Vertaling van "Emergency hotline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crisis line [ distress line | distress telephone line | emergency hotline ]
ligne d'écoute téléphonique

e-learning hotline [ e-training hotline | online learning hotline | online training hotline ]
ligne directe pédagogique [ ligne ouverte pédagogique | hot line pédagogique ]

hotline | Moscow–Washington hotline | red phone | red telephone
ligne directe | téléphone rouge | ligne d'accès direct

Civilian Reduction Programme Hotline [ CPP Hotline ]
Ligne directe sur le Programme de réduction du personnel civil [ ligne directe sur le PRPC ]

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

emergency aid | emergency assistance | emergency relief
aide d'urgence

emerging country (1) | emerging market country (2) | emerging nation (3) | Emerging Market (4)
pays émergent

emergency aid programme | emergency programme | emergency assistance programme
programme d'aide d'urgence | programme d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Community encourages the Member States and their tourism service providers to set up hotlines for consultation and emergency assistance to Chinese tourists.
La Communauté encourage les États membres et leurs prestataires de services touristiques à créer des lignes directes d'assistance et l'aide d'urgence aux touristes chinois.

There is also a 24/7 hotline that people can call to have a nurse sent to see a patient in an emergency; a blocked catheter, for example.
Il y a aussi un numéro de téléphone d'urgence 24 heures par jour, sept jours par semaine, qui peut être composé pour qu'on envoie une infirmière chez un patient pour un cas d'urgence; un cathéter bloqué, par exemple.

We have case management, rehabilitation services, financial benefits, group health insurance, the veterans independence program, education assistance, pastoral outreach, an emergency fund, and a hotline.
Nous offrons des services de gestion de cas et de réadaptation, des prestations, une assurance collective pour soins de santé, le Programme pour l'autonomie des anciens combattants, une aide à l'éducation, un service de pastorale, un fonds d'urgence et un service d'assistance téléphonique.

(29a) Commission should consider establishing a 24/7 hotline in order to make information easily accessible for those citizens seeking consular protection in cases of emergency.
(27 ter ) La Commission devrait envisager d'ouvrir une ligne d'urgence fonctionnant 24 heures/24 et 7 jours/7 afin de rendre les informations aisément accessibles aux citoyens recherchant une protection consulaire en cas d'urgence.

(27b) Commission should consider establishing a 24/7 hotline in order to make information easily accessible for those citizens seeking consular protection in cases of emergency.
(27 ter ) La Commission devrait envisager d'ouvrir une ligne d'urgence fonctionnant 24 heures/24 et 7 jours/7 afin de rendre les informations aisément accessibles aux citoyens recherchant une protection consulaire en cas d'urgence.

Our government has implemented a 24-hour, seven-day-a-week emergency hotline. People can contact their members of Parliament or the Department of Foreign Affairs, or they're welcome to contact the mission on the ground.
Notre gouvernement a établi une ligne téléphonique d'urgence accessible 24 heures sur 24 et sept jours sur sept. Les gens peuvent communiquer avec leurs députés au Parlement ou le ministère des Affaires étrangères, ou bien ils peuvent communiquer avec notre mission sur place.

81. Welcomes the establishment of a support system for the security of delegations outside the three places of work of which the main objective is to furnish Parliament's hierarchy with all the relevant information needed to provide assistance to delegation members in case of an emergency situation; points out the importance of the 24/7 Hotline, the post of Security Unit Duty Officer and appropriate security training and security briefings, as well as the creation of a future crisis cell; would like be informed of the total costs of this operation;
81. se félicite de la mise en place d'un dispositif de soutien pour la sécurité des délégations en dehors des trois lieux de travail, dont le principal objectif est de fournir à la hiérarchie du Parlement toutes les informations pertinentes nécessaires pour venir en aide aux membres des délégations en cas d'urgence; souligne l'importance de la ligne d'assistance téléphonique disponible 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24, du poste d'agent de permanence à l'unité de la sécurité, de formations et d'instructions appropriées en matière de sécurité, ainsi que de la création d'une future cellule de crise; souhaiterait être informé des coûts totaux de cette opération;

78. Welcomes the establishment of a support system for the security of delegations outside the three places of work of which the main objective is to furnish Parliament's hierarchy with all the relevant information needed to provide assistance to delegation members in case of an emergency situation; points out the importance of the 24/7 Hotline, the post of Security Unit Duty Officer and appropriate security training and security briefings, as well as the creation of a future crisis cell; would like be informed of the total costs of this operation;
78. se félicite de la mise en place d'un dispositif de soutien pour la sécurité des délégations en dehors des trois lieux de travail, dont le principal objectif est de fournir à la hiérarchie du Parlement toutes les informations pertinentes nécessaires pour venir en aide aux membres des délégations en cas d'urgence; souligne l'importance de la ligne d'assistance téléphonique disponible 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24, du poste d'agent de permanence à l'unité de la sécurité, de formations et d'instructions appropriées en matière de sécurité, ainsi que de la création d'une future cellule de crise; souhaiterait être informé des coûts totaux de cette opération;

As we have learned from the 112 emergency number, there is no point simply creating a pan-European numbers or hotlines unless the public know about them.
Comme nous en avons fait l'expérience pour le numéro d'urgence 112, il est inutile de mettre en place des numéros d'appel ou des lignes directes utilisables dans toute l'Union européenne si l'opinion publique n'est pas informée.

MedicAlert provides immediate and reliable emergency medical information through custom engraved bracelets or necklets linked to a medical record through a 24 hour emergency hotline.
Ce dossier figure dans une base de données confidentielles à laquelle les professionnels de la santé peuvent accéder rapidement, 24 heures sur 24.