Traduction de «Enticement child » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enticement of child
détournement de mineur

enticement | enticing
détournement

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

perform child well-being investigation | perform child well-being investigations | perform child welfare investigations | perform child welfare observation
réaliser des enquêtes sur le bien-être de l’enfant

child maintenance judgement [ child maintenance judgment | child support judgement | child support judgment | judgement for child maintenance | judgement for child support | judgement of child maintenance | judgement of child support | judgment for child maintenance | judgment for child support | judgm ]
jugement sur l'entretien d'enfant

child maintenance order [ child support order | order for child maintenance | order for child support | order of child maintenance | order of child support ]
ordonnance d'entretien d'enfant [ ordonnance alimentaire pour enfant ]

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

child labour
travail des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to children 14 years of age and older, parents really have no legal recourse if they find that their child has been enticed into a sexual relationship with an adult.
Dans le cas des jeunes âgés de 14 ans et plus, les parents ne disposent d'aucun recours devant la loi s'ils s'aperçoivent que leur enfant a été entraîné dans une relation sexuelle avec un adulte.

Speaking for myself—I'm not speaking for the government here—I don't see the child benefit as a way of either enticing or pushing people from welfare into the workforce.
Pour ma part—c'est-à-dire que je ne parle pas ici au nom du gouvernement—je ne vois pas la prestation pour enfants comme un moyen d'inciter ou d'obliger les assistés sociaux à participer à la population active.

Furthermore, violations of children’s rights, violence against them, child trafficking, enticement into prostitution, illegal work and other unlawful activities, remain a major problem in the European Union.
Par ailleurs, les violations des droits des enfants, la violence à leur égard et la traite des enfants en vue de l’adoption, de la prostitution, du travail clandestin ou à toute autre fin illicite demeurent un problème dans l’Union européenne.

They can entice a child to meet in person, where the risk of sexual abuse becomes imminent, and they do.
Ils peuvent inciter un enfant à participer à une rencontre, là où le risque d'exploitation sexuelle devient imminent, et ils ne s'en gênent pas.

I would contend that a 14 or 15 year old child cannot legally give consent in many circumstances because of the different ways adults can entice them to engage in this activity.
À mon avis, les adolescents de 14 ou de 15 ans ne peuvent légalement donner leur consentement dans de nombreuses circonstances, en raison des différentes façons dont les adultes peuvent les encourager à se livrer à cette activité.

Third, the tax deduction makes the payment of child support more attractive and enticing for the supporting parent to make despite the statistics mentioned by the former member of the Bloc Quebecois.
Troisièmement, la déduction d'impôt incite à payer la pension alimentaire, en dépit des statistiques citées par le député du Bloc québécois.