à présent la crédibilité de la nouvelle directive relative à la qualité de l’eau de boisson.

Among other factors, there was a shortage of dental health professionals, no dental insurance, and most of Canada's drinking water was not fluoridated.
Entre autres facteurs, il fallait compter avec une pénurie de professionnels de l'hygiène dentaire, l'inexistence de l'assurance dentaire, et la non-fluoruration de l'eau potable dans la plupart des régions du Canada.