Traduction de «Dynamic capital reserving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dynamic capital reserving | dynamic provisioning | forward looking provisioning
provisionnement dynamique | provisionnement prospectif | provisions dynamiques

dynamic bandwidth allocation | DBA | dynamic bandwidth reservation
allocation dynamique de bande passante | allocation dynamique de la bande passante

reserve | capital reserve
réserve

reserves | accumulated profits | capital reserve
réserves

dynamic capital adequacy testing
examen dynamique de suffisance du capital

capital reserve arising on consolidation
réserve de consolidation

deferred payment of capital,reserves and provisions of the ECB
paiement différé du capital,des réserves et des provisions de la BCE

Service or Utility Capital Reserve Fund
Fonds de réserve d'immobilisation pour un service

Capital Reserve Fund
Fonds de réserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Debt dynamics are affected by several below-the-line operations, including capital injection into banks in 2011 with net debt-increasing effect of around 6 percentage points of GDP, an assumption to maintain high cash reserves, and differences between accrued and cash interest payments.
La dynamique de la dette est influencée par plusieurs opérations hors budget, notamment l’injection de capitaux dans les banques en 2011 (qui s’est traduite par un accroissement net de la dette d’environ six points de pourcentage du PIB), l’hypothèse d’un maintien d’importantes réserves de liquidités et des écarts entre intérêts courus et intérêts versés.

This will include a need to examine: measures that mitigate the ups and downs of the business cycle, including the need for credit institutions to build counter-cyclical buffers in good times that can be used during a downturn, which may include the possibility of building up additional reserves, ‘dynamic provisioning’ and the possibility to reduce capital buffers during difficult times, thus ensuring adequate availability of capital over the cycle; the rationale underlying the calculation of capital requirements in Directive 2006/48/EC; supplementary measures to risk-based requirements for credit institutions to help constrain the build-up of leverage in the banking system.
Il sera ainsi notamment nécessaire d'examiner: des mesures visant à atténuer les fluctuations du cycle des affaires, y compris la nécessité pour les établissements de crédit de constituer des tampons de capitaux anticycliques dans les phases de bonne conjoncture, qui pourraient être utilisés en cas de revirement conjoncturel, ce qui peut comprendre la possibilité de constituer des réserves supplémentaires, le «provisionnement dynamique» et la possible réduction des tampons de capitaux pendant les périodes difficiles, afin de garantir ainsi une disponibilité adéquate de capitaux tout au long du cycle; la logique à la base du calcul des exigences de fonds propres prévu par la directive 2006/48/CE; des mesures venant en supplément des exigences fondées sur le risque pour les établissements de crédit, afin de contribuer à la limitation du développement de l’effet de levier dans le système bancaire.

In the dynamic economy dominating the world today – the United States' economy – there is concern about social security deficits which will begin to show up in 2025 and will have used up the accumulated capital reserves only in 2037.
Dans l'économie dynamique - dont le modèle nous vient des États-Unis - qui règne aujourd'hui dans le monde, on se préoccupe des déficits de la prévoyance sociale qui se manifesteront à partir de 2025 et qui ne brûleront qu'en 2037 les réserves de patrimoine accumulées.