Vertaling van "Escort boat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

escort boat
bateau suiveur

lead boat [ escort boat ]
bateau de tête [ bateau d'escorte ]

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

escort team | escort staff | escort unit
troupe d'accompagnement

citizen escort [ community escort | volunteer escort ]
accompagnateur bénévole

National Policy on Persons to be Escorted for Removal [ Escorted Removals Policy ]
Politique nationale concernant les personnes renvoyées sous escorte [ Politique du renvoi sous escorte ]

following car | following vehicle | support vehicle | support car | team car | team vehicle | escort vehicle | escort car
voiture suiveuse | voiture d'équipe | véhicule technique

boat launching area | boat lunch area | launching area | boat lunch | launching site | boat hoist launching area | boat access | boat landing area
aire de mise à l'eau | accès à l'eau

hydro-foil (boat) (1) | hydrofoil-supported boat (2) | wing boat (3)
bateau à ailes portantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The HMCS Eastview escorted convoys from St. John's to Ireland through cold treacherous U-boat infested waters during the bloody bitter Battle of the Atlantic.
Le NCSM Eastview escortait les convois de St. John's jusqu'en Irlande, voguant sur des eaux glaciales infestées des terribles U-boats, pendant la sanglante et féroce bataille de l'Atlantique.

Those boats should be escorted back to the places they are coming from and genuine refugees should, as far as possible, be accepted in their own region instead of in Europe.
Ces navires devraient être renvoyés sous escorte à leur point de départ et les véritables réfugiés devraient, dans la mesure du possible, être acceptés dans leur propre région, au lieu de venir en Europe.

Therefore, before it is too late, I want to say to the House that we urgently need armed military escorts on these boats.
C’est pourquoi je veux dire à cette Assemblée que nous avons besoin de toute urgence, avant qu’il ne soit trop tard, de la présence d’escortes militaires armées sur ces bateaux.

D. whereas on 11 May 2006 the LTTE attacked a vessel carrying 710 unarmed members of the security forces on their way back after home leave, with members of the SLMMon board and flying the SLMM flag, which was escorted by navy gun boats, sinking one of them and killing 18 of the crew members,
D. considérant que, le 11 mai 2006, les LTTE ont attaqué un navire transportant 710 hommes des forces de sécurité qui rentraient de permission, non armés, ainsi que des observateurs de la SLMM; rappelant que ce navire battait pavillon de la SLMM et qu'il était escorté de vedettes rapides de la marine, dont une a été coulée, ce qui a provoqué la mort de dix-huit membres de l'équipage,

D. whereas on 11 May the LTTE attacked a vessel carrying 710 unarmed members of the security forces on their way back after home leave, with members of the Sri Lanka Monitoring Mission (SLMM) on board and flying the SLMM flag, which was escorted by navy gun boats, sinking one of them and killing 18 of the crew members,
D. considérant que, le 11 mai 2006, les LTTE ont attaqué un navire transportant 710 hommes des forces de sécurité qui rentraient de permission, non armés, ainsi que des observateurs de la SLMM; rappelant que ce navire battait pavillon de la SLMM et qu'il était escorté de vedettes rapides de la marine, dont une a été coulée, ce qui a provoqué la mort de dix-huit membres de l'équipage,

If the boat is within the internal waters of Canada or within the three-mile limit and, again, the Minister of Immigration has reasonable grounds to believe that the boat is carrying persons wishing to enter Canada in contravention of the Immigration Act or its regulations, the minister may direct that such boat be escorted to the nearest port for disembarkation of those on board.
Si le bateau se trouve dans les eaux intérieures du Canada ou dans la limite de trois milles et que, de nouveau, le ministre de l'Immigration a de bonnes raisons de penser que le bateau transporte des personnes qui souhaitent entrer au Canada en violant la Loi sur l'immigration ou son règlement, il peut diriger ce bateau vers le port le plus proche pour débarquer ceux qui sont à bord.

Bill S-8 allows the Minister of Immigration to direct that a boat not enter the internal waters of Canada or the territorial sea of Canada and, where a boat has entered, to direct that boat to be escorted to the nearest port.
Le projet de loi S-8 autorise le ministre de l'Immigration à interdire à un bateau d'entrer dans les eaux intérieures ou la mer territoriale du Canada et, si ce bateau est entré dans les eaux intérieures ou la mer territoriale du Canada, il peut ordonner qu'il soit escorté au port de débarquement le plus proche.

He is a navigation specialist who served on patrol boats and destroyer escorts.
Spécialiste de la navigation, il sert à bord de navires de patrouille et de destroyers d'escorte.

The B.C. supreme court eventually upheld a federal exclusion order and the boat, escorted by a Canadian warship, was forced to sail back to Calcutta.
La cour suprême de la Colombie-Britannique a confirmé une ordonnance d'exclusion fédérale et le navire, escorté par un navire de guerre canadien, a dû remettre le cap sur Calcutta.