Generally speaking, the NEB is looking at the technical, safety and economic aspects of the proposed project, such as engineering, tolls and tariffs, while the Joint Review Panel focuses on the potential environmental, social and socio- economic impacts of the proposed project.
De façon générale, l'Office national de l'énergie s'intéresse aux aspects techniques, à la sécurité et aux questions économiques du projet proposé, comme l'ingénierie, le péage et les tarifs, alors que la Commission d'examen conjoint se penche sur les impacts environnementaux, sociaux et socioéconomiques potentiels du projet.