I will conclude on this common finding made in 1992, a rarity, as it is, in Canadian politics. The Liberals, the Reformists, the Bloc members as well as two parties that were official parties at the time, the NDP and the Conservative Party, all agreed on the eve of Charlottetown that Canada was unable to face the challenges of the new global economy with its present political structures.
Je conclus sur ce constat commun de 1992-et c'est très rare les constats communs en politique au Canada-mais les libéraux, les réformistes, les bloquistes et deux partis alors reconnus qu'étaient le NPD et le Parti conservateur, s'entendaient tous pour dire à la veille de l'entente de Charlottetown: Les structures politiques canadiennes ne permettent pas au Canada de faire face aux défis économiques de notre monde contemporain.