Vertaling van "EDIFACT standard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EDIFACT standards | EDIFACT | UN/EDIFACT
normes EDIFACT | EDIFACT

EDIFACT standard
norme EDIFACT

Severe protein-calorie malnutrition (Gomez: less than 60% of standard weight)
Malnutrition protéino-énergétique (Gomez : moins de 60 % du poids standard)

Malnutrition of moderate degree (Gomez: 60% to less than 75% of standard weight)
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

EDIFACT Coding
codage EDIFACT

Asia EDIFACT Board
Asia EDIFACT Board

EDI standard | electronic data interchange standard | document content standard | transaction set standard | EDI message standard | business data interchange standard
norme EDI | norme d'échange de documents informatisés | norme d'échange de données informatisées | norme d'échange de données informatisé | norme d'échange électronique de données | norme EED | standard EDI

perfection standard | engineering standard | ideal standard | maximum-efficiency standard | theoretical standard
standard idéal | standard théorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further elements in the equation are common messaging standards (e.g. EDI/EDIFACT) and new communications platforms (e.g. XML).
Il faut également tenir compte de facteurs tels que des normes de messagerie commune (par exemple EDI/EDIFACT) et de nouvelles plateformes de communication (par exemple XML).

The following applications/components are supporting these systems: the system to exchange data with third countries (SPEED bridge), the SPEED Edifact Converter Node (SPEED-ECN), the Standard SPEED Test Application (SSTA), the Standard Transit Test Application (STTA), the Transit Test Application (TTA), the Central Services/Reference Data (CSRD2) and the Central Services/Management Information System (CS/MIS);
Les applications/composants suivants viennent à l'appui de ces systèmes: le système pour échanger des données avec des pays tiers (SPEED bridge), le nœud de conversion Edifact (SPEED-ECN), l'application SPEED standard de test (Standard SPEED Test Application, SSTA), l'application transit standard de test (Standard Transit Test Application, SSTA), l'application transit de test (Transit Test Application, TTA), les services centraux/données de référence (Central Services/Reference Data, CSRD2) et le système de services centraux/gestion de l'information (Central Services/Management Information System, CS/MIS);

Standards have been developed (UNIMARC; EDIFACT), as have freeware tools, for example in connection with the Z39.50 standard (EUROPAGATE, SOCKER), and technical know-how has been transferred from area to area (FACIT, MOBILE, DEDICATE, LISTED).
On a assisté au développement de normes (UNIMARC; EDIFACT), d'outils de travail librement accessibles, notamment en rapport avec les normes Z39.50 (EUROPAGATE, SOCKER) ainsi que des transferts de savoir-faire technique d"une zone à une autre (FACIT, MOBILE, DEDICATE, LISTED).

The Community's TEDIS programme (Trade Electronic Data Interchange Systems) as the focal point of European EDI coordination, is supporting the EDIFACT standard (Electronic Data Interchange For Administration Commerce and Transport). Both Europe and North America have agreed on EDIFACT, a standard developed by the United Nations Economic Committee for Europe, as a universal standard for electronic data interchange.
Le programme communautaire TEDIS (relatif au transfert électronique de données à usage commercial dans les domaines du commerce, de l'industrie et de l'administration, utilisant les réseaux de communication), élément centralisateur de la coordination européenne du TED, apporte son soutien jà la norme EDIFACT (Electronic Data Interchange For Administration Commerce and Transport), qui a été mise au point par la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies comme une norme universelle de transfert de données dans les domaines du commerce, de l'industrie et de l'administration et qui a été entérinée tant par l'Europe que par l'Amérique du Nord.

Close cooperation between the Rapporteur teams for Western Europe, Eastern Europe an North America have ensured that EDIFACT standards will be truly international, with keen interest being expressed in the Far East during a recent trip to Japan and Hong Kong by members of the European and American Rapporteur teams.
Une coopération étroite entre les équipes des Rapporteurs pour l'Europe occidentale, l'Europe de l'Est et l'Amérique du Nord assure aux normes EDIFACT un caractère véritablement international, à preuve le vif intérêt manifesté pours ces normes en Extrême-Orient,au cours d'une visite récente rendue par certains membres des équipes des Rapporteurs européens et américains au Japon et à Hong-Kong.

The first of these standards, the EDIFACT Syntax Rules, made its progress through the standards bodies in a record 18 months. It was ratified by the International Standards Organisation in September 1987 as ISO 9735.
La première de ces normes, l'"EDIFACT Syntax Rules", a frayé son chemin à travers les organismes de normalisation en un temps record de 18 mois; elle a été ratifiée par l'Organisation internationale de normalisation, en septembre 1987, sous la référence ISO 9735.

The project will conduct seminars and provide information services to business advising them of the available possibilities for electronic commerce based on the use of EDI according to the UN-EDIFACT standard.
Un certain nombre de séminaires seront organisés dans cette perspective et des services d'information seront mis en place pour conseiller ces entreprises sur les facilités offertes par le commerce électronique utilisant l' EDI ( en conformité avec UN-EDIFACT).

The project will establish a pilot ATM network making use of EDI according to the UN-EDIFACT standard.
Un réseau ATM pilote utilisant L'EDI tel que définit par la norme UN-EDIFACTdevrait être mis à leur disposition.