From the National Energy Board, we have with us Mr. Robert Steedman, their chief environmental officer; from the Canadian Chamber of Commerce, Mr. Warren Everson, senior vice-president for policy; from the West Coast Environmental Law Association, Ms. Rachel Forbes, staff counsel; and from the Canadian Electricity Association, Mr. Geoff Smith, director of government relations.
Nous accueillons aussi, en tant que représentant de l'Office national de l'énergie, M. Robert Steedman, spécialiste en chef, Environnement; M. Warren Everson, vice-président principal, Politique, à la Chambre de commerce du Canada; Mme Rachel Forbes, avocate-conseil à l'interne, qui représente la West Coast Environmental Law Association et, enfin, M. Geoff Smith, directeur des Relations gouvernementales qui représente l'Association canadienne de l'électricité.