Traduction de «Easy grip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

easy grip
bonne tenue en main

grip tumbler | easy grip tumbler | fun grip tumbler
gobelet à prise facile

easy-grip container
contenant facile à saisir

easy-grip handle
poignée de transport

twist shifter | twist grip gear shifter | twist grip gear changer | twist gear shifter | twist grip shift | twist grip changer | twist grip gear shift | twist grip shifter | twist grip speed shifter | twist shift | grip gear changer | grip gear shifter | grip changer | grip shifter | rotational gear shifter | rotational gear changer | rotational shifter
poignées tournantes

racquet overgrip | racket overgrip | racquet grip | racket grip | grip tape | grip wrap
ruban de recouvrement | grip | surgrip

to carry easy sail | to go easy
en avant doucement

(1) continental grip | (2) English grip | service grip
(1) prise universelle | prise unique | prise continentale | (2) prise de hachette

grip stopper | grip-handle | gripshaped stopper
bouchon à poignée | bouchon-poignée

clamping length | grip | grip length
longueur de serrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The steering control shall be easy to use and grip for the foreseeable range of adult operators in terms of variations in their size and strength.
La commande de direction doit être aisée à manier et facile à saisir pour les différentes morphologies d’opérateurs adultes prévisibles en termes de variations de taille et de force.

Evidently it is not an easy matter. This will be the test of openness and the farsightedness of this government in coming to grips with this, probably one of the most difficult long term issues.
L'ouverture et la prévoyance de notre gouvernement sera mise à l'épreuve alors qu'il s'attaque avec ce problème qui est probablement l'un des problèmes à long terme les plus difficiles à régler.

I might add that sustainable development, as we all know, is an integration of economic, environmental, and social goals, and that integration, while easy to articulate, is very difficult to implement in practice—this may be one of the reasons why key departments find it very difficult to come to grips with it.
J'ajouterais que le développement durable, selon notre définition, intègre des objectifs sociaux, économiques et environnementaux et que cette intégration aussi facile qu'elle soit à exprimer, est très difficile à mettre en pratique.

Therefore, it is no easy feat to find a way to come to grips with all the different and conflicting ideas and concerns.
Il n'est donc pas facile de trouver des moyens de concilier toutes ces idées et préoccupations différentes et contradictoires.

Therefore it is clearly not an easy problem to get to grips with.
Ce n’est donc pas un problème facile à traiter.

Having said that, getting a grip on quality is not that easy. You cannot achieve a healthy environment, healthy and high-quality food or respect for traditional farming practices simply by decree or subsidy.
Agir sur la qualité est pourtant difficile : qualité environnementale, qualité alimentaire et sanitaire, voire simple respect des traditions ne se décident pas par décret ou à coups de primes.

This is a rare moment for us in this room because we have come to grips with the reality of things that are all too often too easy for us to think of as an arm's-length piece of legislation.
C'est l'un des rares moments où les membres du comité ont l'occasion de saisir la réalité qui se cache derrière des textes de loi que, trop souvent, nous examinons de façon théorique.