Traduction de «Driving cab » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

driving cab | driving position
cabine de conduite | poste de conduite

forward driving cab
cabine de conduite avancée

driving cab
cabine de conduite | cabine du conducteur | poste de conduite

driver's cab | driving cab | engineer's cab | engineman's cab | control cab | cab
cabine de conduite | cabine de commande | loge de conduite | cabine | loge

semi-forward driving cab
cabine de conduite semi-avancée

long conventional cab | CBE | long nose cab | long nose truck | cab-behind-engine | regular cab | conventional cab
cabine reculée | cabine à capot long | cabine classique | cabine arrière | cabine conventionnelle

high cab-over-engine [ high cab over engine | high cab-over | high cab over ]
cabine avancée haute [ cabine avancée haute | cabine grand routier ]

engineer's cab [ driver's cab | control cab | engineman's cab ]
cabine de conduite [ cabine de commande | poste de conduite | poste de commande | cabine du mécanicien ]

cab-over-engine [ COE | cab-over-engine truck | cab-over-engine motor truck | cab-over ]
cabine avancée

adapting drive system software | drive system software adapting | customise software for drive system | customising drive system software
adapter un logiciel pour un système d’entraînement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have in Montreal — and I speak firsthand for my city — qualified nurses and doctors driving cabs, yet we have a huge shortage of doctors and nurses in our public health care system.
À Montréal — et je suis bien placé pour en parler puisque j'y habite —, nous avons des infirmières et des médecins diplômés qui sont chauffeurs de taxi, et pourtant, nous avons une pénurie de médecins et d'infirmières dans nos services de santé.

to describe the layout of a vehicle (bogies, bodies, driving cab, protection systems, etc.),
décrire les caractéristiques d'un véhicule (bogies, organes, cabine de conduite, systèmes de protection, etc.).

requesting that new shunting locomotives and/or other new railway vehicles equipped with a driving cab, even if designed exclusively for national service or regional border crossing service, be equipped with ERTMS.
demander que les locomotives de manœuvre neuves ou tout autre véhicule ferroviaire neuf muni d’une cabine de conduite, même conçus uniquement pour le service national ou le service régional transfrontalier, soient équipés de l’ERTMS.

This requirement does not apply to new shunting locomotives or to other new locomotives, new railcars and other new railway vehicles equipped with a driving cab, if they are designed exclusively for national service or regional border crossing service.
Cette disposition ne s’applique pas aux locomotives de manœuvre neuves, ni aux autres locomotives, autorails et autres véhicules ferroviaires neufs munis d’une cabine de conduite, s’ils sont conçus uniquement pour le service national ou le service régional transfrontalier.

New locomotives, new railcars and other new railway vehicles able to run without traction equipped with a driving cab, ordered after 1 January 2012 or put into service after 1 January 2015, shall be equipped with ERTMS.
Les locomotives, autorails et autres véhicules ferroviaires neufs capables de circuler sans traction, équipés d’une cabine de conduite, commandés après le 1er janvier 2012 ou mis en service après le 1er janvier 2015, sont équipés de l’ERTMS.

(b)to describe the layout of a vehicle (bogies, bodies, driving cab, protection systems, etc.),
b)décrire les caractéristiques d'un véhicule (bogies, organes, cabine de conduite, systèmes de protection, etc.).

Talk to the skilled professionals driving cabs, the doctors working as orderlies and the lawyers making telemarketing calls.
Parlez-en aux professionnels diplômés qui conduisent des taxis, aux médecins qui travaillent comme préposés aux bénéficiaires et aux avocats qui font des appels de télémarketing.

Then we would not have so many people living in poverty, earning minimum wage, driving cabs when they are doctors and working in restaurants when they are engineers.
Il n'y aurait alors pas tant de gens qui vivraient dans la pauvreté et qui gagneraient le salaire minimum. Nous verrions moins de médecins conduire des taxis et d'ingénieurs travailler dans des restaurants.

We have had this promise to deal with this issue in three throne speeches, but there are still doctors driving cabs, university professors working at convenience stores, and nurses working as hotel housekeepers.
Le gouvernement a promis, dans trois discours du Trône, de s'attaquer au problème, mais on voit encore des médecins conduire des taxis, des professeurs d'université travailler dans des dépanneurs et des infirmières faire le ménage dans des hôtels.

We all know the stories across this country of doctors driving cabs, and I could cite many examples of similar situations in various professions.
Nous savons tous qu'il y a au pays des médecins qui sont chauffeurs de taxi, et je pourrais citer de nombreux exemples de situations semblables dans diverses professions.