Traduction de «Environmental appraisal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental appraisal [ environmental impact appraisal ]
évaluation de l'environnement

Environmental appraisal policy & guidelines
Politique et lignes directrices en matière d'évaluation environnementale

Environmental Appraisal
Environmental Appraisal

environmental appraisal
évaluation de l'environnement

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

assess an environmental plan against financial costs | check environmental plans against financial costs | appraise environmental plans against financial costs | assess environmental plans against financial costs
évaluer des plans environnementaux par rapport au coût financier

revaluation adjustment | appraisal capital | appraisal increase credit | appraisal increment | appraisal surplus | revaluation surplus
écart de réévaluation | plus-value d'expertise | plus-value de réévaluation | plus-value constatée par expertise

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

environmental policy [ environmental management | Environmental management(ECLAS) | environmental management(GEMET) | Environmental management(STW) | environmental management(UNBIS) ]
politique de l'environnement [ gestion de l'environnement ]

appraisal on hiring | appraisal
évaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like all other transactions appraised for funding, this project was subjected to the Bank’s environmental appraisal guidelines to ascertain its impact on the environment.
Comme toutes les autres opérations faisant l'objet d'une instruction en vue d'un financement, le présent projet a été soumis à l'évaluation environnementale de la BEI afin de vérifier son incidence sur l’environnement.

3a. Flood risk management measures, especially those related to building infrastructures, should be subject to sound and transparent economic and environmental appraisal to ensure a long-term viability of their service for citizens and businesses, taking into account the principle of cost-recovery, including environmental and resource costs.
3 bis. Les mesures de gestion des risques d’inondation, notamment celles qui sont fondées sur la construction d’infrastructures, devraient faire l’objet d’une évaluation économique et environnementale solide et transparente pour garantir une viabilité à long terme quant à leurs avantages pour les citoyens et les entreprises, en tenant compte du principe de récupération des coûts, dont les coûts environnementaux et de ressource.

6. Flood risk management measures, especially those related to the building of infrastructures, should be subject to sound and transparent economic and environmental appraisal to ensure the long-term viability of their service for citizens and businesses, taking into account the principle of cost recovery, including environmental and resource costs.
6. Les mesures de gestion des risques inondation, notamment celles qui sont basées sur la construction d'infrastructures, devraient faire l'objet d'une évaluation économique et environnementale solide et transparente pour garantir une viabilité à long terme quant à leurs avantages pour les citoyens et les entreprises, en tenant compte du principe de récupération des coûts, dont les coûts environnementaux et de ressource.

flood risk management measures, especially those related to the building of infrastructures, should be subject to a sound and transparent economic and environmental appraisal to ensure their long-term viability for citizens and businesses, taking into account the principle of cost-recovery, including environmental and resource costs;
les mesures de gestion des risques inondation, notamment celles qui sont basées sur la construction d'infrastructures, devraient faire l'objet d'une évaluation économique et environnementale solide et transparente pour garantir leur viabilité à long terme pour les citoyens et les entreprises, en tenant compte du principe de récupération des coûts, dont les coûts environnementaux et de ressource;

(iii) horizontal tools for reinforcing integration such as strategic environmental impact assessment and environmental appraisal of major Commission policy proposals,
iii) des instruments horizontaux propres à renforcer l'intégration, tels que l'évaluation stratégique de l'impact sur l'environnement et l'évaluation sur le plan de l'environnement des principales propositions d'action présentées par la Commission,

17. The Council invites the Commission to report, by June 2001, on the progress in relation to the integration of the environment and sustainable development in the Commission's work, including progress in the development of procedures for the environmental appraisal of the Commission proposals".
17. Le Conseil invite la Commission à rendre compte, d'ici juin 2001, des progrès réalisés dans l'intégration de l'environnement et du développement durable dans les travaux de la Commission, y compris de l'état d'avancement des procédures d'évaluation, sur le plan de l'environnement, des propositions qu'elle présente".

Where the environmental appraisal shows that a proposal is likely to have a significant impact on the environment, the environmental consequences will be assessed in more detail.
Lorsqu'il ressort évaluation qu'une proposition aura probablement un impact important sur l'environnement, les conséquences écologiques seront évaluées de manière plus détaillée.

Social impact analysis and environmental appraisal are major elements of the new approach.
Les nouvelles orientations prévoient entre autres mesures la mise en oeuvre de mécanismes d'analyse de l'impact social et environnemental des activités forestières dans les pays en voie de développement .