Traduction de «Drug investigations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drug searches | narcotics probes | drug investigations | narcotics searches
mener des enquêtes sur des trafics de drogue

Modified Drug Investigative Techniques Course
Cours modifié de techniques d'enquête sur les drogues

Drug Investigative Techniques
Techniques d'enquête sur les drogues

Advanced Drug Investigative Techniques
Cours de techniques d'enquêtes avancées relatives aux drogues

Joint Drugs Investigation Team | GER [Abbr.]
équipe commune d'enquête en matière de drogue | groupe commun d'enquête en matière de drogue

investigational new drug submission | INDS | preclinical new drug submission | investigational new drug application | INDA
présentation de nouveau médicament de recherche | PNMR

National Commissioner's Special Investigation Register for Drug Cases (RSEN)
fichier spécial d'enquête dans les affaires de drogue du directeur de la police nationale

Central Department for Investigation on Drug Trafficking (Portugal) | DCITE [Abbr.]
Département central pour les enquêtes sur les trafics de drogue

conduct maritime accident investigation activities | investigate maritime incidents | investigate marine incidents | investigate maritime accidents
enquêter sur des accidents maritimes

complete covert investigations | undertake undercover investigations | implement undercover investigations | perform covert investigations
réaliser des enquêtes discrètes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Souccar: They acquire everything from major case management courses to drug investigational techniques, which are provided within national security investigative courses, so they can work together with the Integrated National Security Enforcement Team and national security investigative sections.
M. Souccar : Il acquiert toute la formation depuis la gestion des grandes enquêtes jusqu'aux techniques d'enquêtes sur la drogue, dans le cadre des cours d'enquêtes sur la sécurité nationale, afin qu'il puisse travailler avec l'équipe intégrée de la sécurité nationale et les sections d'enquêtes sur la sécurité nationale.

Mr. Momy: The investigators can correct me, but when it comes to young offenders, I do not think most drug investigators go after young offenders 15, 16 or 17 years of age; I do not believe they are the ones who manage the houses where the plants are grown.
M. Momy : Les enquêteurs peuvent me corriger, mais quand cela vient aux jeunes contrevenants, je ne pense pas que la plupart des enquêteurs du secteur des stupéfiants se dirigent vers des jeunes contrevenants qu'ils aient 15, 16 ans, 17 ans, je ne pense pas que ce sont eux qui gèrent les maisons où les plantations sont produites.

Historically if the investigator was a drug investigator, he would be attacking the organization from their involvement in the drug environment.
Par le passé, les enquêteurs en matière de drogue luttaient contre les organisations criminelles en fonction de leur implication dans le trafic de narcotiques.

It should further strengthen enforcement, improve co-ordination both domestically and with foreign partners and prevent the obstruction of anti-drug investigations by public servants.
Elle devrait renforcer la répression, améliorer la coordination au plan interne et avec ses partenaires étrangers, ainsi qu'empêcher des fonctionnaires de faire obstruction aux enquêtes menées dans le cadre de la lutte contre la drogue.

It includes a discussion of the powers they have been granted, and the investigative techniques used, in relation to illicit drug investigations.
La section suivante examine les pouvoirs qui leur sont impartis ainsi que les techniques utilisées lors des enquêtes sur les drogues illicites.

Insp Matt Torigian: Please don't confuse individuals in drug court standing up to face a charge of possession of marijuana, for example, with people who have been targeted by investigators in a drug investigation, because there's an effect.What happens is that if someone is charged with assault, arrested, and found to be in possession of marijuana, then they're going to go through drug court, charged with possession of marijuana.
Insp. Matt Torigian: Je vous en prie, ne confondez pas des personnes inculpées de possession de marijuana, par exemple, avec des personnes ciblées par les enquêteurs dans une enquête sur la drogue, car il y a un effet.Ce qui se passe, c'est que si une personne est accusée de voies de fait, arrêtée et trouvée en possession de marijuana, elle va répondre aussi de l'inculpation de possession de marijuana.

In the Balkans, the implementation of the CARDS programme in Justice and Home Affairs matters will consider drugs, and in particular drug smuggling, as a key priority that will be addressed first by enhancing the overall crime fighting capacity (legal, investigative, judicial in each country and regional co-operation) and second by giving specialized training on drugs including supporting a drug-related regional intelligence network".
Dans les Balkans, la mise en oeuvre du programme CARDS dans les domaines de la justice et des affaires intérieures fera du problème de la drogue, et en particulier de la contrebande de drogue, l'une des premières priorités, les mesures à prendre étant, d'une part, un renforcement des capacités de lutte contre la criminalité en général (cadre juridique et judiciaire et capacités d'enquête au niveau de chaque pays, coopération régionale) et, d'autre part, l'organisation d'une formation spécialisée sur la drogue et le soutien à un réseau de renseignements régional sur la drogue.

The police have also set up specialised drugs investigation teams.
De plus, des équipes spécialisées dans la lutte contre le trafic de drogue ont été créées au sein de la police.

Given that drug trafficking generates considerable assets for criminals, which are then used to finance other criminal activities, the European Union suggests establishing a technique of "simultaneous investigation", whereby investigations are conducted at the same time into illicit drug trafficking and into the assets held by criminal organisations and those acquired during the investigations, the owners of those assets being identified.
En considérant que le trafic de drogue fournit à la criminalité un patrimoine considérable qui est ensuite utilisé pour financer d'autres activités criminelles, l'Union européenne suggère de mettre en place une méthode "d'investigation simultanée". Celle-ci consiste à enquêter simultanément sur le trafic illicite de drogue et sur les biens en possession de l'organisation criminelle ainsi que sur les biens que l'organisation a acquis au cours de l'enquête, en identifiant les propriétaires.

Council Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) had to be recast to keep abreast of new developments in the European Union (EU). The regulation also needed updating so as to extend the centre's role to the investigation of new trends in drug use, especially poly-drug use, where illicit drugs are taken in combination with legal drugs or medication.
Il apparaît également indispensable d'actualiser ces normes pour étendre le rôle de l'OEDT à l'examen des nouvelles tendances en matière de consommation de drogue, et en particulier de la polyconsommation, y compris la consommation simultanée de drogues illicites et de drogues licites ou de médicaments.