Traduction de «Emery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emery bag [ emery pack ]
coussinet d'émeri

EMD - Emery-Dreifuss muscular dystrophy
DMED - dystrophie musculaire d'Emery-Dreifuss

Emery-Dreifuss muscular dystrophy
dystrophie musculaire d'Emery-Dreifuss

emery paste
potée d'émeri

emery machine
machine à émeriser

Emery Air Freight Corporation
Emery Air Freight Corporation

emeri flour [ emeri paste ]
potée d'émeri

Muscular dystrophy:autosomal recessive, childhood type, resembling Duchenne or Becker | benign [Becker] | benign scapuloperoneal with early contractures [Emery-Dreifuss] | distal | facioscapulohumeral | limb-girdle | ocular | oculopharyngeal | scapuloperoneal | severe [Duchenne]
Dystrophie musculaire:autosomique récessive, infantile, de type Duchenne ou Becker | bénigne [Becker] | des ceintures | distale | facio-scapulo-humérale | oculaire | oculo-pharyngée | scapulo-péronière:SAI | bénigne avec contractures précoces [Emery-Dreifuss] | sévère [Duchenne]

Assistive nail file/emery board
lime à ongle/lime émeri d'assistance

glass rendered dull by treatment with emery
verre dépoli à l'émeri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated
Pierre ponce; émeri; corindon naturel, grenat naturel et autres abrasifs naturels, même traités thermiquement

Mr. Marc Emery, Publisher, Cannabis Canada: Honourable senators, my name is Marc Emery.
M. Marc Emery, éditeur, Cannabis Canada: Honorables sénateurs, je m'appelle Marc Emery.

In the Gulf of St. Lawrence; east of the locality of La Romaine and near the hamlet of Baie des Loups (in latitude approximately 50°10′N and in longitude approximately 60°18′W); all this parcel of land including Outer Islet, Wolf Island, Emery Island and all the other unnamed islands, the rocks and water within an irregular area, the boundaries of which can be described as follows: on the north, the boundary is located midway between the firm land and the nearest islands and islets and measures approximately six kilometres; on the east, the boundary is located approximately 1.5 kilometres from a group of unnamed islands located approximately four kilometres north of Wolf Island and 1.5 kilometres east of Wolf Island and Outer Islet; to the south and west, this boundary is located approximately 1.5 kilometres from the said Outer Islet and Wolf Island, continuing northward along the river, passing west of Emery Point and the islets located there until it reaches the said northern boundary; the whole as shown on a plan prepared by the Real Estate Services of the Department of Public Works Canada, number MM-82-5400.
Dans le golfe du Saint-Laurent, à l’est de la localité de La Romaine et près du hameau de Baie-des-Loups (située par environ 50°10′N de latitude et par environ 60°18′O de longitude); la parcelle de terrain comprenant l’Île du Large, l’Île des Loups, l’Île Emery et toutes les autres îles innommées, tous les rochers et toutes les eaux qui s’y trouvent, à l’intérieur d’une configuration irrégulière ayant les limites suivantes : au nord, cette limite est située à mi-chemin entre la terre ferme et les îles et îlots les plus rapprochés et mesure environ 6 kilomètres; à l’est cette limite est située à environ 1,5 kilomètre d’un groupe d’îles innommées situées à environ 4 kilomètres au nord de l’Île des Loups et à 1,5 kilomètre à l’est des Îles des Loups et du Large; au sud et à l’ouest, cette limite est située à environ 1,5 kilomètre desdites Îles du Large et des Loups, se poursuivant vers le nord dans ledit fleuve en passant à l’ouest de Pointe Emery et des îlots qui s’y trouvent pour enfin joindre ladite limite nord; le tout tel que l’indique le plan n MM-82-5400 préparé par les Services immobiliers du ministère des Travaux publics.

Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, I rise today in tribute to an exceptional researcher, writer, fisheries expert and gentleman, Claude Emery, a long-time analyst with the Library of Parliament, who passed away suddenly on January 11, 2012, at the young age of 53.
L'honorable Ethel Cochrane : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à M. Claude Emery, recherchiste exceptionnel, rédacteur, expert des pêches et gentleman, qui a travaillé pendant longtemps comme analyste à la Bibliothèque du Parlement et qui est décédé subitement le 11 janvier 2012, à l'âge de 53 ans.

Separate any items remaining with the seeds using either a sloping surface covered with emery paper or any other method which gives the same result, i.e. retains the stems and other matter and permits the seeds to roll off.
Les rachis de strobile restants avec les graines seront séparés soit en utilisant un plateau incliné garni de papier-émeri, soit en ayant recours à d'autres dispositifs qui permettent d'atteindre le même objectif, c'est-à-dire de retenir les rachis de strobile et autres matières et de laisser passer les graines.

It will be observed occasionally that the inflection in the potential curve becomes flattened; this can be eliminated by carefully cleaning the platinum electrode (by polishing with emery paper).
On constatera parfois que l'inflexion de la courbe du potentiel s'aplatit, ce à quoi on peut remédier en nettoyant soigneusement l'électrode de platine (par polissage au moyen d'un papier abrasif).

[Translation] Mr. Michel Emery (As Individual): Affiliation: Mr. Michel Émery (As Individual) In our modern society, democratic countries tend to respect fundamental principles such as equality, equity and justice.
[Français] M. Michel Émery (À titre individuel): Dans notre société moderne, les pays démocratiques tendent à respecter les principes fondamentaux tels que l'égalité, l'équité et la justice.

Chief economists across this country - David Slater from the C.D. Howe Institute, J.C. Herbert Emery from the University of Calgary - have all referred to the CPP as a payroll tax.
D'un bout à l'autre du pays, des économistes en chef, dont David Slater de l'Institut C.D. Howe et J.C. Herbert Emery de l'Université de Calgary, ont tous décrit le RPC comme une charge sociale.

It will be observed occasionally that the inflection in the potential curve becomes flattened this can be eliminated by carefully cleaning the platinum electrode (by polishing with emery paper).
On constatera à l'occasion que l'inflexion de la courbe du potentiel s'aplatit, ce à quoi on peut remédier en nettoyant soigneusement l'électrode de platine (par polissage au moyen d'un papier abrasif).