Vertaling van "Electronic Data Interchange on Commerce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Electronic Data Interchange on Commerce | EDICOM [Abbr.]
Electronic Data Interchange on Commerce | EDICOM [Abbr.]

non-registered on-reserve population electronic data interchange web page [ NRORP EDI web page | non-registered on-reserve population electronic data interchange Web page | NRORP EDI Web page | non-registered on-reserve population electronic data interchange webpage | NRORP EDI webpage ]
page Web d'échange électronique de données sur la population non inscrite vivant dans les réserves [ page Web d'EED sur la PNIR ]

electronic data interchange | EDI | electronic document interchange | electronic document exchange | electronic business data interchange | EBDI
échange de documents informatisés | EDI | échange de documents informatisé | EDI | échange de données informatisées | EDI | échange de données informatisé | EDI | échange informatisé de documents | échange électronique de documents | EED | échange électronique de données | EED | échange de données informatiques | échange de données électroniques | transfert électronique de documents | TED

Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport

Electronic Commerce Council of Canada [ ECCC | Electronic Data Interchange Council of Canada | EDI Council of Canada | Product Code Council of Canada ]
Conseil canadien du commerce électronique [ CCCE | Conseil canadien de l'échange électronique de données | Conseil canadien des codes de produits ]

electronic data interchange trading partner agreement | electronic data interchange legal agreement | EDI trading partner agreement | EDI legal agreement | EDI trading agreement | EDI agreement | EDI contract
contrat EDI | contrat d'échange de données informatisé

EDI standard | electronic data interchange standard | document content standard | transaction set standard | EDI message standard | business data interchange standard
norme EDI | norme d'échange de documents informatisés | norme d'échange de données informatisées | norme d'échange de données informatisé | norme d'échange électronique de données | norme EED | standard EDI

Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
Échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport [ EDIFACT | Échange de données informatisées pour l'administration, le commerce et le transport ]

electronic data interchange for administration, commerce and transport [ EDIFACT ]
échange électronique de données pour l'administration, le commerce et les transports | electronic data interchange for administration, commerce and transport [ EDIFACT ]

Commerce electronic data interchange | Comedi [Abbr.]
Comedi [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13.9 The owner or person in charge of the aircraft shall notify the Agency, by electronic means in accordance with the technical requirements, specifications and procedures for electronic data interchange that are set out in the Electronic Commerce Client Requirements Document, of any changes in the information sent under section 13.89 as soon as the owner or person in charge becomes aware that the information is inaccurate or incomplete.
13.9 Le propriétaire ou le responsable de l’aéronef avise l’Agence par un moyen électronique conformément aux exigences, spécifications et pratiques techniques qui visent l’échange de données informatisées et qui sont énoncées dans le Document sur les exigences à l’égard des clients du commerce électronique, de tout changement dans les renseignements fournis conformément à l’article 13.89, dès qu’il constate qu’ils sont inexacts ou incomplets.

13.89 (1) The owner or person in charge of an aircraft that transports specified goods to Canada shall send to the Agency the information described in Part 2 of Schedule 2 by electronic means in accordance with the technical requirements, specifications and procedures for electronic data interchange that are set out in the Electronic Commerce Client Requirements Document.
13.89 (1) Le propriétaire ou le responsable d’un aéronef qui transporte des marchandises spécifiées vers le Canada fournit à l’Agence les renseignements énumérés à la partie 2 de l’annexe 2 par un moyen électronique conformément aux exigences, spécifications et pratiques techniques qui visent l’échange de données informatisées et qui sont énoncées dans le Document sur les exigences à l’égard des clients du commerce électronique.

13.7 The owner or person in charge of the vessel shall notify the Agency, by electronic means in accordance with the technical requirements, specifications and procedures for electronic data interchange that are set out in the Electronic Commerce Client Requirements Document, of any changes in the information sent under section 13.5 as soon as the owner or person in charge becomes aware that the information is inaccurate or incomplete.
13.7 Le propriétaire ou le responsable du bateau avise l’Agence par un moyen électronique conformément aux exigences, spécifications et pratiques techniques qui visent l’échange de données informatisées et qui sont énoncées dans le Document sur les exigences à l’égard des clients du commerce électronique, de tout changement dans les renseignements fournis conformément à l’article 13.5, dès qu’il constate qu’ils sont inexacts ou incomplets.

As soon as the technical and organisational requirements for the practical implementation of the electronic data interchange have been adopted pursuant to Article 26(5), the information and documents listed in paragraph 1 shall be submitted and exchanged by means of electronic data interchange with electronic signature or electronic authentication in accordance with Directive 1999/93/EC, or a comparable electronic authentication system which provides the same level of security.
Dès que les exigences techniques et organisationnelles relatives à la mise en œuvre pratique de l'échange de données informatisé ont été adoptées conformément à l'article 26, paragraphe 5, les informations et les documents énumérés au paragraphe 1 sont transmis et échangés au moyen d'un échange de données informatisé avec signature électronique ou authentification électronique conformément à la directive 1999/93/CE, ou par un système d'authentification électronique comparable assurant le même degré de sécurité.

4. Subject to the agreement of the competent authorities concerned and of the notifier, the information and documents listed in paragraph 1 may be submitted and exchanged by means of electronic data interchange with electronic signature or electronic authentication in accordance with Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures, or a comparable electronic authentication system which provides the same level of security.
4. Sous réserve de l'accord des autorités compétentes concernées et du notifiant, les informations et les documents énumérés au paragraphe 1 peuvent être soumis et échangés au moyen d'un échange de données informatisé avec signature électronique ou authentification électronique conformément à la directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 1999 sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques, ou par un système d'authentification électronique comparable assurant le même degré de sécurité.

And that's fine; we all like the idea of electronic data interchange. But the railways are in a position where they can tell their customers to do electronic data interchange, otherwise they're going to pay extra.
Par contre, elles sont à même d'exiger de leurs clients qu'ils soumettent leurs données par voie électronique, sans quoi ils devront payer un peu plus cher.

4. Subject to the agreement of the competent authorities concerned and of the notifier, the information and documents listed in paragraph 1 may be submitted and exchanged by means of electronic data interchange with electronic signature or electronic authentication in accordance with Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures , or a comparable electronic authentication system which provides the same level of security.
4. Sous réserve de l'accord des autorités compétentes concernées et du notifiant, les informations et les documents énumérés au paragraphe 1 peuvent être soumis et échangés au moyen d'un échange de données informatisé avec signature électronique ou authentification électronique conformément à la directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 1999 sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques , ou par un système d'authentification électronique comparable assurant le même degré de sécurité.

4. For the submission of documents and information by means of electronic data interchange in accordance with paragraph 2, the technical requirements for practical implementation of electronic data interchange and any required amendments, especially concerning calculation of time limits and concerning necessary transactions between participants in the electronic data interchange, may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 18 of Directive 75/442/EEC.
4. En ce qui concerne la communication des informations et des documents par l'échange de données informatisé, tel qu'il est prévu au paragraphe 2, les exigences techniques de sa mise en œuvre dans la pratique, ainsi que toute modification requise, en particulier quant à la fixation des délais ou aux transactions entre participants à l'échange informatisé, sont déterminées conformément à la procédure visée à l'article 18 de la directive 75/442/CEE.

The Community's TEDIS programme (Trade Electronic Data Interchange Systems) as the focal point of European EDI coordination, is supporting the EDIFACT standard (Electronic Data Interchange For Administration Commerce and Transport). Both Europe and North America have agreed on EDIFACT, a standard developed by the United Nations Economic Committee for Europe, as a universal standard for electronic data interchange.
Le programme communautaire TEDIS (relatif au transfert électronique de données à usage commercial dans les domaines du commerce, de l'industrie et de l'administration, utilisant les réseaux de communication), élément centralisateur de la coordination européenne du TED, apporte son soutien jà la norme EDIFACT (Electronic Data Interchange For Administration Commerce and Transport), qui a été mise au point par la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies comme une norme universelle de transfert de données dans les domaines du commerce, de l'industrie et de l'administration et qui a été entérinée tant par l'Europe que par l'Amérique du Nord.