Traduction de «Electronic payment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

user's electronic payment service | electronic payment services user service
service de paiement électronique pour voyageurs | système de paiement électronique

electronic payments credit system
système électronique de paiement et de crédit

electronic payment
paiement électronique

electronic payment | e-payment
paiement électronique

electronic payment on pre-pay basis
péage électronique par prépaiement | télépéage par perception immédiate du péage | télépéage par prépaiement

secure on-line payment [ secure online payment | secure electronic payment ]
paiement en ligne sécurisé [ paiement électronique sécurisé ]

Laboratory for Electronic Payment and Electronic Commerce | LEPEC [Abbr.]
Laboratoire pour les paiements et le commerce électroniques

electronic public transport services payment | fare payments on-board vehicles using electronic means | public transport services payment | transit services payment
paiement électronique de services de transport collectif

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Hannah: I would say that we already have a very competitive alternative, and that's the existing payment card and payment network that we have in Canada for electronic payments and electronic transactions.
M. Hannah : Je vous dirais que nous offrons déjà une option très concurrentielle et c'est notre réseau électronique de paiements et de transactions.

Ms. Hubberstey: When you look at electronic payments, Interac is around 55 per cent of all card-based transactions, and that's versus credit card combined, so it's electronic.
Mme Hubberstey : Si on examine les paiements électroniques, environ 55 p. 100 des transactions effectuées par cartes sont faites avec Interac par rapport à celles faites par cartes de crédit, c'est-à-dire par voie électronique.

(6) In recent years, the security risks related electronic payments have increased, which is due to the greater technical complexity of electronic payments, the continuously growing volumes of electronic payments worldwide and the emerging types of payment services.
(6) Ces dernières années ont vu croître les risques de sécurité liés aux paiements électroniques, ce qui s'explique par la plus grande complexité technique de ces paiements, leurs volumes toujours croissants à l'échelle mondiale et l'émergence de nouveaux types de services de paiement.

14. Points out that a safe, trustworthy and transparent European framework for electronic payments is essential for the launch of a digital single market; emphases the importance of information campaigns for consumer awareness regarding the options available on the market and the conditions and requirements for safe electronic payments, and considers that such campaigns should be put in place at EU level, also in order to overcome the frequently ungrounded worries about these forms of payment; believes that, in this regard, consumer-friendly contact points would enhance trust in remote payments;
14. souligne qu'un cadre européen sûr, fiable et transparent pour les paiements électroniques est essentiel à la mise en place d'un marché unique du numérique; souligne l'importance des campagnes destinées à sensibiliser les consommateurs quant aux options disponibles sur le marché et aux conditions et aux exigences qui sous-tendent des paiements électroniques sûrs, et estime que ces campagnes devraient être lancées au niveau de l'Union, notamment afin de surmonter les fréquentes inquiétudes infondées vis-à-vis de ces formes de paiements; considère, à cet égard, que l'existence de points de contact conviviaux permettrait de renforcer la confiance à l'égard des paiements à distance;

6. Points out that a safe, trustworthy and transparent European framework for electronic payments is essential for the launch of a digital single market; emphases the importance of information campaigns for consumer awareness regarding the options available on the market and the conditions and requirements for safe electronic payments, and considers that such campaigns should be put in place at European level, also in order to overcome the frequently ungrounded worries about these forms of payment; believes that in this regard, consumer-friendly contact points would enhance trust in remote payments;
6. souligne qu'un cadre européen sûr, fiable et transparent pour les paiements électroniques est essentiel à la mise en place d'un marché unique du numérique; souligne l'importance des campagnes destinées à sensibiliser les consommateurs quant aux options disponibles sur le marché et aux conditions et aux exigences qui sous-tendent des paiements électroniques sûrs, et estime que ces campagnes devraient être lancées au niveau européen, également afin de surmonter les fréquentes inquiétudes infondées vis-à-vis de ces formes de paiements; considère, à, cet égard, que l'existence de points de contact conviviaux permettrait de renforcer la confiance à l'égard des paiements à distance;

Electronic payments and electronic money are an essential part of monetary transactions.
Les paiements et l'argent électroniques sont essentiels aux opérations monétaires.

Although big advances continue to be made concerning the security of electronic payments, that is not enough on its own. Consumers need to be convinced that electronic payments are "no hassle".
Malgré les gros progrès qui sont réalisés en matière de sécurité des paiements électroniques, ces avancées ne sont pas suffisantes pour convaincre des consommateurs qui souhaitent des paiements électroniques "sans complications".

With effect from 1 January 2002 , charges levied by an institution in respect of cross-border electronic payment transactions in euro up to EUR 50 000 shall be the same as the charges levied by the same institution in respect of corresponding payments transacted within the Member State in which the establishment of that institution executing the cross-border electronic payment transaction is located.
À compter du 1er janvier 2002 , les frais facturés par un établissement pour les opérations de paiement électronique transfrontalières en euro d'un montant maximum de 50 000 euros sont les mêmes que les frais que cet établissement prélève pour des paiements de même montant effectués à l'intérieur de l'État membre dans lequel il est établi.

In terms of merchant acceptance of cards, merchants make choices and do so because of the significant value derived by them from electronic payments, including avoiding costs associated with handling cash; reporting and reconciliation; finality Moneris Solutions of payment; speed and throughput at the point of sale; and increasing customer satisfaction by offering the payment method of choice to their customers.
Le choix des cartes acceptées relève de chaque commerçant. Accepter les cartes de crédit offre de nombreux avantages pour les commerçants : économie des coûts liés à la manipulation de grosses sommes d'argent; production de rapports; rapprochement des comptes; finalité des paiements; rapidité et débit du traitement au point de vente; augmentation de la satisfaction de la clientèle grâce aux multiples possibilités de paiement.