Vertaling van "Duty to invest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duty to invest
obligation de placer | obligation d'investir

dutiable | liable to customs duty | liable to duty | liable for customs duty | liable for duty | subject to customs duty | subject to duty | chargeable to duty | chargeable with duty
passible de droits de douane | assujetti aux droits de douane | soumis à des droits de douanes | sujet à des droits de douane | passible de droits | sujet à des droits

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

CCT duties [ autonomous customs duties | common customs tariff duties | conventional customs duties ]
droits du TDC [ droits autonomes | droits conventionnels | droits du tarif douanier commun ]

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

death duties | death duty | estate duty | estate tax | inheritance tax | legacy tax | probate duty | succession tax
droits de succession | impôt sur les successions | taxe successorale

duty relief | duty-free provision | relief from customs duty | relief from duty
franchise

anti-dumping duty [ final anti-dumping duty | temporary anti-dumping duty ]
droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]

duty to mitigate damages | duty to mitigate the damage | duty to mitigate the loss | duty to mitigate
obligation de limiter le préjudice | obligation de limiter les pertes

countervailing duty | contingent duty | anti-bounty duty | anti-dumping duty
droit compensateur | droit antidumping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Duty of investment firms carrying out portfolio management and reception and transmission of orders to act in the best interests of the client
Obligation des entreprises d'investissement assurant la gestion de portefeuille et la réception et transmission d'ordres d'agir au mieux des intérêts du client

oversight duties (e.g. checking that UCITS investments are consistent with their investment strategies as described in their rules and offering documents or ensuring that UCITS do not breach their investment restrictions); and
les obligations de surveillance (c.-à-d. vérifier que les investissements de l’OPCVM sont conformes à ses stratégies d’investissement, telles que décrites dans son règlement et ses documents d’offre, ou s’assurer que l’OPCVM n’enfreint pas les restrictions en matière d’investissement); et

He said it was ‘clear that all Member States have a duty to invest at home, to provide their citizens with the healthcare they need’.
Il a dit qu’il était clair «que tous les États membres ont le devoir d’investir dans leurs propres systèmes de santé, afin d’offrir à leurs citoyens les soins de santé dont ils ont besoin».

Firstly, the directive makes clear that all Member States have a duty to invest at home, to provide their citizens with the healthcare they need without undue delay.
Premièrement, la directive indique clairement que tous les États membres ont le devoir d’investir dans leurs propres systèmes de santé, afin d’offrir à leurs citoyens les soins de santé dont ils ont besoin dans des délais raisonnables.

Member States shall ensure that an investment firm does not remunerate or assess the performance of its employees, representatives or other associated investment firms in a way that conflicts with its duty to act in the best interests of clients. [Am. 7]
Les États membres veillent à ce que les entreprises d'investissement ne rémunèrent pas leurs employés, leurs représentants ou toute autre entreprise d'investissement associée, ni n'évaluent leur performance, d'une façon qui irait à l'encontre de leur obligation d'agir dans l'intérêt du client .[Am. 7]

Member States thus have a duty to invest in the field of scientific data infrastructures and exchange best practice.
Les États membres ont ainsi le devoir d’investir dans le domaine des infrastructures de données scientifiques et d’échanger leurs bonnes pratiques.

Clearly the duty to invest is crucial.
Il est évident que ce devoir d'investir est fondamental.

Duty of investment firms carrying out portfolio management and reception and transmission of orders to act in the best interests of the client
Obligations des entreprises d'investissement assurant la gestion de portefeuille et la réception et transmission d'ordres d'agir au mieux des intérêts du client