Vertaling van "Enlist support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enlist support
assurer le concours

apprehend passers-by in conversation | stop people in conversation | engage passers-by in conversation | enlist passers-by in conversation
inviter des passants à prendre part à une conversation

call up members | engage participants | enlist members | recruit members
recruter des adhérents | recruter des membres

war crime of using, conscripting or enlisting children
utilisation, conscription ou enrôlement d'enfants

engagement | enlistment
embauchage | embauche

Foreign Enlistment Act
Loi sur l'enrôlement à l'étranger

military enlistment certificate
acte d'engagement militaire

crew | enlisted men | other ranks | personnel | ranks and files | servicemen | servicewomen
troupe

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Ivory Coast, the Commission, through DG ECHO, has supported recreational and educational activities in schools in order to make both the children and the community aware of the risks of enlistment.
En Côte d'Ivoire, la Commission, à travers la DG ECHO, a soutenu des activités récréatives et éducatives au sein des écoles afin de sensibiliser les enfants mais aussi les communautés aux risques d'enrôlement.

An interruption in the support given to these children can have a devastating effect, encouraging them to re-enlist or to turn to other illegal activities (trafficking, gangs.), which can have a negative effect on the stability of the country.
Une discontinuité dans le soutien apporté à ces enfants peut en effet avoir des effets dévastateurs, en les incitant à s'enrôler à nouveau ou à se tourner vers des activités illégales (trafics, gangs, etc.), ce qui peut avoir un effet négatif sur la stabilisation du pays.

Surely it's beyond the pale for a member of Parliament to be enlisting support for the 2015 election through the free mailing privileges of the House of Commons.
Il est certainement abusif de la part d'un député de solliciter des appuis pour l'élection de 2015 au moyen de la franchise postale de la Chambre des communes.

Whatever President Clinton's reason for considering military action, I suggest he wants Canada's approval and support precisely because we have a standing and reputation in the world community as an honest global citizen and he wishes to enlist our support for his plan.
Quelles que soient les raisons qui poussent le président Clinton à envisager une intervention militaire, je crois qu'il souhaite obtenir l'approbation et l'appui du Canada parce que nous avons dans la communauté internationale la réputation d'être un citoyen du monde honnête.

Two weeks ago, I had the honour of enlisting the support of the Armenian General Benevolent Union headed Mr. Danny Boyajan, which made my support at 23.
Il y a deux semaines, j'ai eu l'honneur de recevoir l'appui de l'Armenian General Benevolent Union, dirigée par M. Danny Boyajan, ce qui porte le total à 23.

Had the Bloc member truly wished to help francophones, particularly francophones outside Quebec, he would have enlisted support for Bill S-3.
Si le député du Bloc avait absolument voulu venir en aide aux francophones, particulièrement aux francophones hors Québec, il aurait incité sa formation à appuyer le projet de loi S-3.

In order to ensure the credibility of the renewed Lisbon partnership for growth and employment and to enlist the continued support of European citizens, action has to be taken immediately to achieve visible results.
Afin de garantir la crédibilité du partenariat renouvelé de Lisbonne pour la croissance et l’emploi et s’assurer de la continuation du soutien des citoyens européens, il faut agir immédiatement pour obtenir des résultats visibles.

- enlisting the widest possible support for Galileo from third countries and world regions at the WRC.
- s'assurer, lors de la CMR, du plus large soutien politique de la part des pays tiers et des différentes régions du monde favorables au système GALILEO.

It is moreover essential, as of now, to enlist their support for Galileo in international forums, and to prepare them to take on their future role as members of the European Union and participants in the Galileo programme structures.
Il est d'ailleurs essentiel de les impliquer dès à présent en faveur de GALILEO dans les forums internationaux ainsi que de les préparer à assumer leur futur rôle de membres de l'Union européenne et des structures mises en place pour le programme GALILEO.

We are reaching out through our networks to enlist support from women across the country that are in business.
Nous rejoignons les gens en passant par nos réseaux pour solliciter l'appui des femmes d'affaires de partout au pays.