Traduction de «accumulated profits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accumulated earnings | Accumulated income | Accumulated profit
report à nouveau bénéficiaire

accumulated earnings tax | accumulated profits tax
impôt sur les bénéfices cumulés | taxe sur les bénéfices cumulés

accumulated profit or loss
pertes ou profits accumulés

reserves | accumulated profits
réserves

reserves | accumulated profits | capital reserve
réserves

accumulated profit
report à nouveau bénéficiaire

accumulator head [ multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multi-stem felling head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-tree felling head | multi-tree head | accumulating felling head ]
tête d'abattage à pince collectrice [ tête d'abattage collectrice ]

estimating profitability | profitability estimating | estimate profitability | estimation of profitability
estimer une rentabilité

gas-loaded accumulator [ gas-charged accumulator | pneumatic accumulator | hydropneumatic accumulator ]
accumulateur hydropneumatique [ accumulateur à gaz | accumulateur pneumatique ]

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Caisse was not designed to accumulate profits for its own sake but sooner or later would have to distribute those profits to its contributors.
La Caisse n'est pas destinée à accumuler pour elle-même des profits.

This information must include the revenues, profits, taxes paid and accrued, accumulated earnings, number of employees and certain assets of each company in its group.
Ces informations devront inclure le chiffre d’affaires, les bénéfices, les impôts sur les bénéfices qu’elle a acquittés et ceux qui sont dus, les bénéfices non distribués, le nombre de salariés et certains actifs de chaque société de son groupe.

Those accumulated profits are surplus funds, which are the property of the legal entity in which they are generated.
Les bénéfices ainsi accumulés sont des réserves de bénéfices qui sont la propriété de l'entité juridique au sein de laquelle elles sont produites.

The more unregulated gambling is, the more sport just becomes a means of accumulating profits and the more it becomes prone, for example, to criminal activity in the form of money laundering.
Moins les jeux de hasard sont réglementés, plus le sport ne devient qu’un moyen d’accumuler des profits et plus il prête le flanc, par exemple, aux activités criminelles sous la forme de blanchiment d’argent.

1. Surplus funds shall be deemed to be accumulated profits, which are allocated to policy holders and beneficiaries in the form of future discretionary bonuses.
1. Les réserves de bénéfices sont considérées comme des bénéfices accumulés qui sont attribués aux preneurs et aux bénéficiaires sous la forme de primes discrétionnaires à venir.

It certainly has its winners but - to plagiarise the former Prime Minister of France - globalisation is a new aristocracy of money and power, which today accumulates profits and relegates a majority of losers to the sidelines.
Elle a certes ses gagnants, mais pour plagier l’ancien premier ministre français, c’est une nouvelle aristocratie de l’argent et du pouvoir qui accumule aujourd’hui les profits et laisse de côté une majorité de perdants.

It cannot, however, accumulate profits to detriment of its mission. The needs in the provinces and territories are huge.
Les provinces et les territoires présentent des besoins énormes.

Since its transition from a publicly owned enterprise to an independent company in 1992 at a time when the postal market was beginning to be liberalised and the Belgian Post Office generated less than 5% of its turnover from activities subject to competition La Poste/De Post has not returned any accumulated profit.
Depuis son passage du statut de régie à celui d'entreprise autonome en 1992 - à un moment où le marché postal commençait à se libéraliser et où La Poste belge réalisait moins de 5% de son chiffre d'affaires dans les activités concurrentielles -, La Poste n'a dégagé cumulativement aucun bénéfice.

What happened is that, over the ten previous years, the port of Quebec had accumulated profits of $36 million.
En fait, ce qui s'est passé au port de Québec, c'est qu'au cours des dix années précédentes, le port avait cumulé 36 millions de profits.

I'm glad to hear you raising these points, because it's one thing when you're talking about accumulating profits, but when you're talking about substantial losses— As I said, these figures aren't loaded with depreciation and amortization, interest charges, and things of that nature; these are genuine things.
Je suis heureux que vous abordiez ce sujet, car tout va bien lorsqu'on accumule les bénéfices, mais lorsqu'une équipe subit des pertes importantes.Comme je l'ai dit, ces chiffres ne tiennent pas compte de la dépréciation, ni de l'amortissement, ni des frais d'intérêt, ni des facteurs de cette nature; ce sont des chiffres bruts.