Vertaling van "Drug store " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug store [ drugstore ]
pharmacie

Canadian Association of Chain Drug Stores
Association canadienne des chaînes de pharmacies

community pharmacy | retail drug store | retail pharmacy
pharmacie communautaire | pharmacie d'officine | pharmacie de détail | pharmacie de vente au détail

Canadian Pharmaceutical Market : Drug Store and Hospital Purchases, 1989-1993
Canadian Pharmaceutical Market : Drug Store and Hospital Purchases, 1989-1993

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]
magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]

department store | departmental store | multi-department store | global store | big store | emporium
grand magasin | magasin à rayons | magasin à rayons multiples | grand magasin généraliste

drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]
trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]

chain store | branch store | multiple store
magasin succursaliste | succursale | succursaliste | magasin à chaîne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Large-scale drug seizures, especially of heroin, on the Balkans and central European route confirm that the region plays a permanent role in transporting and storing drugs.
Les saisies majeures de drogues, en particulier d'héroïne, réalisées le long de la route des Balkans et en Europe centrale confirment le rôle permanent de cette région pour le transport et le stockage de stupéfiants.

Personal sensor data is expected to grow from 10% of all stored information to approximately 90% within the next decade[23]. Real-time data collection is expected to contribute towards more individually targeted drug therapies.
On s'attend à ce que la proportion de données fournies par capteurs personnels dans l'ensemble des informations stockées passe de 10% à près de 90% au cours de la prochaine décennie[23] et à ce que la collecte de données en temps réel contribue à des médications plus ciblées.

To give some examples in Germany, should Deutsche Telekom, Deutsche Bahn or the Schlecker drug store chain still be worried about collecting information on their employees?
Pour vous donner quelques exemples en Allemagne, Deutsche Telekom, Deutsche Bahn ou la chaîne de drogueries Schlecker doivent-ils encore s’inquiéter de collecter des informations sur leurs employés?

– (PT) The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) plays a vital role in collecting data about drugs and drug addiction, adding to the store of objective, reliable and comparable data at European level, which provides a basis for analysing demand for drugs and ways of reducing it, as well as phenomena associated with the drug market in general.
– (PT) L’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) joue un rôle crucial dans la collecte de données sur les drogues et les toxicomanies ajoutées à la série de données objectives, fiables et comparables au niveau européen qui fournissent une base permettant d’analyser la demande de drogues et les manières de la diminuer, ainsi que le phénomène associé au marché de la drogue en général.

These substances are frequently encountered in Europe in dream stores and are known as ‘ethnobotanicals’, a term invented to make drug dealing and taking seem harmless.
On trouve fréquemment ces substances en Europe dans des «boutiques à rêve» sous l’appellation de «substances ethnobotaniques», terme inventé afin de faire passer le trafic et la consommation de drogues pour inoffensifs.

Simple practical matters such as how to store drugs safely and how to administer or take drugs are crucial.
Les simples questions pratiques, telles que la manière de stocker les médicaments en toute sécurité et d'administrer ou de prendre des médicaments, sont essentielles.

With their amendments, they set great store by the concepts of the subsidiarity principle, cultural differences and national legislation, while the issue in question, namely illegal drug trafficking, is clearly a cross-border problem which requires European legislation.
Leurs amendements trahissent le respect profond qu’ils nourrissent pour des notions telles que le principe de subsidiarité, les disparités culturelles et la législation nationale, et cela alors qu’il est clairement question d’un problème transfrontalier exigeant une réglementation européenne, à savoir le trafic illégal de drogue.

Ms Sherry Porter, Atlantic Canada Representative, Canadian Association of Chain Drug Stores: With me today is Ms Sandra Aylward, Vice-President of Pharmacy Service, Lawtons Drug Stores.
Mme Sherry Porter, représentante pour les des maritimes, Association canadienne des chaînes de pharmacies: J'ai à mes côtés aujourd'hui Mme Sandra Aylward, vice-présidente du service pharmaceutique chez Lawtons Drug Stores.

Health food stores, of course, we can think of; supplement and nutrition stores, complementary medicine practitioners, pharmacies, drug stores, grocery stores, general merchandise stores and, increasingly, multilevel marketing and through mail order, phone order and now Internet ordering, a plethora of sources where one can buy these products.
Il y a bien sûr les magasins d'aliments de santé, les magasins d'aliments nutritifs et de suppléments alimentaires, les praticiens de médecine douce, les pharmacies, les épiceries et les magasins généraux. De plus en plus, ces produits peuvent être achetés auprès d'organismes de vente à paliers multiples, par le truchement de commandes placées par la poste, par téléphone et maintenant par Internet, ainsi que par une multitude d'autres sources.