Vertaling van "Electoral bribery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electoral bribery | electoral corruption
corruption électorale

bribery of a foreign public official | foreign bribery
corruption d'agents publics étrangers | corruption transnationale

Anti-Bribery Convention | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions
Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales

bribery | active bribery
corruption active

Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions [ OECD Anti-Bribery Convention ]
Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales [ Convention de l'OCDE contre la corruption ]

bribery attempt
tentative de corruption

bribery
corruption de fonctionnaires

influence peddling | influence-peddling | corrupt practice | corrupt receiving | bribery | corruption
trafic d'influence

subornation in enforcement proceedings | bribery in relation to enforcement proceedings
subornation dans l'exécution forcée

bribery
corruption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) A councillor who ceases to be an elector, who becomes insolvent or who is convicted in criminal proceedings for theft, fraud, bribery or breach of trust thereupon ceases to be a councillor.
(2) Le conseiller qui cesse de remplir une des conditions visées aux alinéas 1 a) à c) est immédiatement déchu de son mandat.

Between 1867, when this Standing Order was first adopted, and 1873, when the Dominion Controverted Elections Act was passed, the House itself, via election committees, [5] adjudicated controverted elections and hence routinely passed judgment on cases of bribery and corruption in electoral contests.
Entre 1867, date de l’adoption de cet article du Règlement, et 1873, lorsque fut adoptée la Loi sur les élections fédérales contestées, c’est la Chambre elle-même, par son comité des élections, [5] qui jugeait les cas d’élections contestées et, par conséquent, les cas de corruption ou de fraude électorale.

Adopting these cost regulations would eliminate electoral bribery and illegal funding.
L’adoption de ces règles de financement permettrait de mettre fin aux pots-de-vin électoraux et au financement illégal.

2. Regrets, furthermore, that in the course of the electoral campaign, the Ukrainian authorities were not able to address all the remarks included in the interim reports of the International Observation Mission with regard, in particular, to the abuse of administrative resources, the allegations of bribery and vote buying and the lack of transparency of campaign and party financing;
2. regrette également que, pendant la campagne électorale, les pouvoirs publics ukrainiens n'aient pas su répondre à toutes les observations figurant dans les rapports intermédiaires de la mission internationale d'observation électorale concernant notamment le recours abusif aux moyens de l'administration, les allégations de corruption et d'achat de votes et le manque de transparence de la campagne et du financement des partis politiques;

(a) the member is an elector of the First Nation; (b) all debts owed to the First Nation by the member are in good standing; (c) no court has convicted the member in criminal proceedings for theft, fraud, bribery or breach of trust; and (d) the nomination of the member is petitioned by two persons who are electors and who submit the petition to the Electoral Officer on or before the date set for the close of nominations, together with a statutory declaration sworn by the nominee attesting to the matters mentioned in paragraphs (a), (b) and (c).
a) être électeur de la première nation; b) être en règle quant aux dettes éventuellement contractées envers la première nation; c) ne pas avoir été déclaré coupable de vol, de fraude, de corruption ou d'abus de confiance par une juridiction criminelle; d) voir sa candidature appuyée par une pétition de deux personnes elles-mêmes électrices, cette pétition devant être présentée au directeur du scrutin au plus tard à la date limite fixée pour le dépôt des candidatures et assortie d'une déclaration solennelle du candidat attestant la véracité des faits visés aux alinéas a), b) et c).

(2) A councillor who ceases to be an elector, who becomes insolvent or who is convicted in criminal proceedings for theft, fraud, bribery or breach of trust thereupon ceases to be a councillor.
(2) Le conseiller qui cesse d'être électeur, qui devient insolvable ou qui est déclaré coupable de vol, de fraude, de corruption ou d'abus de confiance par une juridiction criminelle est immédiatement déchu de son mandat.