Traduction de «Drivers cab » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

driver's cab | driver cab | cab
cabine de conduite | cabine | cab. | cabine du conducteur | cabine de camion

driver's cab [ driver cab ]
cabine de conduite

control cab | drivers cab
poste de conduite

taxicab driver [ taxi driver | cab driver ]
chauffeur de taxi [ chauffeuse de taxi ]

uphill driver cab
cabine de conduite amont

driver's cab | driving cab | engineer's cab | engineman's cab | control cab | cab
cabine de conduite | cabine de commande | loge de conduite | cabine | loge

driver's cab
cabine

canopy | driver's cab
cabine de conduite

driver's cab
cabine du conducteur

long conventional cab | CBE | long nose cab | long nose truck | cab-behind-engine | regular cab | conventional cab
cabine reculée | cabine à capot long | cabine classique | cabine arrière | cabine conventionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Brad Lavigne: We would justify it in simply two ways. One, we would say that the cab-driver or that the child of the cab-driver currently pays taxes that help subsidize the post-secondary education system, but the cab-driver's child can't get into the system because it costs roughly $3,000 a year.
M. Brad Lavigne: Il y a deux arguments en faveur d'une telle mesure: le chauffeur de taxi—ou son enfant—, paie actuellement des impôts qui contribuent à subventionner le système d'enseignement postsecondaire, mais il ne peut faire faire des études à son enfant parce qu'il lui en coûterait approximativement 3 000 $ par an.

As some of you might be familiar with the City of Saskatoon, right now when you speak about demographics that affect Aboriginal people in the Province of Saskatchewan, on my taxi cab ride here I asked the cab driver how does he know where to go because Ottawa is such a big city.
Certains d'entre vous connaissez peut-être la ville de Saskatoon, et par rapport à la situation démographique des peuples autochtones de la province de la Saskatchewan, je dois vous dire qu'en venant ici en taxi, j'ai demandé au chauffeur comment il pouvait savoir où aller, étant donné qu'Ottawa est une très grande ville.

Onboard facilities, interfaces, working conditions and environment for staff (including drivers cabs, driver machine interface)
Les installations à bord, les interfaces, les conditions et l’environnement de travail du personnel (y compris les postes de conduite, l’interface conducteur-machine)

The control-command and signalling equipment installed in the train drivers' cabs must permit normal operation, under the specified conditions, throughout the rail system.
Les équipements de contrôle-commande et de signalisation installés au sein des postes de conduite des trains doivent permettre une exploitation normale, dans les conditions spécifiées, sur le système ferroviaire.

Videos of the routes as seen from the driver’s cab may be used, among other methods, as an alternative training method.
Une autre forme d’apprentissage parmi d’autres consiste à utiliser des enregistrements vidéo des itinéraires réalisés depuis la cabine du conducteur.

The control and command and signalling equipment installed in the train drivers' cabs must permit normal operation, under the specified conditions, throughout the trans-European conventional rail system.
Les équipements de contrôle-commande et de signalisation installés au sein des postes de conduite des trains doivent permettre une exploitation normale, dans les conditions spécifiées, sur le système ferroviaire transeuropéen conventionnel.

However, I think that it is not difficult to stop a bus or a cab, or even to ask a cab driver to stop and observe two minutes' silence.
Par contre, il me semble que ce n'est pas difficile d'arrêter un autobus ou un taxi et même de demander au taxi de s'arrêter et d'exercer ces deux minutes de réflexion.

Scooping is the practice of unlicensed private drivers stealing business from hundreds of taxi cab and limousine drivers who are legally licensed to operate from Pearson International Airport (1525 ) Will the Solicitor General take measures to control this theft of an estimated $6.5 million in business and put an end to these airport pirates?
Des chauffeurs privés qui ne sont titulaires d'aucun permis viennent prendre des clients à des centaines de chauffeurs de taxi et de limousine ayant un permis leur donnant le droit d'offrir leurs services à l'aéroport international Pearson (1525) Le solliciteur général va-t-il prendre des mesures pour contrôler ce vol, qui représenterait une somme de 6,5 millions de dollars, et mettre un terme à cette forme de piraterie?

The Commission believes that this compression of the cab, which sometimes involves placing the sleeping area of the second driver in the roof of the cab, jeopardises the safety and comfort of drivers.
La Commission estime que cette réduction de la cabine avec placement de la couchette du deuxième conducteur sous le toit de la cabine peut mettre en danger la sécurité et le confort des conducteurs.