Traduction de «Employee Wellness Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employee Wellness Program
Programme du mieux-être des employés [ Programme Qualité de vie ]

wellness program [ workplace wellness program | employee wellness program ]
programme de mieux-être [ programme de mieux-être en milieu de travail | programme de bien-être ]

develop retention programs for employees | developing employee retention programs | develop employee retention program | develop employee retention programs
développer des programmes de fidélisation des employés

wellness committee [ employee wellness committee | workplace wellness committee ]
comité de mieux-être

employee retention program | staff retention program | personnel retention program
programme de fidélisation du personnel | programme de fidélisation de l'effectif | programme de fidélisation

health and wellness program
programme de santé et mieux-être

employee assistance program | EAP
programme d'aide au personnel

assist in developing practices for the well-being of employees | assist the development of practices for well being of employees | assist in developing practices for well being of employees | help to develop policies for the well being of employees
aider à l’élaboration de pratiques pour le bien-être des employés

expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees
dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe so strongly in this that we have introduced a new program for our employees to model what we think is an appropriate employee safety, health and wellness program to encourage that.
Nous tenons tellement à ce principe que nous avons adopté un nouveau programme pour nos employés, pour offrir comme modèle ce qui nous paraît être un programme approprié pour promouvoir la sécurité, la santé et le bien-être des employés.

For example, a number of employers, including Nortel here in Ottawa, are implementing health promotion and employee wellness programs.
Par exemple, on note qu'un certain nombre d'employeurs, y compris Nortel ici à Ottawa, mettent en oeuvre des programmes en matière de promotion de la santé et de mieux-être des employés.

Finally, I suggest a need for evaluation of employee assistance programs to learn about employees' needs and access, and also work outcomes as well as their well-being.
Enfin, j'estime qu'il faut évaluer les programmes d'aide aux employés en vue de s'informer des besoins des employés et de l'accès dont ils jouissent, ainsi que des résultats en milieu de travail et de leur bien-être.

First, workplaces are a portal for mental health services, where the majority of working Canadians have access to some form of wellness or employee assistance programs.
Tout d'abord, le lieu de travail est un portail pour les services de santé mentale, où la majorité des travailleurs canadiens ont accès à une forme de programmes d'aide aux employés ou de bien-être.