Traduction de «Early case finding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

early case finding | early detection
dépistage précoce | détection précoce

early detection [ early case finding ]
dépistage précoce

case-finding program [ case-finding programme ]
programme de dépistage

early neurological finding
anomalie neurologique précoce

active case finding [ active case detection | active detection ]
recherche active de cas [ dépistage actif ]

mobile case-finding unit
unité mobile de dépistage des maladies

outreach | reaching out | reaching-out | reach out | case finding
dépistage | service d'approche | recherche de cas

case-finding
dépistage de cas

case finding
recherche des cas

A mitochondrial fatty acid oxidation disorder characterized by hyperinsulinemic hypoglycemia with seizures, and in one case fulminant hepatic failure. Less than 10 cases have been reported to date. The disease can present in infancy or early childhoo
hyperinsulinisme par déficit en 3-hydroxylacyl-CoA déshydrogénase des acides gras à chaîne courte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is therefore necessary to find a balance between the need to ensure that ATMPs are made available to patients only after the quality, efficacy and safety thereof has been adequately demonstrated, and the need to facilitate early access for new treatments in case of unmet medical needs.
Il est donc nécessaire de trouver un équilibre entre, d’une part, la nécessité de veiller à ce que les MTI ne soient mis à la disposition des patients qu’une fois que leur qualité, leur efficacité et leur sécurité ont été dûment démontrées et, d’autre part, la nécessité de permettre un accès plus rapide à de nouveaux traitements pour répondre à des besoins médicaux insatisfaits.

In the case under review the Commission finds, in the light of recital 33, that only farmers have received aid for the cessation of dairy production in the form of aid for retirement, that the early retirement arrangements implemented in France have been approved as part of rural development policy, in other words notably because they complied with the provisions of Article 23 of Regulation (EC) No 1698/2005, and that the conditions for its approval, including the cessation of all farming activities, were met at the time of granting aid for the cessation of dairy production.
En l'espèce, la Commission constate, à la lumière du considérant 33, que seuls des agriculteurs ont bénéficié d'ACAL sous forme d'aides à la retraite, que le dispositif de préretraite mis en œuvre en France a été approuvé dans le cadre de la politique de développement rural, autrement dit, notamment, parce qu'il était conforme aux dispositions de l'article 23 du règlement (CE) no 1698/2005, et que les conditions ayant présidé à son approbation, y compris la cessation de toute activité agricole, ont été respectées lors de l'octroi des ACAL.

From the early case law review, we find that the provisions on shared custody, undue hardship, and extraordinary expenses for extracurricular activity appear to be the most difficult to apply.
Il ressort de notre étude préliminaire de la jurisprudence que les dispositions sur la garde partagée, les difficultés excessives et les dépenses extraordinaires liées aux activités parascolaires sont celles qui posent le plus de difficultés.

I would suggest that throughout the bill we find ample evidence of the intent and the purpose of the bill to protect that group of individuals, to protect those who, in the vast majority of cases, find themselves involved with prostitution because of coercion, because of violence, because of experience early in life, in many cases when they were children.
Un peu partout dans le texte, l’esprit et l’objet du projet de loi ressortent clairement: protéger des personnes qui, dans la majorité des cas, se voient mêlées à la prostitution parce qu’elles sont ou ont été victimes de coercition ou de violence, parce qu’elles ont eu un mauvais départ dans la vie, souvent, lorsqu’elles étaient enfants.

We did implement a few years back an attempt to seek early resolution opportunities, but we are finding that in some cases the people who are responsible for implementing the early resolution and the griever, by the time the grievance had gone in, the level of — I am not sure how to describe it.
Il y a quelques années, nous avons mis en œuvre un processus de règlement rapide des griefs, mais nous constatons que, dans certains cas, les gens qui en sont responsables et le plaignant, au moment où le grief est déposé, le niveau de.je ne sais pas vraiment comment le décrire.

This includes the RASFF and the Early Warning and Response System (EWRS) ensuring rapid distribution of information throughout the EU on findings in, and distribution of, possible food sources, and human cases respectively.
Il s'agit notamment du RASFF et du système d'alerte précoce et de réaction (EWRS) qui assure la transmission rapide d'informations dans toute l'UE concernant l'identification et la propagation de sources alimentaires potentielles, et des cas de contamination humaine.

A pre-school teacher provides support for the children and families participating in early childhood education; a special needs assistant provides support for comprehensive school pupils; and a case manager supports young adults in further studies and finding employment.
Un enseignant du préscolaire aide les enfants et les familles participant à un programme d’éducation de la petite enfance, un assistant provenant de l’enseignement spécialisé fournit un soutien aux élèves de l’enseignement général, et un gestionnaire de dossiers aide les jeunes adultes à poursuivre des études et à trouver un emploi.

6. Besides meeting the cost of redundancy payments and early retirement, aid is commonly provided in connection with a particular restructuring case for training, counselling and practical help with finding alternative employment, assistance with relocation, and professional training and assistance for employees wishing to start new businesses.
(6) Outre leur fonction de prise en charge du coût des indemnités de licenciement et des retraites anticipées, il est fréquent que les aides à la restructuration servent à financer, dans certains cas de restructuration, des actions de formation, de conseil et d'aide pratique à la recherche d'un autre emploi, d'aide à la réinstallation et de formation professionnelle ainsi que d'assistance aux travailleurs souhaitant se lancer dans de nouvelles activités.

While the spread of TB to other people is facilitated by overcrowding and other personal and environmental conditions, the main way to eliminate the disease from the population is to find active cases at an early stage and treat them before the bacterium is spread to contacts, particularly young children who are especially susceptible.
Même si la contagion est favorisée par le surpeuplement et d'autres facteurs personnels et environnementaux, le meilleur moyen d'éradiquer la tuberculose est de dépister très tôt les cas évolutifs et de les traiter avant que la bactérie ne soit communiquée à d'autres personnes, surtout aux jeunes enfants, qui sont particulièrement vulnérables.